Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na tom musíme pracovat, a proto požadujeme, aby rovněž existovalo další bezpečnostní označení, zejména pro hračky, aby mohla být zaručena také bezpečnost.
Danish[da]
Det må vi arbejde med, og derfor mener vi også, at der bør være yderligere sikkerhedsmærkning, navnlig for legetøj, så sikkerheden kan garanteres.
German[de]
Daran müssen wir arbeiten, und deswegen fordern wir, dass es auch eine zusätzliche Sicherheitskennzeichnung, vor allem für Spielzeug, gibt, damit diese Sicherheit auch gewährleistet werden kann.
Greek[el]
Πρέπει να εργαστούμε γι' αυτό και ως εκ τούτου ζητάμε να υπάρχει ιδίως για τα παιχνίδια επιπλέον σήμανση ασφαλείας για να μπορούμε να εγγυηθούμε αυτήν την ασφάλεια.
English[en]
We need to work on this and hence we are demanding that there should also be additional safety labelling, particularly for toys, so that safety can also be guaranteed.
Spanish[es]
Tenemos que trabajar en esto, y por esta razón pedimos que exista además un etiquetado adicional de seguridad, especialmente para los juguetes, de forma que también sea posible garantizar esta última.
Estonian[et]
Sellega tuleb tegelda ning seetõttu nõuame, et peaks olema veel üks täiendav turvamärgistus, eriti mänguasjadel, et ka ohutus oleks tagatud.
Finnish[fi]
Asiaa on käsiteltävä, ja siksi vaadimme, että ennen kaikkea leluille annetaan sen lisäksi turvamerkintä, jotta niiden turvallisuus voidaan myös taata.
French[fr]
Nous devons travailler sur ce point tout en exigeant un étiquetage de sécurité supplémentaire, notamment pour les jouets, afin de pouvoir également garantir la sécurité.
Hungarian[hu]
Ezen változtatnunk kell, és ezért azt szeretnénk, hogy szülessenek további biztonsági jelölések, különösen a játékok esetében, hogy az ígért biztonság valóban elérhető legyen.
Italian[it]
Su questo dobbiamo lavorare e perciò noi chiediamo che vi sia un'etichettatura aggiuntiva per la sicurezza, in particolare per i giocattoli.
Lithuanian[lt]
Turime toliau dirbti šiuo klausimu ir todėl reikalaujame, kad būtų įvestas papildomas saugos ženklinimas, ypač žaislams, kad galėtų būti užtikrintas saugumas.
Latvian[lv]
Mums pie tā ir jāstrādā, un tādējādi mēs prasām, lai būtu arī papildu drošības marķējums, jo īpaši rotaļlietām, lai drošību varētu arī garantēt.
Polish[pl]
Potrzebujemy pracować nad tym zagadnieniem i dlatego też domagamy się wprowadzenia dodatkowych etykiet bezpieczeństwa, w szczególności dla zabawek, tak aby można było zagwarantować także bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Temos de trabalhar este ponto e, nesta perspectiva, propomos que haja também rotulagem adicional de segurança, particularmente para brinquedos, de modo que a segurança possa também ser garantida.
Slovak[sk]
Na tom musíme pracovať, a preto požadujeme, aby rovnako existovalo ďalšie bezpečnostné označenie, najmä pre hračky, aby mohla byť zaručená aj ich bezpečnosť.
Swedish[sv]
Vi behöver arbeta med detta och kräver därför att det även bör finnas ytterligare en säkerhetsmärkning, särskilt för leksaker, så att säkerheten också kan garanteras.