Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar anders as tradisionele metodes maak moderne biotegnologie die regstreekse en presiese wysiging van die genetiese materiaal van organismes moontlik.
Arabic[ar]
ولكن بخلاف الطرائق التقليدية، تتيح التكنولوجيا الحيوية الحديثة تعديل المادة الوراثية للعضويات مباشرة وبدقة.
Cebuano[ceb]
Apan dili sama sa naandang mga paagi, ang modernong bioteknolohiya motugot sa pagbag-o sa henetikong materyal sa mga organismo sa direkta ug tukma nga paagi.
Czech[cs]
Moderní biotechnologie ale na rozdíl od tradičních metod dává možnost genetický materiál organismů pozměnit přímo a přesně.
Danish[da]
Men i modsætning til de traditionelle metoder giver den moderne bioteknologi forskerne mulighed for at modificere organismers arveanlæg direkte og præcist.
German[de]
Doch im Gegensatz zu konventionellen Methoden ermöglicht es die moderne Biotechnologie, genetisches Material direkt und präzise zu verändern.
Greek[el]
Αλλά σε αντίθεση με τις παραδοσιακές μεθόδους, η σύγχρονη βιοτεχνολογία επιτρέπει την άμεση και ακριβή τροποποίηση του γενετικού υλικού των οργανισμών.
English[en]
But unlike traditional methods, modern biotechnology allows for modifying the genetic material of organisms directly and precisely.
Estonian[et]
Kuid erinevalt traditsioonilistest meetoditest võimaldab nüüdisaegne biotehnoloogia muundada organismide geneetilist materjali otseselt ja väga täpselt.
Finnish[fi]
Mutta toisin kuin perinnäiset menetelmät nykyajan biotekniikka mahdollistaa eliöiden geneettisen materiaalin muuntamisen suoraan ja täsmällisesti.
French[fr]
Mais ils sont capables d’en modifier le matériel génétique directement et précisément.
Hiligaynon[hil]
Apang indi kaangay sang kinaandan nga mga metodo, ang moderno nga bioteknolohiya direkta kag sibu nga nagabag-o sang genetiko nga materyal sang mga organismo.
Croatian[hr]
No za razliku od tradicionalnih metoda, suvremena biotehnologija omogućava izravno i precizno modificiranje genetskog materijala živih organizama.
Hungarian[hu]
A hagyományos módszerektől eltérően azonban a modern biotechnológia lehetővé teszi, hogy a szervezetek genetikai anyagát közvetlenül és precízen módosítsák.
Indonesian[id]
Bedanya dengan metode klasik, bioteknologi modern memodifikasi materi genetika organisme secara langsung dan tepat.
Iloko[ilo]
Ngem naiduma ti moderno a biotechnology iti gagangay a pamay-an, ta baliwanna a direkta ken apag-isu ti gene ti organismo.
Icelandic[is]
En ólíkt hinum fornu og hefðbundnu aðferðum er verið að breyta erfðaefni lifandi vera markvisst og af mikilli nákvæmni.
Italian[it]
Ma a differenza dei metodi tradizionali, permette di modificare in maniera diretta e precisa il materiale genetico degli organismi.
Korean[ko]
하지만 전통적 방법과는 달리, 현대의 생명 공학에서는 유기체의 유전 물질을 직접적으로 정밀하게 변형시키는 일을 합니다.
Latvian[lv]
Taču atšķirībā no pierastajām metodēm modernā biotehnoloģija ļauj tieši un precīzi modificēt organismu ģenētisko materiālu.
Norwegian[nb]
Men i motsetning til tradisjonelle metoder åpner den moderne bioteknologi muligheten for å modifisere organismers genetiske materiale på en direkte og presis måte.
Dutch[nl]
Maar in tegenstelling tot traditionele methoden maakt de moderne biotechnologie het mogelijk het genetische materiaal van organismen heel gericht en precies te wijzigen.
Portuguese[pt]
Mas diferentemente dos métodos tradicionais, ela torna possível modificar o material genético dos organismos de forma direta e precisa, transferindo genes de uma espécie para outra completamente diferente.
Romanian[ro]
Dar, spre deosebire de metodele tradiţionale, biotehnologia modernă permite modificarea directă şi precisă a materialului genetic al organismelor.
Russian[ru]
Но, в отличие от традиционных методов, современная биотехнология позволяет производить прямые и точно заданные модификации генетических материалов, взятых из организмов.
Slovak[sk]
Ale na rozdiel od tradičných metód, súčasná biotechnológia umožňuje modifikáciu genetického materiálu organizmu priamo a presne.
Slovenian[sl]
Toda v nasprotju s tradicionalnimi metodami lahko sodobna biotehnologija spreminja genetski material organizmov neposredno in natančno.
Albanian[sq]
Por, ndryshe nga metodat tradicionale, bioteknologjia moderne krijon mundësi që të modifikohet drejtpërdrejt dhe me saktësi materiali gjenetik i organizmave.
Serbian[sr]
Ali, za razliku od tradicionalnih metoda, savremena biotehnologija menja genetski materijal organizama na direktan i precizan način.
Swedish[sv]
Men till skillnad från traditionella metoder gör modern bioteknik att man kan modifiera det genetiska materialet i organismer med stor precision.
Swahili[sw]
Lakini kinyume cha mbinu za kikale, biotekinolojia ya kisasa huwezesha kubadili moja kwa moja chembe za urithi za viumbe kwa usahihi.
Congo Swahili[swc]
Lakini kinyume cha mbinu za kikale, biotekinolojia ya kisasa huwezesha kubadili moja kwa moja chembe za urithi za viumbe kwa usahihi.
Tamil[ta]
ஆனால் அப்போதிருந்த தொழில்நுட்பத்தைப் போல் இல்லாமல், இன்றைய நவீன உயிரியத் தொழில்நுட்பம் நாம் விரும்பும் விதத்தில் சரியாக மாற்றுவதற்கு, உயிரினங்களின் மரபணுக்களிலேயே நேரடியாக மாற்றங்களைச் செய்ய வழியை திறந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ngunit di-tulad ng tradisyonal na mga pamamaraan, napangyayari ng modernong biotechnology na mabago nang tuwiran at nang may katumpakan ang henetikong kayarian mismo ng mga organismo.
Ukrainian[uk]
Проте, на відміну від традиційних методів, тепер генетичний матеріал можна модифікувати безпосередньо і з високою точністю.
Urdu[ur]
تاہم روایتی طریقوں کے برعکس، جدید حیاتیاتی تکنیک نامیاتی اجسام کے حیاتیاتی مادے میں براہِراست اور درست تبدیلی کرنا ممکن بناتی ہے۔
Zulu[zu]
Kodwa ngokungafani nezindlela ezivamile, i-biotechonolgy yesimanje ivumela ukushintsha izakhi ngokuqondile nangokunembile ezintweni eziphilayo.