Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mohunong kita sa pagbuhat og mga butang sa atong paagi ug magkat-on sa pagbuhat niini hinuon sa paagi sa Dios.
Czech[cs]
Přestáváme dělat věci svým způsobem a místo toho se je učíme dělat způsobem Božím.
Danish[da]
Vi ophører med at gøre tingene på vores måde og lærer i stedet at gøre dem på Guds måde.
German[de]
Wir hören auf, etwas auf unsere Weise zu tun, und lernen stattdessen, es auf die Weise Gottes zu tun.
Spanish[es]
Dejamos de hacer las cosas a nuestra manera y aprendemos a hacerlas según la manera de Dios.
Estonian[et]
Me ei tee enam asju omamoodi, vaid õpime neid tegema hoopis Jumala moodi.
Finnish[fi]
Me lakkaamme tekemästä asioita omalla tavallamme ja opimme sen sijaan tekemään ne Jumalan tavalla.
French[fr]
Nous cessons d’agir à notre manière et apprenons à agir à la manière de Dieu.
Croatian[hr]
Prestajemo činiti stvari na naš način, a umjesto toga ih učimo činiti na Božji način.
Hungarian[hu]
Felhagyunk azzal, hogy a magunk módján tegyük a dolgokat, és megtanuljuk azokat Isten módján tenni.
Indonesian[id]
Kita berhenti melakukan hal-hal menurut cara kita dan belajar melakukannya menurut cara Allah.
Italian[it]
Cessiamo di fare le cose a modo nostro e impariamo a farle alla maniera di Dio.
Japanese[ja]
自分の方法で行うのをやめ,神の方法で行うようになります。
Malagasy[mg]
Manatsahatra ny fanaovana zavatra araka ny fombantsika isika ary mianatra ny manao azy ireo araka ny fomban’ Andriamanitra kosa.
Mongolian[mn]
Бид аливаа зүйлсийг өөрсдийн арга замаар хийхээ больж, оронд нь Бурханы арга замаар хийж сурдаг.
Norwegian[nb]
Vi slutter å gjøre ting på vår måte og lærer isteden å gjøre dem på Guds måte.
Polish[pl]
Przestajemy robić rzeczy po swojemu, raczej uczymy się, jak postąpiłby Bóg.
Portuguese[pt]
Paramos de fazer as coisas à nossa maneira e aprendemos a fazê-las à maneira de Deus.
Romanian[ro]
Încetăm să facem lucrurile în felul nostru şi, în schimb, învăţăm să le facem după felul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Мы перестаем делать все по-своему и учимся поступать по воле Божьей.
Samoan[sm]
E tuu lo tatou faia o mea ia tatou ala ae aoao e faia i le ala a le Atua.
Swedish[sv]
Vi slutar göra saker och ting på vårt eget sätt och lär oss att i stället göra dem på Guds sätt.
Swahili[sw]
Tunaacha kufanya vitu kwa njia yetu na badala yake kujifunza kuvifanya kwa njia ya Mungu.
Tagalog[tl]
Tumitigil tayo sa paggawa ng mga bagay ayon sa ating pamamaraan at sa halip ay natututo tayong gawin ang mga iyon ayon sa pamamaraan ng Diyos.
Vietnamese[vi]
Chúng ta ngừng làm những việc theo cách của mình và thay vào đó học làm theo cách của Thượng Đế.