Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحرب رُعب ينبغي أن ينتهي في الحال
Bulgarian[bg]
Войната също е злина.
Bosnian[bs]
Rat je užas koji bi trebalo okončati odjednom.
Catalan[ca]
La guerra és un horror que hauria d'acabar d'una vegada.
Czech[cs]
Válka je hrozná a měla by být jednou provždy ukončena.
Danish[da]
Det samme gælder krig.
German[de]
Kriege sollten sofort beendet werden.
Greek[el]
Κι ο πόλεμος το ίδιο.
English[en]
War is a horror that should be ended at once.
Spanish[es]
La guerra es un horror que debería terminar de una vez.
Estonian[et]
Just nagu sõdagi.
Basque[eu]
Guda ere izugarria da, oraintxe bukatu beharko litzateke.
Persian[fa]
جنگ هم وحشتیـه که باید به یکباره ریشه کن بشه.
Finnish[fi]
Sotiminen on kauheaa ja pitäisi lopettaa heti.
French[fr]
Et il faut mettre fin à la guerre.
Croatian[hr]
Kao i rat.
Indonesian[id]
Perang adalah kekejaman yang harus langsung diakhiri.
Italian[it]
La guerra è un orrore da cancellare subito.
Japanese[ja]
戦争 も すぐ に で も 終わ ら せ る べ き
Lithuanian[lt]
Karas yra siaubas, kurį reiktų užbaigti nedelsiant.
Macedonian[mk]
Војната е ужас кој треба веднаш да се заврши.
Norwegian[nb]
Krig er fælt og må stoppes.
Dutch[nl]
Oorlog is een horror dat onmiddellijk moet worden beëindigd.
Polish[pl]
Podobnie jak wojna.
Portuguese[pt]
A guerra é um horror que devia ser terminada imediatamente.
Romanian[ro]
La fel e şi războiul.
Russian[ru]
Война - ужас, с ней надо покончить немедленно.
Serbian[sr]
Rat je užas koji bi odmah trebalo ukinuti.
Swedish[sv]
Krig är en fasa som borde stoppas genast.
Thai[th]
สงครามก็ชั่วร้าย นั่นก็ควรจะจบลงเลย
Turkish[tr]
Savaş tek celsede sonlandırılması gereken bir vahşet.
Ukrainian[uk]
Війна є жахіттям, якому треба миттю покласти край.
Vietnamese[vi]
Chiến tranh cũng là nỗi kinh hoàng nên loại trừ tận gốc.