Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er jo altid mulighed for en interessant brevudveksling mellem Rådet og medlemmerne. Men jeg giver ordet til formanden for Rådet.
German[de]
Es bleibt immer der so interessante schriftliche Kontakt zwischen dem Rat und den Abgeordneten, doch die Frau amtierende Ratspräsidentin hat das Wort.
English[en]
And there is always the epistolary relationship, which is so interesting, between the Council and the Members, but the President-in-Office of the Council has the floor.
Spanish[es]
Y siempre queda la relación epistolar, tan interesante, entre el Consejo y los diputados, pero tiene la palabra la Sra. Presidenta en ejercicio del Consejo.
Finnish[fi]
Neuvoston ja parlamentin jäsenten välillä on kuitenkin aina mahdollista pitää yhteyttä myös kirjeitse, mikä on hyvin mielenkiintoista, mutta neuvoston puheenjohtajalla on nyt puheenvuoro.
French[fr]
Et il reste toujours la relation épistolaire, si intéressante, entre le Conseil et les députés, mais la parole est à Mme la Présidente en exercice du Conseil.
Italian[it]
Rimane sempre la relazione epistolare, così importante, tra il Consiglio e i deputati; do tuttavia la parola alla Presidente in carica del Consiglio.
Dutch[nl]
Bovendien heeft u als parlementslid altijd de mogelijkheid om een briefwisseling met de Raad te voeren, wat ook heel interessant is. Desondanks geef ik het woord aan de fungerend voorzitter van de Raad.
Portuguese[pt]
E há sempre o recurso à relação epistolar, tão interessante, entre o Conselho e os deputados; de todas as formas, tem a palavra a senhora Presidente em exercício do Conselho.
Swedish[sv]
Och vi har alltid kvar den så intressanta brevrelationen mellan rådet och ledamöterna, men fru rådsordföranden har ordet.