Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Процедурният правилник съдържа също, наред с другото, разпоредби относно честотата и мястото на заседанията, процедурата за определяне на дневния ред, ясни разпоредби за вземане на решения, състава на съвместната група за парламентарен контрол и информация относно съпредседателите на СГПК, които се определят от компетентната комисия на Европейския парламент и държавата членка, председателстваща Съвета на Европейския съюз в съответствие с параграф 3, буква б) от настоящия член.
Czech[cs]
Jednací řád obsahuje mimo jiné ustanovení týkající se četnosti a místa konání schůzí, postupu při stanovování pořadu jednání, jasná ustanovení ohledně rozhodování, složení skupiny pro společnou parlamentní kontrolu a informací o spolupředsedech skupiny, jež jsou uděleny příslušnému výboru Evropského parlamentu a členskému státu, který vykonává předsednictví v Radě Evropské unie v souladu s odst. 3 písm. b) tohoto článku.
Danish[da]
Forretningsordenen skal også indeholde bl.a. bestemmelser om hyppigheden og placeringen af møder, proceduren for fastsættelse af dagsordenen, klare bestemmelser om beslutningsproceduren, sammensætningen af Gruppen for Fælles Parlamentarisk Kontrol og oplysninger om medformændene for denne gruppe, som kommer til at henhøre under det kompetente udvalg i Europa-Parlamentet og den medlemsstat, der har formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union, i overensstemmelse med stk. 3b i denne artikel.
Greek[el]
Ο εσωτερικός κανονισμός περιλαμβάνει επίσης, μεταξύ άλλων, διατάξεις για τη συχνότητα και τον τόπο των συνεδριάσεων, τη διαδικασία καθορισμού της ημερήσιας διάταξης, σαφείς διατάξεις για τη λήψη αποφάσεων, τη σύνθεση της ΜΟΚΕ και πληροφορίες σχετικά με την συμπροεδρία της ΜΟΚΕ που ανατίθεται στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και στο κράτος μέλος που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου.
English[en]
The rules of procedure shall also contain, amongst others, provisions regarding the frequency and location of meetings, the procedure of setting the agenda, clear decision-making provisions, the composition of the JPSG and information on the co-chairs of the JPSG, which shall be assigned to the competent committee of the European Parliament and the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union in accordance with paragraph 3(b) of this Article.
Spanish[es]
El reglamento interno incluirá también, entre otras, disposiciones relativas a la frecuencia y el lugar de celebración de las reuniones, el procedimiento para establecer el orden del día, disposiciones claras sobre la toma de decisiones, la composición del GCPC y la información sobre los copresidentes del GCPC, que se encomendarán a la comisión competente del Parlamento Europeo y al Estado miembro que ejerza la Presidencia del Consejo de la Unión Europea de conformidad con el apartado 3, letra b), del presente artículo.
Estonian[et]
Töökord sisaldab muu hulgas ka sätteid koosolekute sageduse ja toimumiskoha, päevakorra määramise korra, selgete otsuste tegemise sätete ja töörühma koosseisu kohta ning teavet kaasesimeeste kohta, kelle nimetamise eest vastutavad Euroopa Parlamendi pädev komisjon ja Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariik vastavalt käesoleva artikli lõike 3 punktile b.
Finnish[fi]
Työjärjestyksen on myös sisällettävä muun muassa määräyksiä, jotka koskevat kokousten järjestämistiheyttä ja -paikkaa, esityslistan vahvistamismenettelyä, selkeät määräykset päätöksenteosta, yhteisen valvontaryhmän koostumuksesta sekä tiedot yhteisen valvontaryhmän yhteispuheenjohtajista, joiden nimittämisestä vastaavat Euroopan parlamentin asiasta vastaava valiokunta sekä Euroopan unionin puheenjohtajana toimiva jäsenvaltio tämän artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
French[fr]
Le règlement intérieur contient également, entre autres, des dispositions concernant la fréquence et le lieu des réunions, la procédure d’établissement de l’ordre du jour, des dispositions décisionnelles claires, la composition du GCPC et des informations sur les coprésidents du GCPC, qui sont attribuées à la commission compétente du Parlement européen et à l’État membre exerçant la présidence du Conseil de l’Union européenne conformément au paragraphe 3, point b), du présent article.
Croatian[hr]
Poslovnik među ostalim sadrži i odredbe o učestalosti i mjestu sastanaka, postupku utvrđivanja dnevnog reda, jasne odredbe o odlučivanju, sastavu zajedničke skupine za parlamentarni nadzor i informacije o supredsjedateljima te skupine, koji se dodjeljuju nadležnom odboru Europskog parlamenta i državi članici koja predsjeda Vijećem Europske unije u skladu sa stavkom 3. točkom (b) ovog članka.
Hungarian[hu]
Az eljárási szabályzat ezen túlmenően meghatározza – egyebek mellett – az ülések gyakoriságára és helyszínére vonatkozó rendelkezéseket, a napirend meghatározásához alkalmazandó eljárást, a döntéshozatalra vonatkozó egyértelmű rendelkezéseket, a közös parlamenti ellenőrzési csoport összetételét, valamint a közös parlamenti ellenőrzési csoportban helyet foglaló társelnökökre vonatkozó információkat, amely tisztségek betöltése e cikk (3) bekezdésének b) pontjával összhangban az Európai Parlament illetékes bizottsága és az Európai Unió Tanácsának elnökségét betöltő tagállam feladata.
