Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leanne, ’n tiener wat uit ’n gesin kom wat redelik welaf is, was ’n slagoffer van hierdie soort vooroordeel.
Amharic[am]
ደህና ኑሮ ባለው ቤተሰብ ውስጥ ያደገች ሊያን የተባለች ወጣት እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ደርሶባታል።
Arabic[ar]
وهذا ما عانت منه لينا، مراهقة نشأت في عائلة غنية.
Bemba[bem]
Leanne, uwafyelwe ku bafyashi abali abakankaala alilondolwele ifyo abantu bamo baletontonkanya ifibi pali ena.
Bulgarian[bg]
Лиан, момиче на юношеска възраст от сравнително заможно семейство, била жертва на такива предразсъдъци.
Bislama[bi]
Lian i wan yangfala we famle blong hem i gat mane, mo samfala oli agensem hem from.
Bangla[bn]
বেশ ধনী পরিবারের এক কিশোর বয়সি মেয়ে লিলি, এইরকম ভেদাভেদের শিকার হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong si Leanne, nga datog pamilya biktima sa pagkahimong mahukmanon.
Czech[cs]
Obětí takových předsudků se stala sedmnáctiletá Leanne, která pochází z bohaté rodiny.
Danish[da]
Leanne, en teenager hvis familie er relativt velstående, mødte den type fordom.
German[de]
Leanne, Tochter einer relativ reichen Familie, weiß, wie sich das anfühlt.
Ewe[ee]
Leanne nye ƒewuivi si tso ƒome aɖe si dzi nu de la me, eye amewo bua nazã ɖe eŋu nenema.
Greek[el]
Η Λιάν, μια έφηβη από σχετικά εύπορη οικογένεια, είχε πέσει θύμα τέτοιας προκατάληψης.
English[en]
Leanne, a teenager in a relatively wealthy family, was a victim of that type of prejudice.
Spanish[es]
Laura, una adolescente de una familia adinerada, sufrió prejuicios de este tipo.
Estonian[et]
Teismeline Leena, kes on pärit jõukast perest, langes just sellise eelarvamuse ohvriks.
Fijian[fj]
Qori na ka e yaco vei Leanne, e dua na itabagone e susu ena vuvale vutuniyau.
French[fr]
Leanne, une adolescente qui a grandi dans une famille aisée, a été victime de ce genre de préjugés.
Gujarati[gu]
૧૭ વર્ષની લીન સાથે એવું જ બન્યું. તેનું કુટુંબ બહુ પૈસાદાર છે.
Hebrew[he]
ליאן, נערה ממשפחה אמידה, נאלצה להתמודד עם דעות קדומות מהסוג הזה.
Hiligaynon[hil]
Ang tin-edyer nga si Leanne nga nagdaku sa manggaranon nga pamilya biktima sini nga paghusgar.
Croatian[hr]
S takvim se predrasudama suočila i sedamnaestogodišnja Lana, koja živi u dobrostojećoj obitelji.
Hungarian[hu]
Egy tizenéves lánynak, Leanne-nek, aki egy viszonylag jómódú családból származik, ilyen előítélettel kellett szembenéznie.
Indonesian[id]
Leanne, seorang remaja dari keluarga yang cukup kaya, adalah korban prasangka seperti itu.
Igbo[ig]
Otu nwa agbọghọ aha ya bụ Nkechi kwuru otú ndị enyi ya si eme ya akaje n’ihi na papa ya nwere ego.
Iloko[ilo]
Ni Leanne, maysa nga agtutubo a nabaknang ti pamiliada, ket biktima ti di umiso a panagipapan.
Italian[it]
Leanne, un’adolescente che viene da una famiglia benestante, è rimasta vittima del pregiudizio.
Japanese[ja]
リーアンは比較的裕福な家庭の娘で,そうした偏見に悩まされました。
Kikuyu[ki]
Mũirĩtu wa mĩaka 17 wĩtagwo Leanne, uumĩte famĩlĩ-inĩ ndongu nĩ aacemanirie na mũthutũkanio ta ũcio.
Kannada[kn]
ಲಹರಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆಯ ಹದಿವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ. ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಇತರರಿಗೆ ತಪ್ಪಭಿಪ್ರಾಯ ಇತ್ತು.
Korean[ko]
비교적 부유한 가정에서 자란 십 대 소녀인 리앤은 그런 편견 때문에 힘들었던 적이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mwanyike wafuma mu kisemi kya banonshi wa jizhina ja Leanne naye byobyo bamuzhachishanga byonkabye.
Kyrgyz[ky]
Бардар үй-бүлөдө чоңойгон Леан ушундай бейкалыстыкка дуушар болгон.
Lingala[ln]
Bazalaki kokanisela Leanne, elenge moko ya mbula 17, oyo azali na libota ya bozwi mabe ndenge wana.
Lozi[loz]
Musizana wa libizo la Leanne, yapepezwi mwa lubasi lwa batu babafumile, naatalimani ni muinelo oswana wo.
Lithuanian[lt]
Ką tokia išankstinė nuostata reiškia, patyrė ir paauglė Liana, kilusi iš pasiturinčios šeimos.
Luvale[lue]
Leanne mukweze wamutanga yaluheto, veji kumumonanga ulumbi kuli vakwavo.
Malagasy[mg]
Notsaratsarain’ny olona hoatr’izany ny ankizivavy iray atao hoe Ony.
Macedonian[mk]
Лиен, тинејџерка која потекнува од релативно богато семејство, била жртва на предрасуди.
Malayalam[ml]
കൗമാ ര ക്കാ രി യായ ലീന അത്തരം മുൻവി ധിക്ക് ഇരയായ സമ്പന്നകു ടും ബ ത്തി ലെ ഒരു വ്യക്തി യാണ്.
