Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налага се констатацията, че не е приета никаква специална мярка, за да се отмени или измени дъмпинговият марж, определен на Golden Step.
Czech[cs]
Je třeba konstatovat, že za účelem zrušení nebo změny dumpingového rozpětí uloženého společnosti Golden Step nebylo přijato žádné zvláštní opatření.
Danish[da]
Det må konstateres, at der ikke er vedtaget nogen særlig foranstaltning for at ophæve eller ændre Golden Steps dumpingmargen.
German[de]
1 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1515/2001(94) auf den Bericht des SBG je nach Lage des Falles die angefochtene Maßnahme aufheben, ändern oder andere besondere Maßnahmen, die unter den Umständen des Einzelfalls angemessen erscheinen, erlassen kann.
Greek[el]
Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι κανένα ειδικό μέτρο δεν θεσπίσθηκε προς κατάργηση ή τροποποίηση του περιθωρίου ντάμπινγκ που επιβλήθηκε στην Golden Step.
English[en]
Clearly, no special measures were adopted to repeal or amend the dumping margin imposed on Golden Step.
Spanish[es]
Es preciso constatar que no se ha adoptado ninguna medida especial a efectos de derogar o modificar el margen de dumping calculado para Golden Step.
Estonian[et]
Tuleb tõdeda, et Golden Step’ile määratud dumpingumarginaali tühistamiseks või muutmiseks ei ole võetud erimeetmeid.
Finnish[fi]
On todettava, ettei Golden Stepille vahvistetun polkumyyntimarginaalin kumoamiseksi tai muuttamiseksi toteutettu mitään erityistä toimenpidettä.
French[fr]
Force est de constater qu’aucune mesure particulière n’a été adoptée afin d’abroger ou de modifier la marge de dumping imposée à Golden Step.
Hungarian[hu]
Meg kell állapítani, hogy egyetlen egyedi intézkedést sem fogadtak el a Golden Stepre kivetett dömpingkülönbözet hatályon kívül helyezése vagy módosítása érdekében.
Lithuanian[lt]
Reikia pripažinti, kad nebuvo imtasi jokios specialios priemonės siekiant panaikinti arba pakeisti Golden Step nustatytą dempingo skirtumą.
Latvian[lv]
Ir jākonstatē, ka neviens atsevišķs pasākums netika veikts, lai atceltu vai grozītu Golden Step noteikto dempinga starpību.
Maltese[mt]
Bilfors għandu jiġi kkonstatat li l-ebda miżura partikolari ma ġiet adottata sabiex jitħassar jew jiġi emendat il-marġni ta’ dumping impost fuq Golden Step.
Dutch[nl]
Ik constateer evenwel dat er geen enkele bijzondere maatregel is vastgesteld teneinde de dumpingmarge van Golden Step in te trekken of te wijzigen.
Polish[pl]
Należy stwierdzić, że żaden szczególny środek nie został przyjęty celem odwołania lub zmiany marginesu dumpingu nałożonego na Golden Step.
Portuguese[pt]
É forçoso constatar que não foi adotada nenhuma medida especial para revogar ou alterar a margem de dumping imposta à Golden Step.
Romanian[ro]
Se impune constatarea că nicio măsură specială nu a fost adoptată în scopul abrogării sau al modificării marjei de dumping impuse Golden Step.
Slovenian[sl]
Ugotoviti je treba, da ni bil sprejet noben poseben ukrep za odpravo ali spremembo stopnje dampinga, naložene družbi Golden Step.
Swedish[sv]
Det ska konstateras att det inte vidtogs någon särskild åtgärd för att upphäva eller ändra den dumpningsmarginal som fastställdes för Golden Step.