Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това наличните ресурси за капиталови разходи са разчетени за (твърде) голям брой незавършени проекти.
Czech[cs]
V důsledku toho jsou zdroje, jež jsou v současnosti k dispozici pro kapitálové výdaje, rozděleny v nedostatečném objemu na (příliš) velký soubor nedokončených projektů.
Danish[da]
Dette har bevirket, at de midler, der i dag står til rådighed til dækning af anlægsudgifter, er tyndt fordel over et (for) stort antal uafsluttede projekter.
German[de]
Dies führt dazu, dass die gegenwärtig für Investitionen verfügbaren Mittel auf eine (allzu) große Zahl unfertiger Projekte verteilt werden müssen.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι οι διαθέσιμοι επί του παρόντος πόροι για κεφαλαιουχικές δαπάνες να επιμερίζονται ανεπαρκώς σε (υπερβολικά) μεγάλο αριθμό ημιτελών έργων.
English[en]
As a result, the resources currently available for capital spending are spread out thinly over a (too) large set of unfinished projects.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, los recursos disponibles actualmente para gastos de capital están dispersos entre una (demasiado) amplia serie de proyectos inacabados.
Estonian[et]
Selle tulemusena on kapitalikulutusteks praegu kättesaadavad vähesed ressursid hajutatud (liiga) paljude lõpetamata projektide vahel.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena pääomamenoihin nykyhetkellä käytettävissä olevat varat on jaettu niukasti (liian) monille keskeneräisille hankkeille.
French[fr]
Par conséquent, les ressources actuellement disponibles pour les dépenses d'équipement sont éparpillées entre un (trop) grand nombre de projets non terminés.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a tőkekiadásokra jelenleg rendelkezésre álló források (túl) nagy számú befejezetlen projekt között aprózódtak fel.
Italian[it]
Pertanto, le risorse attualmente disponibili per la spesa in conto capitale sono ripartite tra un numero molto (troppo) elevato di progetti incompiuti.
Lithuanian[lt]
Dėl to šiuo metu turimi ištekliai kapitalo išlaidoms yra paskirstyti po labai nedaug visiems nebaigtiems projektams, kurių yra (per) daug.
Latvian[lv]
Tā rezultātā līdzekļi, kas šobrīd ir pieejami kapitālizdevumiem, ir trūcīgi iedalīti (pārāk) lielam skaitam nepabeigtu projektu.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan, ir-riżorsi attwalment disponibbli għall-infiq kapitali huma mxerrda b’teftif fuq sett kbir (ħafna) ta’ proġetti mhux mitmuma.
Dutch[nl]
Deze situatie heeft tot gevolg dat de thans voor het verrichten van kapitaaluitgaven beschikbare middelen te dun over een (te) groot aantal onvoltooide projecten zijn uitgesmeerd.
Polish[pl]
W rezultacie dostępne obecnie środki na wydatki kapitałowe są podzielone na (zbyt) dużą liczbę nieukończonych projektów.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os recursos actualmente disponíveis para as despesas de capital são escassos para um (muito) elevado número de projectos por concluir.
Romanian[ro]
Ca urmare, resursele disponibile în prezent pentru cheltuielile de capital sunt distribuite în cantități limitate unui număr (prea) mare de proiecte nefinalizate.
Slovak[sk]
Výsledkom je, že medzi (príliš) vysoký počet nedokončených projektov sa rozdelí veľmi malý objem zdrojov dostupných na kapitálové výdavky.
Slovenian[sl]
Zato so sredstva, ki so trenutno na voljo za kapitalsko porabo, slabo razporejena na (pre)veliko število nedokončanih projektov.
Swedish[sv]
Detta har lett till att de nu tillgängliga resurserna för investeringsutgifter är tunt spridda över ett (alltför) stort antal oavslutade projekt.