Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- posílení odborných znalostí Číny v technické a regulační oblasti, snížení růstu poptávky po energii, zvýšení energetické účinnosti a používání čisté obnovitelné energie jako je větrná energie, biomasa a biopaliva, podpora energetických norem a úspor energie prostřednictvím rozvoje a rozšířeného užívání technologie spalování uhlí s téměř nulovými emisemi;
Danish[da]
- Styrke Kinas tekniske og lovgivningsmæssige ekspertise med henblik på at mindske væksten i energiefterspørgslen, øge energieffektiviteten og anvendelsen af rene, vedvarende energiformer såsom vindenergi, biomasseenergi og biobrændstof, fremme energistandarder og -besparelser gennem udvikling og anvendelse af kulteknologier med næsten nulemission.
German[de]
- Ausbau der Expertise Chinas im technischen und regulatorischen Bereich mit dem Ziel, eine Verlangsamung des Ansteigens der Energienachfrage, größere Energieeffizienz und Einsatz sauberer erneuerbarer Energieträger wie Windenergie, Biomasse und Biobrennstoffe, Verbesserung der Energiestandards und stärkere Energieeinsparungen durch Entwicklung und verbreiteten Einsatz einer Kohletechnologie mit Immissionsniveau nahe Null;
Greek[el]
- να ενισχύσουν την τεχνική και κανονιστική τεχνογνωσία της Κίνας, μειώνοντας την αύξηση της ενεργειακής ζήτησης, αυξάνοντας την ενεργειακή απόδοση και την χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως η αιολική ενέργεια, η βιομάζα και τα βιοκαύσιμα, προωθόντας τα ενεργειακά πρότυπα και την εξοικονόμηση ενέργειας μέσω της ανάπτυξης και της διάδοσης της τεχνολογίας άνθρακα με σχεδόν μηδενικές εκπομπές,
English[en]
- strengthen China's technical and regulatory expertise, reducing growth in energy demand, increasing energy efficiency and use of clean renewable energy such as wind, biomass and bio fuels, promoting energy standards and savings through the development and deployment of near zero emission coal technology;
Spanish[es]
- Reforzar los conocimientos técnicos y normativos de China reduciendo el crecimiento de la demanda energética, aumentando la eficacia energética y el recurso a energías renovables tales como la energía eólica, la biomasa y los biocombustibles, promoviendo las normas energéticas y las economías mediante el desarrollo y el despliegue de tecnologías hulleras de emisiones cercanas a cero.
Estonian[et]
- tugevdada Hiina tehnilisi ja õiguslikke erialateadmisi, aeglustades energianõudluse kasvu, suurendades energiatõhusust ja selliste puhaste taastuvate energiaallikate kasutamist nagu tuul, biomass ja biokütused, edendades energeetikastandardeid ja säästu peaaegu saastevaba söepõletustehnoloogia arendamise ja kasutuselevõtmise kaudu;
Finnish[fi]
- lisätä Kiinan teknistä ja sääntelyä koskevaa asiantuntemusta, vähentää energian kysynnän kasvua, lisätä energiatehokkuutta ja puhtaiden uusiutuvien energiavarojen kuten esimerkiksi tuulienergian, biomassan ja biopolttoaineiden käyttöä, edistää energianormien noudattamista ja energian säästöä kehittämällä ja käyttämällä lähes päästötöntä hiiliteknologiaa
French[fr]
- renforcer le savoir-faire technique et réglementaire de la Chine, en réduisant la croissance de la demande énergétique, en augmentant l'efficacité énergétique et le recours à des énergies renouvelables telles que l'énergie éolienne, la biomasse et les biocombustibles, en promouvant les normes énergétiques et les économies par le développement et le déploiement de technologies houillères à émissions proches de zéro;
Hungarian[hu]
- elmélyítsék Kína szakértelmét a technika és a szabályozás terén, mérsékeljék az energiaigény növekedését, növeljék az energiahatékonyságot és a tiszta, megújuló energiaforrások (például a szél, biomassza és bioüzemanyagok) alkalmazását, támogassák az energiaügyi előírásokat és az energiamegtakarítást olyan technológiák kifejlesztése és elterjesztése révén, amelyek zéró közeli szénkibocsátási szinttel rendelkeznek;
Italian[it]
