Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القطط يجب أن تذهب بطريقها الخاص
Bulgarian[bg]
Котенцето трябва да върви по своя път.
Czech[cs]
Kitty Cat musí jít svou vlastní cestou.
Danish[da]
Katten der, må gå sine egne veje.
Greek[el]
Η γατούλα, πρέπει να ακολουθήσει το δρόμο της.
English[en]
Kitty Cat's gotta go her own way.
Spanish[es]
La gatita debe seguir su rumbo.
Estonian[et]
Kiisu-Miisu peab minema oma teed.
Finnish[fi]
Kisulin pitää löytää oma tiensä.
French[fr]
Kitty Cat doit suivre son chemin.
Hebrew[he]
החתלתולה חייבת ללכת בדרכה שלה.
Croatian[hr]
Mačkica će morati svojim putem.
Hungarian[hu]
A Cicamicának a saját útját kell járnia.
Indonesian[id]
Kitty Cat akan mencari jalan sendiri.
Italian[it]
Le gattine devono seguire la propria strada.
Lithuanian[lt]
smalsi katytė turi eit savo keliu.
Norwegian[nb]
Pusekatten må gå sin egen vei.
Dutch[nl]
Kitty Katten moeten hun eigen weg gaan.
Polish[pl]
Kotek musi iść własną drogą.
Portuguese[pt]
A gatinha tem de seguir o seu caminho.
Romanian[ro]
Pisicuţa trebuie să meargă pe propriul drum.
Russian[ru]
Но кошка должна гулять сама по себе.
Slovenian[sl]
Mucika mora po svoje.
Serbian[sr]
Mačkica će morati svojim putem.
Swedish[sv]
Kitty Cat måste gå sin egen väg.
Turkish[tr]
Kedicik kendi yoluna gitmeli.
Vietnamese[vi]
Con mèo con phải theo con đường của nó.