Marathi[mr]
लीअॅन ही एका श्रीमंत घरातील तरुणी आहे. तिच्याबद्दलही लोक असाच चुकीचा विचार करायचे.
Norwegian[nb]
Leanne, en tenåring i en relativt rik familie, ble offer for slike fordommer.
Nepali[ne]
सर्मिला धनी परिवारमा हुर्केकी किशोरी हुन्। उनी पूर्वाग्रहको सिकार भएकी थिइन्।
Dutch[nl]
Leanne, een tiener uit een relatief rijk gezin, kreeg ook te maken met zulke vooroordelen.
Northern Sotho[nso]
Leanne, e lego mofsa yo a tšwago lapeng la go ikgona, o ile a kgethollwa ka tsela e bjalo.
Oromo[om]
Liyaan, ishiin umurii waggoota kurnanii keessa jirtuu fi maatii hamma tokko sooreyyii taʼan qabdu, yaada dogoggoraa akkanaatiin namoonni haalaalatti ishii jibbu turan.
Panjabi[pa]
ਅਮੀਰ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਇਕ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਕੁੜੀ ਲੀਨੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੱਖ-ਪਾਤ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Si Leanne, et tinedyer ya mayaman so pamilya to, tan asali toy ontan ya panaglabi.
Polish[pl]
Ofiarą takich uprzedzeń padła nastoletnia Leanne, pochodząca z dobrze sytuowanej rodziny.
Portuguese[pt]
Lilian, uma adolescente de uma família relativamente rica, foi vítima desse preconceito.
Rundi[rn]
Umwigeme yitwa Leanne ava mu muryango wifise yarashikiwe n’ikintu nk’ico.
Romanian[ro]
O adolescentă pe nume Lena, crescută într-o familie destul de înstărită, a fost ţinta unor astfel de prejudecăţi.
Russian[ru]
Лианн, девушка из довольно богатой семьи, столкнулась с подобным предубеждением.
Slovak[sk]
Leanne, sedemnásťročné dievča z relatívne bohatej rodiny, sa stala obeťou podobných predsudkov.
Slovenian[sl]
Leanne, najstnica iz relativno premožne družine, je bila žrtev takšnih predsodkov.
Samoan[sm]
O le talavou o Leanne e maumea lona aiga, ma sa aafia o ia i lenā ituaiga o faiga faailoga tagata.
Shona[sn]
Leanne, musikana wechidiki anobva mumhuri yakapfuma ainetseka chaizvo nekuti ndiwo maonerwo aaiitwa nevamwe.
Albanian[sq]
Liana, një adoleshente e rritur në një familje relativisht të pasur, ishte viktimë e këtij lloj paragjykimi.
Serbian[sr]
Jedna tinejdžerka po imenu Lena, koja potiče iz imućne porodice, bila je žrtva takvih predrasuda.
Southern Sotho[st]
Batho ba ne ba lula ba ahlola Leanne, e leng mocha eo lelapa labo le ruileng.
Swedish[sv]
Leanne är en tonåring i en relativt rik familj, och hon fick uppleva den här sortens fördomar.
Swahili[sw]
Leanne, ni kijana kutoka katika familia moja tajiri aliyeathiriwa na aina hiyo ya ubaguzi.
Congo Swahili[swc]
Leanne, kijana mwenye kuwa katika familia tajiri, alipambana na ubaguzi kama huo.
Tamil[ta]
லியான் என்ற 17 வயது பெண்ணையும் நிறைய பேர் இப்படித்தான் தவறாக நினைத்தார்கள்.
Telugu[te]
శిల్ప అనే అమ్మాయిది చాలా ఆస్తి ఉన్న కుటుంబం.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ርኹባት ስድራ ቤት ዘለዋ ሊን እትብሃል መንእሰይ፡ ግዳይ ኣቐዲምካ ምፍራድ ኰይና እያ።
Tagalog[tl]
Si Leanne, isang kabataang nagmula sa may-kayang pamilya, ay biktima ng gayong uri ng pagtatangi.
Tswana[tn]
Mosha mongwe yo o mo dingwageng tsa bolesome yo o goletseng mo lelapeng le le humileng e bong Leanne, o ne a diragalelwa ke sengwe se se tshwanang le seo.
Tonga (Zambia)[toi]
Leanne, mukubusi uuzwa mumukwasyi uuvwubide asyoonto mbobakamuyeeyela oobu.
Tok Pisin[tpi]
Leanne em wanpela tineja long famili i gat planti mani kago na sampela pren i save bel nogut long em.
Turkish[tr]
Varlıklı bir ailesi olan Lale isimli genç böyle bir önyargıya maruz kaldı.
Tsonga[ts]
Leanne la nga ni malembe ya 17, loyi a kuleleke endyangwini lowu va dyaka va siya, na yena i un’wana wa lava a va tshamela ku solasoriwa.
Tumbuka[tum]
Leanne, msungwana wa vyaka 17 wali kubabikira mu banja lisambazi, ndipo ŵanyake ŵakamunenanga.
Ukrainian[uk]
Ліанн, дівчина-підліток з відносно заможної сім’ї, стала жертвою такого роду упереджень.
Vietnamese[vi]
Em Leanne, một thiếu nữ sống trong gia đình tương đối khá giả, là nạn nhân của kiểu thành kiến ấy.
Waray (Philippines)[war]
Hi Leanne nga usa nga tin-edyer ngan tikang ha riko nga pamilya nagin biktima hito nga panhunahuna.
Xhosa[xh]
ULeanne, intwazana ekwintsapho yezityebi, iyazi kuyo le ntlungu.
Zulu[zu]
Osemusha okuthiwa uLeanne ovela emndenini ocebile naye wacwaswa ngaleyo ndlela.