- rafforzare le capacità della Cina in campo tecnico e normativo, contenendo la crescita della domanda di energia, aumentando l'efficienza energetica e incentivando il ricorso a fonti di energia rinnovabili e pulite, quali l'energia eolica, la biomassa e i biocarburanti, nonché promuovendo standard e risparmi energetici mediante lo sviluppo e l'impiego di tecniche ad emissioni quasi zero basate sull'utilizzo del carbone;
Lithuanian[lt]
- sustiprintų Kinijos techninę ir priežiūros kompetenciją, įskaitant energijos paklausos augimo slopinimą, energijos veiksmingumo ir švarių atsinaujinančių energijos šaltinių, kaip antai vėjas, biomasė ir biodegalai, naudojimo didinimą, energetikos standartų ir taupymo, kuriant ir naudojant kenksmingų dujų beveik neišskiriančių anglių technologiją, skatinimą;
Latvian[lv]
- stiprinātu Ķīnas speciālās zināšanas tehniskajā un normatīvajā jomā, samazinot enerģijas pieprasījuma pieaugumu, paaugstinot energoefektivitāti un vairāk izmantojot atjaunojamos enerģijas avotus, kas mazina emisijas, piemēram, vēju, biomasu un biodegvielas, veicinātu enerģijas standartu noteikšanu un enerģijas taupīšanu, izstrādājot un ieviešot oglekļa dioksīda emisijas būtiski pazeminošu akmeņogļu izmantošanas tehnoloģiju;
Maltese[mt]
- Tissaħħaħ il-ħila teknika u regolatorja taċ-Ċina, bit-tnaqqis tat-tkabbir tad-domanda għall-enerġija, biż-żieda fl-effiċjenza ta' l-enerġija u l-użu ta' enerġija nadifa u li tiġġedded bħar-riħ, il-bijomassa u l-bijokarburanti, bil-promozzjoni ta' standards u ekonomizzar ta' enerġija permezz ta' l-iżvilupp u t-tħaddim ta' teknoloġija tal-faħam li kważi ma jkollha ebda emissjoni;
Dutch[nl]
- China's technische en regelgevende deskundigheid te versterken, door een afremmen van de groei van de vraag naar energie, via verbetering van de energie-efficiëntie en het gebruik van schone hernieuwbare energie zoals die uit wind, biomassa en biobrandstoffen, alsook door het bevorderen van energienormen en -besparingen door de ontwikkeling en inzet van kolentechnologie met minimale emissies;
Polish[pl]
- pogłębienie technicznej wiedzy specjalistycznej oraz wiedzy w dziedzinie stanowienia prawa w Chinach w celu zahamowania wzrostu zapotrzebowania na energię, zwiększenia wydajności energetycznej i wykorzystania czystych, odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr, biomasa i biopaliwa oraz w celu propagowania standardów energetycznych i oszczędności poprzez rozwijanie i zastosowanie technologii wykorzystania węgla o bliskich zeru emisjach zanieczyszczeń;
Portuguese[pt]
- reforçar os conhecimentos especializados nos domínios técnico e da regulamentação, reduzindo o aumento da procura energética, aumentando a eficiência energética e a utilização de energias limpas renováveis, tais como a energia eólica, a biomassa e os biocombustíveis, promovendo as normas neste sector e a poupança através do desenvolvimento e do recurso a tecnologias do carvão com emissões quase nulas;
Slovak[sk]
- zvýšili odborné znalosti Číny v technickej a regulačnej oblasti s cieľom znižovania rastu energetického dopytu, zvyšovania energetickej účinnosti a využívania čistých obnoviteľných zdrojov energie ako vietor, biomasa a biopalivá, presadzovania energetických noriem a úspor prostredníctvom vytvorenia a využívania uhoľnej technológie s takmer nulovými emisiami.
Slovenian[sl]
- krepitev kitajskega tehničnega in zakonodajnega strokovnega znanja in izkušenj, zmanjšanje rasti povpraševanja po energiji, izboljšanje energetske učinkovitosti in rabo čistih obnovljivih virov energije, kot so veter, biomasa ter biogoriva, spodbujanje energijskih standardov in varčevanja z energijo z razvojem in postavitvijo premogovne tehnologije s skoraj ničelno emisijo;
Swedish[sv]
- stärka Kinas sakkunskap i teknik och tillsynsfrågor, minska den växande efterfrågan på energi, öka energieffektiviteten och användningen av ren och förnybar energi såsom vindkraft, biomassa och biobränsle, främja införandet av energinormer och energibesparingar genom utveckling och spridning av kolenergiteknik med utsläppsnivåer nära noll,