Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показателни са празненствата, провеждани в района на производство още от началото на 80-те години, по време на които се предвиждат дегустации на типични местни продукти със специалитети на базата на „Limone di Rocca Imperiale“.
Czech[cs]
V oblasti produkce se od začátku 80. let 20. století organizují slavnosti, na nichž se pořádají ochutnávky typických místních produktů a jídel, jejichž základem jsou citróny „Limone di Rocca Imperiale“.
Danish[da]
Det har stor betydning, at man i produktionsområdet siden starten af 1980'erne har afholdt arrangementer med prøvesmagning af lokale produkter, som indgår i retter med »Limone di Rocca Imperiale« som hovedingrediens.
German[de]
Von großer Bedeutung sind die seit Beginn der achtziger Jahre im Erzeugungsgebiet veranstalteten Feste, bei denen örtliche Produkte verkostet werden; dabei werden Gerichte angeboten, die mit „Limone di Rocca Imperiale“ zubereitet wurden.
Greek[el]
Στην περιοχή παραγωγής, σημαντικό στοιχείο αποτελούν οι γιορτές που διοργανώνονται από τις αρχές της δεκαετίας του ’80, στο πρόγραμμα των οποίων περιλαμβάνονται γευσιγνωστικές δοκιμές τυπικών τοπικών προϊόντων στα οποία συγκαταλέγονται εδέσματα με βάση το λεμόνι «Limone di Rocca Imperiale».
English[en]
The festivals that have been held since the beginning of the 1980s, featuring tastings of traditional local products including dishes based on ‘Limone di Rocca Imperiale’, are important in the production area.
Spanish[es]
En la zona de producción, se organizan numerosas fiestas desde el comienzo de los años ochenta del siglo XX en las que se programan degustaciones de productos típicos locales y platos a base de «Limone di Rocca Imperiale».
Estonian[et]
Alates 1980ndate aastate algusest korraldatakse tootmispiirkonnas olulisi pidustusi, kus toimub kohalike toodete ja sidrunist „Limone di Rocca Imperiale” valmistatud roogade degusteerimine.
Finnish[fi]
Limone di Rocca Imperiale -sitruunoiden tuotantoalueella on 1980-luvun alusta alkaen järjestetty useita juhlia, joissa maistellaan kyseisiin sitruunoihin perustuvia paikallisia erikoisuuksia ja niistä valmistettuja ruokalajeja.
French[fr]
De nombreuses fêtes sont organisées dans l'aire de production depuis le début des années 1980 et proposent des dégustations de produits typiques locaux et de plats à base de «Limone di Rocca Imperiale».
Hungarian[hu]
Az előállítási területen a ’80-as évek elejétől megrendezésre kerülő ünnepségek keretében a látogatók kóstolókon ismerhetik meg a helyi jellegzetességeket, köztük a „Limone di Rocca Imperiale” felhasználásával készült fogásokat.
Italian[it]
Nella zona di produzione sono significative le feste organizzate fin dagli inizi degli anni ’80 nelle quali vengono programmate degustazioni di prodotti tipici locali con piatti a base di «Limone di Rocca Imperiale».
Lithuanian[lt]
Nuo XX amžiaus devintojo dešimtmečio pradžios gamybos vietovėje rengiama daug švenčių, per kurias siūloma paragauti iš „Limone di Rocca Imperiale“ pagamintų tradicinių vietos gaminių ir patiekalų.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabalā kopš 20. gadsimta astoņdesmito gadu sākuma ir organizēti daudzi svētku pasākumi, kuros piedāvāts nogaršot raksturīgos vietējos produktus un ēdienus, kuros pamatā izmantoti “Limone di Rocca Imperiale” citroni.
Maltese[mt]
Sa mill-bidu tas-snin 80 huma bosta dawk il-festi li ġew organizzati u li fihom jiġi propost tidwiq tal-prodotti tipiċi lokali bi platti bbażati fuq il-“Limone di Rocca Imperiale”.
Dutch[nl]
In het productiegebied worden sedert het begin van de jaren 80 talrijke feesten georganiseerd met degustaties van typische lokale producten en gerechten op basis van de „Limone di Rocca Imperiale”.
Polish[pl]
Na obszarze produkcji od lat 1980-tych ubiegłego wieku organizuje się liczne imprezy i degustacje typowych lokalnych produktów i potraw przygotowanych z „Limone di Rocca Imperiale”.
Portuguese[pt]
A partir de 1980, muitas são as festas organizadas na área de produção que propõem degustação de produtos típicos locais e de pratos à base de «Limone di Rocca Imperiale».
Romanian[ro]
Semnificative pentru aria de producție sunt sărbătorile organizate de la începutul anilor ’80, cu ocazia cărora au loc degustări de produse tipice locale și de mâncăruri pe bază de „Limone di Rocca Imperiale”.
Slovak[sk]
V oblasti výroby sa od začiatku 80. rokov 20. storočia organizujú rôzne slávnosti a ponúkajú ochutnávky tradičných miestnych výrobkov a jedál, ktorých základ tvorí „Limone di Rocca Imperiale“.
Slovenian[sl]
Od začetka osemdesetih let so bili na območju proizvodnje prirejeni številni praznični dogodki z degustacijami značilnih lokalnih proizvodov in jedi iz sadeža „Limone di Rocca Imperiale“.
Swedish[sv]
Sedan början av 1980-talet anordnas en rad olika festivaler i produktionsområdet, där typiska produkter och rätter baserade på ”Limone di Rocca Imperiale” kan avsmakas.