Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنهما لم يكونا مجرد شخصين في مغامرمتين مختلفتين
Bulgarian[bg]
Но те били само двама герои от две различни приключения.
Bangla[bn]
কিন্তু তাঁরা ভিন্ন দুইটা অভিযানের পৃথক দুইটি চরিত্র নন।
Czech[cs]
Nebyli to však dva hrdinové ve dvou různých dobrodružstvích.
German[de]
Diese waren aber nicht zwei Helden zweier verschiedener Abenteuer.
Greek[el]
Αλλά δεν ήταν δύο χαρακτήρες σε δύο διαφορετικές περιπέτειες.
English[en]
But they were not two characters on two different adventures.
Spanish[es]
Pero no eran dos personajes embarcados en dos aventuras distintas.
French[fr]
Mais ils n'étaient pas deux personnages de deux différentes aventures.
Gujarati[gu]
પણ તેઓ બે જુદી સાહસકથાનાં બે પાત્રો ન હતાં.
Hebrew[he]
אך הם לא היו שתי דמויות בשני סיפורים שונים.
Hindi[hi]
परन्तु वो दो अलग अलग पात्र दो अलग अलग अभियानों पर निकले दो अलग अलग नायक नहीं थे ।
Croatian[hr]
Ali oni nisu bili dva lika u dvjema odvojenim pustolovinama.
Hungarian[hu]
De ezek nem két különböző kaland két különböző figurái.
Indonesian[id]
Tapi mereka bukan dua karakter dalam dua petualangan yang berbeda.
Italian[it]
Ma questi non erano due personaggi in due avventure diverse.
Japanese[ja]
しかし彼らは二つの冒険の二人の登場人物ではありません
Korean[ko]
하지만 그들은 다른 이야기의 다른 인물이 아니었습니다.
Marathi[mr]
पण ते दोन वेगळ्या प्रवासातील दोन वेगळी पात्रं नव्हते.
Dutch[nl]
Maar zij waren niet twee verschillende personages op twee verschillende avonturen.
Polish[pl]
Ale nie były to dwie postaci mające różne przygody.
Portuguese[pt]
Mas não eram duas personagens em duas aventuras diferentes.
Romanian[ro]
Dar aceștia nu erau două personaje din două aventuri diferite.
Russian[ru]
Это – не два героя двух похождений.
Serbian[sr]
Ali oni nisu bili dva lika u dvema različitim avanturama.
Turkish[tr]
Ama onlar iki farkli maceradaki iki karakter değillerdi.
Vietnamese[vi]
Nhưng họ không phải là 2 nhân vật với 2 cuộc phiêu lưu khác nhau.
Chinese[zh]
他们不是两段人生中的不同人物,他们是同一个神的两段轮回