Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите компенсации, предвидени съгласно член 13 от Регламент (ЕИО) No 3796/81, се изчисляват на базата на гарантираната минимална цена, така както тя е дефинирана в параграф 3.
Czech[cs]
Finanční vyrovnání uvedené v článku 13 nařízení (EHS) č. 3796/81 se vypočítá na základě garantované minimální ceny vymezené v odstavci 3.
Danish[da]
Den i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 fastsatte finansielle udligning beregnes paa grundlag af den garanterede minimumspris som defineret i stk. 3.
Greek[el]
Η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 υπολογίζεται με βάση την ελάχιστη εγγυημένη τιμή που ορίζεται στην παράγραφο 3.
English[en]
The financial compensation provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 3796/81 shall be calculated on the basis of the guaranteed minimum price as defined in paragraph 3.
Spanish[es]
La compensación financiera establecida por el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3796/81 se calculará sobre la base del precio mínimo garantizado que se define en el apartado 3.
Estonian[et]
Määruse (EMÜ) nr 3796/81 artiklis 13 sätestatud rahaline kompensatsioon arvutatakse tagatud miinimumhinna alusel, nagu see on määratletud lõikes 3.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 13 artiklassa säädetty rahallinen korvaus lasketaan 3 kohdassa tarkoitetun taatun vähimmäishinnan perusteella.
French[fr]
La compensation fiancière prévue par l'article 13 du règlement (CEE) no 3796/81 est calculée sur la base du prix minimal garanti défini au paragraphe 3.
Italian[it]
La compensazione finanziaria di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3796/81 è calcolata sulla base del prezzo minimo garantito, definito al paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 13 straipsnyje numatyta finansinė kompensacija apskaičiuojama pagal 3 pastraipoje apibrėžtą minimalią ribinę kainą.
Latvian[lv]
Regulas (EEK) Nr. 3796/81 13. pantā paredzēto finansiālo kompensāciju aprēķina, pamatojoties uz 3. punktā noteikto garantēto minimālo cenu.
Maltese[mt]
Il-kumpens finanzjarju li hemm maħsub fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru.3796/81 għandu jiġi kkalkulat skond il-bażi tal-prezz mimimu garantit kif definit fil-paragrafu 3.
Dutch[nl]
De in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde financiële vergoeding wordt berekend op basis van de in lid 3 omschreven gegarandeerde minimumprijs.
Polish[pl]
Wyrównanie finansowe, przewidziane w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81, jest obliczane na podstawie minimalnej ceny gwarantowanej, określonej w ust. 3.
Portuguese[pt]
A compensação financeira prevista no artigo 13o do Regulamento (CEE) no 3796/81 é calculada com base no preço mínimo garantido definido no no 3.
Slovak[sk]
Finančná kompenzácia, ustanovená v článku 13 nariadenia (EHS) č. 3796/81, bude vypočítaná na základe zaručenej minimálnej ceny definovanej v odseku 3.
Slovenian[sl]
Finančno nadomestilo, predvideno v členu 13 Uredbe (EGS) št. 3796/81, se izračuna na podlagi zajamčene najnižje cene, kot je opredeljena v odstavku 3.
Swedish[sv]
Den ekonomiska kompensationen enligt artikel 13 i förordning (EEG) nr 3796/81 skall beräknas på grundval av det garanterade minimipriset enligt punkt 3.