Italian[it]
Il regolamento interno contiene inoltre disposizioni riguardanti, tra le altre cose, la frequenza e l'ubicazione delle riunioni, la procedura di definizione dell'ordine del giorno, disposizioni chiare in materia decisionale, la composizione del gruppo di controllo parlamentare congiunto e informazioni sui copresidenti del gruppo di controllo parlamentare congiunto, che sono assegnati alla commissione competente del Parlamento europeo e allo Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio dell'Unione europea, a norma del paragrafo 3, lettera b), del presente articolo.
Lithuanian[lt]
Darbo tvarkos taisyklėse taip pat, be kita ko, pateikiamos nuostatos dėl posėdžių dažnumo ir vietos, darbotvarkės sudarymo procedūros, aiškių sprendimų priėmimo nuostatų, JPKG sudėties ir informacijos apie JPKG pirmininkus, kurie skiriami į kompetentingą Europos Parlamento ir Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės komitetą, kaip nustatyta pagal šio straipsnio 3 dalies b punktą.
Latvian[lv]
Reglamentā cita starpā iekļauj arī noteikumus par sanāksmju biežumu un vietu, darba kārtības noteikšanas procedūru, skaidriem lēmumu pieņemšanas noteikumiem, KPUG sastāvu un informāciju par KPUG līdzpriekšsēdētājiem, ko nodod Eiropas Parlamenta atbildīgajai komitejai un Eiropas Savienības Padomes prezidentūrai saskaņā ar šā panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Maltese[mt]
Ir-regoli ta' proċedura għandhom jinkludu wkoll, fost l-oħrajn, dispożizzjonijiet rigward il-frekwenza u l-post tal-laqgħat, il-proċedura għall-istabbiliment tal-aġenda, dispożizzjonijiet ċari dwar it-teħid tad-deċiżjonijiet, il-kompożizzjoni tal-JPSG u informazzjoni dwar il-kopresidenti tal-JPSG, li għandhom jiġu assenjati lill-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew u lill-Istat Membru li jkollu l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea f'konformità mal-paragrafu 3(b) ta' dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
Het reglement van orde bevat onder meer ook bepalingen betreffende de frequentie en plaats van vergaderingen, de procedure voor de opstelling van de agenda, duidelijke bepalingen inzake besluitvorming, de samenstelling van de GPC en informatie over de medevoorzitters van de GPC, die worden toegekend aan de bevoegde commissie van het Europees Parlement en de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt, in overeenkomstig met lid 3, onder b), van dit artikel.
Polish[pl]
Regulamin zawiera również, między innymi, przepisy dotyczące częstotliwości i lokalizacji posiedzeń, procedury ustalania porządku obrad, jasnych przepisów decyzyjnych, składu GWKP oraz informacji na temat współprzewodniczących GWKP, które to funkcje zostają przydzielone właściwej komisji Parlamentu Europejskiego i państwu członkowskiemu sprawującemu przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej zgodnie z ust. 3 lit. b) niniejszego artykułu.
Portuguese[pt]
O regulamento interno deve incluir, entre outras, disposições relativas à frequência e localização das reuniões, ao procedimento de fixação da ordem de trabalhos, disposições claras sobre o processo de tomada de decisões, a composição do GCPC e informações sobre os copresidentes do GCPC, lugares que serão confiados à comissão competente do Parlamento Europeu e ao Estado‐Membro que exerce a Presidência do Conselho da União Europeia, nos termos do n.o 3, alínea b), do presente artigo.
Romanian[ro]
Regulamentul de procedură conține, printre altele, dispoziții privind frecvența și locul reuniunilor, procedura de stabilire a ordinii de zi, dispoziții clare privind luarea de decizii, componența JPSG și informații privind copreședinții JPSG, care se atribuie comisiei competente a Parlamentului European și statului membru care deține președinția Consiliului Uniunii Europene, în conformitate cu alineatul (3) litera (b) din prezentul articol.
Slovak[sk]
Rokovací poriadok okrem iného obsahuje ustanovenia týkajúce sa frekvencie a miesta zasadnutí a postupu stanovovania ich programu, jasné ustanovenia o prijímaní rozhodnutí, ustanovenia o zložení JPSG a informácie o spolupredsedajúcich JPSG, ktorí sa pridelia príslušnému výboru Európskeho parlamentu a členskému štátu, ktorý predsedá Rade Európskej únie v súlade s odsekom 3 písm. b) tohto článku.
Slovenian[sl]
Poslovnik med drugim vsebuje tudi določbe glede pogostosti in kraja sestankov, postopka za določanje dnevnega reda, jasne določbe o odločanju, sestavi skupine za skupni parlamentarni nadzor in informacije o sopredsedujočih skupini za skupni parlamentarni nadzor, ki se dodelijo pristojnemu odboru Evropskega parlamenta in državi članici, ki predseduje Svetu Evropske unije v skladu z odstavkom 3(b) tega člena.
Swedish[sv]
Arbetsordningen ska bland annat också innehålla bestämmelser om hur ofta och var mötena ska hållas, om förfarandet för att fastställa dagordningen, tydliga bestämmelser för beslutsfattande, den gemensamma parlamentariska kontrollgruppens sammansättning och information om medordförandena för den gemensamma parlamentariska kontrollgruppen, ett uppdrag som ska tilldelas Europaparlamentets ansvariga utskott och den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i Europeiska unionens råd i enlighet med punkt 3 b i denna artikel.