Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ďábel si proto vymyslel plán, který v jeho očích mohl být pro tohoto Božího pomazaného skutečným pokušením.
Danish[da]
Derfor udtænkte Djævelen noget som han mente ville være en virkelig fristelse for denne mand der var salvet af Gud.
German[de]
Der Teufel dachte sich daher etwas aus, was in seinen Augen für diesen Gesalbten Gottes wirklich eine Versuchung sein würde.
Greek[el]
Ο Διάβολος, λοιπόν, επενόησε εκείνο που διανοήθηκε ότι θα ήταν ένας πραγματικός πειρασμός γι’ αυτόν τον κεχρισμένον του Θεού.
English[en]
So the Devil schemed what he thought was a real temptation for this man anointed of God.
Spanish[es]
De modo que el Diablo tramó lo que pensó que era una verdadera tentación para este ungido de Dios.
Finnish[fi]
Niinpä Saatana suunnitteli sellaista, minkä hän ajatteli olevan tosi kiusaus tälle Jumalan voitelemalle miehelle.
French[fr]
C’est pourquoi le Diable prépara ce qu’il pensait être une véritable tentation pour cet homme oint par Dieu.
Italian[it]
Il Diavolo ordì quindi ciò che pensò fosse una vera tentazione per questo uomo unto da Dio.
Japanese[ja]
そこで悪魔は,神により油そそがれたこの人物にとって真の誘惑になると彼が考えたことを,たくらみました。
Korean[ko]
그러므로 마귀는 자기 생각에 하나님의 기름부음을 받은 이 사람에게 커다란 유혹이 될 만한 계략을 꾸몄읍니다.
Norwegian[nb]
Slik planla Djevelen det han mente ville være en virkelig fristelse for denne mannen som var salvet av Gud.
Dutch[nl]
De Duivel ontwierp dus een plan waarvan hij meende dat dit voor deze door God gezalfde man een werkelijke verleiding zou vormen.
Polish[pl]
Z tej też przyczyny Diabeł uknuł coś, co uznał za prawdziwą pokusę dla tego pomazańca Bożego.
Portuguese[pt]
O Diabo tramou assim o que ele achava ser verdadeira tentação para este homem ungido de Deus.
Swedish[sv]
Därför planerade djävulen vad han menade var en verklig frestelse för den här mannen, som var smord av Gud.
Ukrainian[uk]
Отже Диявол старався поставити те, що він вірив була дійсна спокуса, перед цим чоловіком помазаний Богом.