Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка, поддръжка, ремонтни услуги, ремонтиране, освежаване, присвояване, разпореждане и почистване на корабни части, подводници, морски съдове и плавателни съдове, докове, корабостроителници, докове и военно оборудване и на свързани с тях приспособления
Czech[cs]
Údržba, servis, opravy, renovace, rekonstrukce, úprava, odstraňování a čištění lodí, ponorek, plavidel, vodních dopravních prostředků, loděnic, doků a vojenských zařízení a jejich částí a součástí
Danish[da]
Vedligeholdelse, servicering, reparation, istandsættelse, modernisering, ombygning, bortskaffelse og rengøring af skibe, undervandsbåde, befordringsmidler til brug i vandet, skibsværfter, bådeværfter, dokke og militært udstyr samt af dele og tilbehør hertil
German[de]
Wartung, Service, Reparatur, Renovierung, Sanierung, Umbau, Entsorgung und Reinigung von Schiffen, Unterseebooten, Wasserfahrzeugen, Schiffswerften, Bootswerften, Docks und militärischen Ausrüstungen sowie von deren Teilen und Bestandteilen
Greek[el]
Συντήρηση, τεχνικός έλεγχος, επισκευή, ανανέωση, ανακαίνιση, μετατροπή, διάθεση και καθαρισμός πλοίων, υποβρυχίων, θαλάσσιων σκαφών, οχημάτων κίνησης στο νερό, ναυπηγίων, νηοδόχων, αποβαθρών και στρατιωτικού εξοπλισμού και των μερών και εξαρτημάτων αυτών
English[en]
Maintenance, servicing, repair, renovation, refurbishment, conversion, disposal and cleaning of ships, submarines, water craft, water vehicles, ship yards, boat yards, docks and military equipment, and of parts and fittings therefore
Spanish[es]
Mantenimiento, revisión, reparación, renovación, reacondicionamiento, conversión, despliegue y limpieza de buques, submarinos, embarcaciones, vehículos náuticos, astilleros, atracaderos, muelles y equipos militares, y sus partes y piezas
Estonian[et]
Laevade, allveelaevade, veesõidukite, veesõidukite, laevatehaste, väikelaevadokkide, dokkide ja militaarvarustuse ning nende osade ja tarvikute hooldamine, tehniline teenindamine, remontimine, taastamine, ümberkujundamine, likvideerimine ja puhastamine
Finnish[fi]
Laivojen, sukellusveneiden, vesialusten, vesikulkuneuvojen, laivatelakoiden, venetelakoiden, telakoiden ja sotilaskaluston ja niiden osien ja tarvikkeiden huolto, kunnossapito, korjaus, uudistaminen, kunnostus, muuntaminen, käytöstäpoisto ja puhdistus
French[fr]
Entretien, révision, réparation, rénovation, remise à neuf, conversion, évacuation et nettoyage de navires, sous-marins, embarcations, véhicules aquatiques, chantiers navals, ateliers de construction navale, cales sèches et équipements militaires, et de leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Hajók, tengeralattjárók, vízi szállítóeszközök, vízi járművek, hajógyárak, hajójavító műhelyek, kikötők és katonai felszerelések karbantartása, szervizelése, javítása, felújítása, rendbe hozatala, átalakítása, selejtezése és takarítása, valamint alkatrészek és tartozékok mindezekhez
Italian[it]
Manutenzione, assistenza, riparazione, rinnovo, restauro, conversione, smaltimento e pulizia di navi, sommergibili, imbarcazioni, veicoli nautici, cantieri navali, darsene ed apparecchiature militari, nonché di parti ed accessori relativi
Lithuanian[lt]
Laivų, povandeninių laivų, laivyno, vandens transporto priemonių, laivų ir valčių statyklų, prieplaukų ir karinės įrangos bei jų dalių ir priedų priežiūros, taisymo, renovacijos, restauravimo, keitimo, disponavimo ir valymo paslaugos
Latvian[lv]
Kuģu, zemūdeņu, laivu, ūdens transportlīdzekļu, kuģu būvētavu, laivu būvētavu, doku un militārā aprīkojuma, un to daļu un piederumu apkope, tehniskā apkope, remonts, atjaunošana, uzlabošana, pārveidošana, likvidēšana un tīrīšana
Maltese[mt]
Manutenzjoni, servisjar, tiswija, rinnovar, restawr, konverżjoni, disponiment u tindif ta' vapuri, sottomarini, inġenji tal-baħar, vetturi tal-baħar, tarzni, baċiri u tagħmir militari, u ta' partijiet u aċċessorji relatati
Dutch[nl]
Onderhoud, reparatie, renovatie, revisie, ombouw, verwerking en reiniging van schepen, onderzeeërs, vaartuigen, scheepswerven, dokken en militaire uitrusting, en van onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Konserwacja, serwisowanie, naprawa, renowacja, odnawianie, adaptowanie, usuwanie i czyszczenie statków, łodzi podwodnych, pojazdów wodnych, jednostek wodnych, sprzętu używanego w stoczniach, portach i sprzętu wojskowego oraz części i akcesoriów do nich
Portuguese[pt]
Manutenção, assistência técnica, reparação, renovação, reforma, conversão, eliminação e limpeza de navios, submarinos, embarcações, veículos aquáticos, estaleiros navais, docas e equipamento militar, bem como de peças e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Intretinere, asistenta, reparatii, renovare, restaurare, conversie, distrugere si curatare de nave, submarine, ambarcatiuni, vehicule pentru navigatie, santiere navale, santiere pentru barci, docuri si echipament militar si de piese si garnituri apartinand acestora
Slovak[sk]
Údržba, servis, oprava, renovácia, premena, likvidácia a čistenie lodí, ponoriek, plavidiel, lodeníc, dokov, námorných a vojenských zariadení a ich častí a súčiastok
Slovenian[sl]
Vzdrževanje, servisiranje, popravila, obnavljanje, obnova, pretvorba, razpolaganje in čiščenje za ladje, čolne, podmornice, vodna vozila, vodna plovila, pomole, pristanišča, pomorsko in vojaško opremo in dele ter opremo zanje
Swedish[sv]
Underhåll, service, reparation, renovering, upprustning, omvandling, bortskaffande och rengöring av fartyg, u-båtar, vattenfarkoster, vattenfarkoster, varv, skeppsvarv, dockor och militär utrustning, och av delar och komponenter till dem