Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prave drvene stvari u obliku tvoje noge.
Czech[cs]
Dělají dřevěné věci, vytvarované podle tvé nohy.
German[de]
Die machen so ein Holzding, von deinem Fuß.
Greek[el]
Κάνουν ένα ξύλινο καλούπι, στο σχήμα του ποδιού σου.
English[en]
They make a wooden thing, shaped like your foot.
Spanish[es]
Hacen un molde de madera, con la forma de tu pie.
Estonian[et]
Tehtud puust aluse peal, mis on minu jala kujuga.
Finnish[fi]
He tekevät puumallin jalastasi.
French[fr]
Ils font un truc en bois, adapté au pied.
Hebrew[he]
הם עושים דברים מעץ בצורת הרגל שלך.
Croatian[hr]
Prave drvene stvari u obliku tvoje noge.
Hungarian[hu]
Teljesen a lábadra szabják.
Italian[it]
Ti fanno un calco del piede, in legno.
Dutch[nl]
Ze maken iets van hout in de vorm van je voet.
Portuguese[pt]
Eles fazem um molde de madeira no formato do seu pé.
Romanian[ro]
Îţi fac un calapod după forma piciorului.
Russian[ru]
Они там еще прежде точат деревяшку по ноге.
Slovenian[sl]
Po obliki stopala napravijo nekakšno leseno zadevo.
Albanian[sq]
Ata bëjnë një këpucë të drunjtë, sipas këmbës.
Serbian[sr]
Праве дрвене ствари у облику твоје ноге.
Swedish[sv]
De gör en trägrej med samma form som foten.
Turkish[tr]
Ayağının şeklinde ahşap bir şey hazırlıyorlar.
Vietnamese[vi]
Da bọc gỗ, rất vừa với chân.