Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتبق أحد لأخبره
Bulgarian[bg]
Не остана никой, когото да уведомим.
Bangla[bn]
আমার পরিবারের কেউ বেঁচে নেই.
Czech[cs]
Není komu.
Danish[da]
Der er ingen at fortælle det til.
German[de]
Da ist niemand.
English[en]
There really is... no one left to tell.
Spanish[es]
No queda nadie a quien decirle.
Estonian[et]
Ei ole kellelegi rääkida.
Finnish[fi]
Enää ei ole ketään, jolle kertoa.
French[fr]
Je n'ai pas de famille.
Hebrew[he]
לא נותר ולו אדם בודד בחיים לספר לו על כך.
Croatian[hr]
Nemam ja nikoga.
Indonesian[id]
Tak ada yg tersisa untuk di ceritakan.
Italian[it]
Non mi è rimasto nessuno a cui dirlo.
Macedonian[mk]
Немам никого.
Polish[pl]
Nie mam nikogo...
Portuguese[pt]
Não sobrou ninguém a quem contar.
Romanian[ro]
Din familia mea nu a mai rămas nimeni.
Albanian[sq]
S'ka ngelur njeri për t'i thënë gjë.
Serbian[sr]
Nemam ja nikoga.
Swedish[sv]
Det finns ingen att säga det till.
Vietnamese[vi]
Tôi không còn ai thân thích để nói.