Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nog meer om oor die Djorems te sê.
Amharic[am]
ስለ ዶርም ቤተሰብ ብዙ ማለት ይቻላል።
Arabic[ar]
هنالك المزيد لنقوله عن عائلة دورِم.
Central Bikol[bcl]
Dakol pa an masasabi manongod sa mga Djorem.
Bemba[bem]
Kuti twalandapo ifingi pa lupwa lwa ba Djorem.
Bulgarian[bg]
Ще чуете още за семейство Джорем.
Bislama[bi]
I gat plante moa samting blong talem long saed blong famle Djorem.
Bangla[bn]
ডোরেমদের সম্বন্ধে আরও কিছু বলার আছে।
Cebuano[ceb]
Aduna pay ikasulti mahitungod sa pamilyang Djorem.
German[de]
Es gibt noch mehr über die Djorems zu berichten.
Ewe[ee]
Nya geɖe li míagblɔ tso Djorem-ƒomea ŋu.
Efik[efi]
Ekese efen efen odu nditịn̄ mban̄a mme Djorem.
Greek[el]
Υπάρχουν και άλλα πράγματα να πούμε σχετικά με τους Ντόρεμ.
English[en]
There is more to say about the Djorems.
Spanish[es]
Hay más que decir sobre los Djorem.
Estonian[et]
Djoremite pere kohta on rohkemgi öelda.
Persian[fa]
دربارهٔ خانوادهٔ دارِم، مطلب بیشتری برای گفتن وجود دارد.
Finnish[fi]
Djoremeista on enemmänkin kerrottavaa.
French[fr]
Nous reviendrons sur le cas des Djorem un peu plus loin.
Ga[gaa]
Babaoo yɛ ni abaanyɛ awie yɛ Djorem weku lɛ he.
Hebrew[he]
עוד נוסיף לספר על משפחת דורם.
Hindi[hi]
डोरेम परिवार के बारे में कहने को और भी है।
Hiligaynon[hil]
May madamo pa nga masiling tuhoy sa mga Djorem.
Croatian[hr]
O Đoremovima ćemo još govoriti.
Hungarian[hu]
Még több mindent lehetne elmondani Gyoremékről.
Western Armenian[hyw]
Տորէմ ընտանիքին մասին շատ ըսելիք ունինք։
Indonesian[id]
Ada lagi yang dapat diceritakan tentang keluarga Djorem.
Iloko[ilo]
Adu pay ti maikuna maipapan kadagiti Djorem.
Italian[it]
C’è dell’altro da dire sui Djorem.
Georgian[ka]
ძალიან ბევრის თქმა შეიძლება დორემების ოჯახის შესახებ.
Lingala[ln]
Makambo mingi masengeli kolobama na ntina na Djorem mpe libota na ye.
Lithuanian[lt]
Apie Djoremus yra daugiau ką pasakyti.
Latvian[lv]
Varētu vēl daudz ko pastāstīt par Djoremiem.
Malagasy[mg]
Misy zavatra bebe kokoa azo lazaina momba an-dry Djorem.
Macedonian[mk]
За Ѓоремови има многу да се каже.
Malayalam[ml]
ഡോരം കുടുംബത്തെപ്പറ്റി പറയാൻ ഇനിയുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
डोरेम कुटुंबाविषयी आणखी सांगण्याजोगे आहे.
Burmese[my]
ဒေါရမ်တို့အကြောင်း ပြောပြစရာရှိသေးသည်။
Niuean[niu]
Kua loga foki e tau mena ke talahau hagaao ke he tau Djorem.
Dutch[nl]
Er valt nog meer te zeggen over de familie Djorem.
Northern Sotho[nso]
Go na le mo gontši mo go ka bolelwago ka ba ga-Djorem.
Nyanja[ny]
Pali zambiri zonena pabanja la a Djorem.
Panjabi[pa]
ਡੋਰਮ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਗੱਲਾਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Do historii Djoremów jeszcze powrócimy.
Portuguese[pt]
Há mais a contar sobre os Djorem.
Romanian[ro]
Ar fi multe de spus despre familia Djorem.
Russian[ru]
К семье Дорем мы еще вернемся.
Slovak[sk]
O Djoremovcoch si povieme ešte viac.
Slovenian[sl]
O družini Djorem moramo povedati še več.
Samoan[sm]
E tele nisi mea e uiga i le aiga o Djorem.
Shona[sn]
Pane zvakawanda zvokutaura pamusoro pevekwaDjorem.
Albanian[sq]
Mund të themi shumë për familjen Djorem.
Serbian[sr]
O Ðoremovima se ima još šta reći.
Sranan Tongo[srn]
Moro de foe taki foe den Djorem.
Southern Sotho[st]
Ho na le ho hongata ho ka boleloang ka ba ha Djorem.
Swahili[sw]
Kuna mengi zaidi ya kusema kuhusu akina Djorem.
Tamil[ta]
டாரெம் குடும்பத்தாரைப் பற்றி சொல்வதற்கு அதிகம் உள்ளது.
Telugu[te]
డొరెమ్ కుటుంబీకుల గురించి చెప్పడానికి ఎంతో ఉంది.
Thai[th]
ยัง มี เรื่อง ของ ครอบครัว ดอเรม ให้ เล่า อีก.
Tagalog[tl]
Marami pang masasabi tungkol sa mga Djorem.
Tswana[tn]
Go na le mo gontsi mo re ka go buang ka ba lelapa la ga Djorem.
Tongan[to]
‘Oku lahi ‘a e me‘a ke lea ki ai ‘o fekau‘aki mo e fāmili Djorem.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela stori moa bilong dispela famili Djorem.
Turkish[tr]
Djorem ailesi hakkında söyleyeceklerimiz bu kadarla bitmiyor.
Tsonga[ts]
Ku ni swo tala swo swi vula hi va ka Djorem.
Twi[tw]
Nsɛm pii wɔ hɔ a yɛbɛka afa Djorem abusua no ho.
Tahitian[ty]
Mea rahi atu â te parau no nia i te utuafare Djorem.
Ukrainian[uk]
Про сім’ю Дорем варто розповісти більше.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có thể kể thêm về gia đình họ Djorem.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu meʼa ʼe feala ke tou talanoa kiai ʼo ʼuhiga mo te famili Djorem.
Xhosa[xh]
Singathetha kutshone ilanga ngabakwaDjorem.
Yoruba[yo]
A ṣì ní púpọ̀ sí i láti sọ nípa ìdílé Djorem.
Chinese[zh]
我们会在稍后告诉大家多些关于乔雷姆斯一家的事。
Zulu[zu]
Kunokwengeziwe esingakusho ngabakwaDjorem.