Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Еламан предвожда 2000-те млади воини до град Юдея, за да помогне на нефитска войска, на която Антипус е начело.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga si Helaman nangulo sa 2,000 ka batan-ong mga manggugubat ngadto sa siyudad sa Judea aron sa pagtabang sa kasundalohan sa Nephite nga gipangulohan ni Antipus.
Danish[da]
Forklar, at Helaman førte de 2000 unge krigere hen til byen Juda for at bistå en nefitisk hær anført af Antipus.
German[de]
Erklären Sie, dass Helaman die 2000 jungen Krieger zu der Stadt Judäa führt, um einem nephitischen Heer, das von Antipus befehligt wird, zu Hilfe zu eilen.
Spanish[es]
Explique que Helamán guió a los 2.000 jóvenes guerreros a la ciudad de Judea para ayudar al ejército nefita guiado por Antipus.
Estonian[et]
Selgitage, et Heelaman läks nende 2000 noore sõjamehe eesotsas Juudea linna, et Antipuse juhitud nefilaste sõjaväele abiks olla.
Finnish[fi]
Selitä, että Helaman johti 2 000 nuorta sotilasta Juudean kaupunkiin auttamaan Antipuksen johtamaa nefiläisten sotajoukkoa.
French[fr]
Expliquez qu’Hélaman conduit les deux mille jeunes guerriers à la ville de Judéa pour aider une armée néphite dirigée par Antipus.
Croatian[hr]
Objasnite da je Helaman vodio 2.000 mladih ratnika do grada Judeje kako bi pomogao nefijskoj vojsci koju je vodio Antipus.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy Hélamán a 2000 ifjú harcost Júdea városába vezette, hogy segítsenek az Antipus vezette nefita seregnek.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Helaman memimpin 2000 serdadu teruna tersebut ke kota Yudea untuk membantu sebuah pasukan orang Nefi yang dipimpin oleh Antipus.
Italian[it]
Spiega che Helaman guidò i duemila giovani guerrieri alla città di Giudea per assistere le truppe nefite guidate da Antipus.
Japanese[ja]
ヒラマンは,アンテプスに率いられたニーファイ人の軍隊を救うために,ユダヤの町に2,000人の若い兵士を率いて行った。
Korean[ko]
힐라맨은 앤티푸스가 이끄는 니파이인 군대를 돕기 위해 이천 명의 청년 병사를 유디아 성으로 이끌고 갔다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Helamanas vedė 2000 jaunųjų karių į Judėjos miestą, kad padėtų nefitų armijai, kuriai vadovavo Antipas.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Helamans veda 2000 jaunos kareivjus uz Jūdejas pilsētu, lai palīdzētu nefijiešu karapulkam, kuru vadīja Antipus.
Mongolian[mn]
Хиламан 2000 залуу дайчныг Иуда хотоос Антипусын удирдсан Нифайн их цэрэгт туслуулахаар удирдсаныг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Helaman ledet de 2000 unge krigerne til byen Judea for å hjelpe en nephittisk hær ledet av Antipus.
Dutch[nl]
Leg uit dat Helaman de tweeduizend jonge soldaten naar de stad Judea liet optrekken om een Nephitisch leger onder de leiding van Antipus te steunen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Helaman poprowadził 2000 młodych wojowników do miasta Judea, aby wesprzeć armię Nefitów, którą dowodził Antipus.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que Helamã conduziu os 2.000 jovens guerreiros até a cidade de Judeia para ajudar um exército nefita liderado por Antipus.
Romanian[ro]
Explicaţi că Heleman a condus 2.000 de tineri războinici către oraşul Iudeii, pentru a ajuta oştirea nefiţilor condusă de Antipus.
Russian[ru]
Объясните, что Геламан привел 2000 юных воинов в город Иудея, чтобы помочь нефийской армии, во главе которой стоял Антипус.
Samoan[sm]
Faamatala atu na taitaia e Helamana le autau talavou malolosi e 2,000 i le aai o Iutaia e fesoasoani i le autau a sa Nifae lea na taitaia e Anetipa.
Swedish[sv]
Berätta att Helaman tågade med de 2 000 unga krigarna till staden Judea för att bistå Antipus och hans här.
Swahili[sw]
Elezea kuwa Helamani aliwaongoza vijana wapiganaji 2000 kwenda kwenye mji wa Yudea kuwasidia jeshi la Wanefi likiongozwa na Antipo.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na pinamunuan ni Helaman ang 2,000 kabataang mandirigma sa lunsod ng Judea upang tulungan ang isang hukbo ng mga Nephita na pinamumunuan ni Antipus.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange naʻe taki ʻe Hilamani ʻa e kau tau kei talavou ʻe toko 2,000 ki he kolo ko Siuteá ke tokoni ki he kau tau Nīfai naʻe taki ʻe ʻAnitipesí.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що Геламан повів 2000 молодих воїнів до міста Юдеї, щоб допомогти нефійському війську на чолі з Антипою.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng Hê La Man dẫn đầu 2.000 chiến sĩ trẻ tuổi đến thành phố Giu Đê để phụ giúp một đội quân Nê Phi do An Ti Phu chỉ huy.