Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не знам името ви, на колко сте години или каквото и да е било друго.
Bislama[bi]
Mi no save nem blong yu, o yu gat hamas yia, o eni samting moa abaot yu.
Cebuano[ceb]
Wala ako masayud sa inyong ngalan, pila ang inyong pangidaron, o bisan unsang butang mahitungod ninyo.
Czech[cs]
Neznám Vaše jméno, nevím, kolik je Vám let, ani nic dalšího o Vás.
Danish[da]
Jeg kender ikke dit navn, jeg ved ikke, hvor gammel du er eller noget andet om dig.
German[de]
Ich kenne weder Ihren Namen noch Ihr Alter, ich weiß fast nichts über Sie.
Greek[el]
Δεν γνωρίζω το όνομά σας, πόσο ετών είστε ή οτιδήποτε άλλο για εσάς.
English[en]
I don’t know your name, how old you are, or anything else about you.
Estonian[et]
Ma ei tea sinu nime, sinu vanust ega midagi muud sinu kohta.
Finnish[fi]
En tiedä nimeäsi, en ikääsi enkä mitään muutakaan sinusta.
French[fr]
Je ne connais ni votre nom, ni votre âge, ni quoi que ce soit d’autre de vous.
Gilbertese[gil]
I aki ataa aram, iraua am ririki, ke rongorongom riki tabeua.
Croatian[hr]
Ne znam vaše ime, koliko ste stari ili bilo što o vama.
Hungarian[hu]
Nem tudom a nevedet, nem tudom, hány éves vagy, és semmi mást sem tudok rólad.
Armenian[hy]
Ես չգիտեմ ձեր անունը, ձեր տարիքը կամ որեւէ այլ բան ձեր մասին։
Indonesian[id]
Saya tidak mengetahui nama Anda, berapa usia Anda, atau hal lain apa pun mengenai Anda.
Icelandic[is]
Ég þekki ekki nafn þitt, aldur eða nokkuð annað sem þér viðkemur.
Italian[it]
Non conosco il tuo nome, la tua età o null’altro di te.
Japanese[ja]
わたしはあなたの名前も年齢も,その他あなたについて何も知りません。
Korean[ko]
여러분의 이름, 나이, 그리고 그 밖의 것들에 대해 저는 아무것도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Nežinau jūsų vardo, jūsų amžiaus – nieko nežinau apie jus.
Latvian[lv]
Es nezinu jūsu vārdu, jūsu vecumu vai jebko citu par jums.
Malagasy[mg]
Tsy fantatro ny anaranao, na hoe firy taona ianao, na ny zavatra hafa mikasika anao.
Marshallese[mh]
Ijjab jeļā etam, ewi jon̄an rūtto ne am̧, ak jabdewōt bar men kōn kwe.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva du heter, hvor gammel du er, eller noe annet om deg.
Dutch[nl]
Ik ken u niet bij naam, ken uw leeftijd niet en weet verder ook niets van u.
Polish[pl]
Nie wiem, jak się nazywasz, ile masz lat, ani zupełnie nic o Tobie nie wiem.
Portuguese[pt]
Não sei seu nome, sua idade ou nenhuma outra coisa a seu respeito.
Romanian[ro]
Nu-ţi cunosc numele, câţi ani ai, nu ştiu nimic altceva despre tine.
Russian[ru]
Я не знаю ни вашего имени, ни возраста, ни какой-либо другой информации.
Slovenian[sl]
Ne poznam vašega imena, koliko ste stare oziroma kar koli drugega o vas.
Samoan[sm]
Ou te le iloa lou suafa, po o le a lou matua, po o se isi lava mea e uiga ia te oe.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du heter, hur gammal du är eller något annat om dig.
Swahili[sw]
Sijui jina lako, una umri gani, wala sijui cho chote juu yako.
Tagalog[tl]
Hindi ko alam ang pangalan mo, edad mo, o anupamang tungkol sa iyo.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke u ʻilo ho hingoá, ho taʻú, pe ko ha toe meʻa fekauʻaki mo koe.
Tahitian[ty]
Aita vau i ite i to oe i’oa, ehia matahiti to oe, e a ore râ, te tahi atu mau mea no ni’a ia oe.
Ukrainian[uk]
Я не знаю вашого імені, вашого віку чи будь-якої інформації про вас.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết tên, hay tuổi của chị hoặc bất cứ điều gì khác về chị.
Chinese[zh]
我不知道你的姓名和年龄,也不知道你的背景。