Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمون ، بدلا من الخرز والصمغ يمكنكم استخدام لحام الحديد
Bulgarian[bg]
Знаете ли, вместо мъниста и лепило, може да използвате моя поялник.
Catalan[ca]
Sabeu, en lloc de granadura i cola, podríeu utilitzar la meva soldadora.
Czech[cs]
Místo korálků a lepidla můžete používat pájku.
Danish[da]
I stedet for perler og lim kan I bruge min loddekolbe.
Greek[el]
Αντί για χάντρες και κόλλα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κολλητήρι μου.
English[en]
You know, instead of beads and glue, you guys can use my soldering iron.
Spanish[es]
Saben, en vez de cuentas y pegamento, pueden usar mi soldador.
Finnish[fi]
Helmien ja liiman sijaan voisitte käyttää kolviani.
French[fr]
Tu sais, au lieu des perles et de la colle, vous pourriez utiliser mon fer à souder.
Hebrew[he]
במקום חרוזים ודבק, אתן יכולות להשתמש במלחם החשמלי שלי.
Hungarian[hu]
Gyöngyök és ragasztó helyett használhatnátok a forrasztópákámat.
Indonesian[id]
Kau tahu, bukannya manik-manik dan lem, kalian dapat menggunakan solder saya.
Italian[it]
Sapete, al posto di... perline e colla, potreste usare il mio saldatore.
Norwegian[nb]
Du vet, istedenfor perler og lim, kan dere bare bruke loddeboltene min.
Dutch[nl]
In plaats van kralen en lijm kunnen jullie mijn soldeerbout gebruiken.
Polish[pl]
Zamiast kleju i koralików, mogę wam pożyczyć lutownicę.
Portuguese[pt]
Em vez de missangas e cola, podem usar o meu ferro de soldar.
Romanian[ro]
În loc de mărgele şi lipici, puteţi folosi ciocanul meu de lipit.
Russian[ru]
А знаете, вместо бус и клея вы можете взять мой паяльник.
Slovenian[sl]
Namesto biserjev in lepila, bi lahko uporabile moj spajkalnik.
Serbian[sr]
Čujte, umesto perli i lepka možete koristiti moje lemilio.
Swedish[sv]
Istället för pärlor och lim kan ni använda min lödkolv.
Turkish[tr]
Boncuk ve yapıştırıcı yerine, benim lehim havyasını kullanabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
замість намистин і клею ви можете скористатись моїм паяльником.