Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inteendeel, die reuksenuwees strek vanaf die brein self en kom in direkte aanraking met die buitewêreld.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ኦልፋክተሪ ነርቮች ከአንጎል ጋር በቀጥታ ተያይዘው ከውጭው ዓለም ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وعوضا عن ذلك، تمتد الاعصاب الشمِّيَّة من الدماغ عينه لتتصل مباشرة بالعالم الخارجي.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang mga olfactory nerve mokay-ag gikan sa utok mismo ug direkta nga makakontak sa gawas.
Czech[cs]
Čichové nervy naopak vycházejí přímo z mozku a dostávají se do přímého styku s okolním světem.
Danish[da]
Lugtenerverne udgår fra selve hjernen og kommer i direkte kontakt med omverdenen.
German[de]
Statt dessen treten die Riechnerven vom Gehirn aus direkt mit der Außenwelt in Verbindung.
Greek[el]
Απεναντίας, τα οσφρητικά νεύρα εκτείνονται προς τα έξω από τον ίδιο τον εγκέφαλο και έρχονται σε άμεση επαφή με τον έξω κόσμο.
English[en]
Instead, the olfactory nerves reach out from the brain itself and come into direct contact with the outside world.
Finnish[fi]
Sen sijaan hajuhermot lähtevät itse aivoista ja ovat suorassa yhteydessä ulkomaailmaan.
French[fr]
Les nerfs olfactifs viennent du cerveau et sont en contact direct avec le monde extérieur.
Croatian[hr]
Umjesto toga, olfaktorni živci izlaze iz samog mozga i dolaze u izravan kontakt s vanjskim svijetom.
Hungarian[hu]
Ehelyett a szaglóidegek magából az agyból jönnek ki és a külvilággal közvetlenül kerülnek érintkezésbe.
Indonesian[id]
Sebaliknya, saraf-saraf olfaktorius itu langsung menjangkau otak dan mengadakan kontak langsung dengan dunia luar.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, adda direkta a panagallawat dagiti nerbio a pagangot manipud ti utek a mismo iti aglawlaw.
Icelandic[is]
Lyktartaugarnar liggja út frá sjálfum heilanum og eru í beinni snertingu við umheiminn.
Italian[it]
I nervi olfattivi, invece, escono dal cervello e vengono a contatto diretto con il mondo esterno.
Japanese[ja]
むしろ,嗅覚神経は脳そのものから出ており,外界と直接接触するようになっています。
Norwegian[nb]
Luktenervene går direkte ut fra selve hjernen og kommer i direkte kontakt med verden utenfor.
Dutch[nl]
In plaats daarvan steken de reukzenuwen uit de hersenen zelf en komen in rechtstreeks contact met de buitenwereld.
Portuguese[pt]
Ao contrário, os nervos olfativos estendem-se do próprio cérebro e entram em contato direto com o mundo exterior.
Romanian[ro]
În schimb, nervii olfactivi se prelungesc din interiorul creierului şi intră în contact direct cu lumea exterioară.
Slovak[sk]
Naopak, čuchové nervy vychádzajú priamo z mozgu a prichádzajú do priameho kontaktu s vonkajším svetom.
Slovenian[sl]
Vohalna živca imata neposreden stik z zunanjim svetom, čeprav segata iz samih možgan.
Serbian[sr]
Umesto toga, olfaktorni živci se pružaju iz samog mozga i dolaze u direktan kontakt sa spoljašnjim svetom.
Swedish[sv]
I stället sträcker sig luktnerverna ut från själva hjärnan och kommer i direkt kontakt med världen utanför.
Swahili[sw]
Badala yake, nevanusishi hufikia kutoka kwa ubongo wenyewe na kuja moja kwa moja nje.
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ฆานประสาท โยง ใย มา จาก ตัว สมอง เอง และ สัมผัส โดย ตรง กับ โลก ภาย นอก.
Tagalog[tl]
Sa halip, ang mga nerbiyo ng olfactory mula sa utak ay tuwirang may kaugnayan sa daigdig sa labas.
Turkish[tr]
Bunun yerine, koku hücreleri beyinden başlayarak dış dünyayla doğrudan temasa girerler.
Zulu[zu]
Kunalokho, izinzwa zesimiso sokuhogela zisuka ebuchosheni ngokwabo futhi zithintane ngokuqondile nezwe elingaphandle.