Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هو إرتفاع في وتيرة التطوع المشهود في بلادنا مؤخراً كذلك نشهد ظاهرة لعبة الخشبة المرتدة التي يلعبها الأطفال
Bulgarian[bg]
Също и един чудесен страничен продукт от нещо наистина гадно, а именно безработицата, е повишаването на волунтаризма, което се отбелязва в нашата страна.
German[de]
Ein wunderbares Nebenprodukt eines ziemlich lausigen Umstands, nämlich der Arbeitslosigkeit, ist die Zunahme ehrenamtlicher Tätigkeiten, die in unserem Land festgestellt wurde.
Greek[el]
Επίσης ένα υπέροχο παράγωγο της κατά τα άλλα απεχθούς ανεργίας, είναι η άνοδος του εθελοντισμού στη χώρα.
English[en]
Also a wonderful byproduct of sort of a really lousy thing, which has been unemployment, is a rise in volunteerism that's been noted in our country.
Spanish[es]
Además, un maravilloso subproducto de algo tan pésimo, como es el desempleo, ha sido el aumento en trabajo de voluntariado que se ha experimentado en nuestro país.
French[fr]
En outre un sous- produit merveilleux d'une chose vraiment moche, qui est le chômage, est une augmentation du volontariat qu'on a remarqué dans notre pays.
Croatian[hr]
Jako lijep, sporedan proizvod inače vrlo ružne nezaposlenosti, je porast volonterskog rada u našoj zemlji.
Italian[it]
Un altro sottoprodotto di una cosa miserevole, che è stata la disoccupazione, è la crescita del volontariato che è stata rilevata nel paese.
Dutch[nl]
Ook een geweldig bijproduct van een ellendig iets, namelijk werkloosheid, is een toename aan vrijwilligers die is waargenomen in ons land.
Polish[pl]
Produkt uboczny naprawdę wstrętnej rzeczy, jaką jest bezrobocie, jest wzrost wolontariatu w naszym kraju.
Romanian[ro]
De asemenea, un rezultat minunat al unui lucru groaznic, care a fost somajul, este o crestere a voluntariatului in tara noastra.
Russian[ru]
Также прекрасный побочный продукт вроде бы такой ужасной вещи как безработица - это увеличение числа волонтеров, замеченное в нашей стране.
Turkish[tr]
Ayrıca aslında hiç de iyi olmayan birsey olan işsizliğin yan ürünü olan başka bir şey ise, ülkemizde daha çok görülmeye başlayan gönüllülük akımı.