Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато е приложимо, те заличават незабавно досието на заявлението от централната система на ETIAS, ако срокът на валидност на картата или разрешението за пребиваване, или на визата за дългосрочно пребиваване е по-дълъг от оставащия срок на валидност на ETIAS.
Czech[cs]
Případně neprodleně vymažou soubor žádosti z ústředního systému ETIAS, pokud je doba platnosti pobytové karty nebo povolení k pobytu nebo dlouhodobého víza delší než zbývající doba platnosti ETIAS.
Danish[da]
Hvis det er relevant, sletter de straks ansøgningsmappen i det centrale ETIAS-system, hvis gyldighedsperioden for opholdskortet eller opholdstilladelsen eller visummet til længerevarende ophold er længere end den resterende gyldighedsperiode for ETIAS.
German[de]
Gegebenenfalls löschen sie den Antragsdatensatz unverzüglich aus dem ETIAS-Zentralsystem, wenn die Gültigkeitsdauer der Aufenthaltskarte, des Aufenthaltstitels oder des Visums länger ist als die verbleibende Gültigkeitsdauer der ETIAS-Reisegenehmigung.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, διαγράφουν τον φάκελο της αίτησης χωρίς καθυστέρηση από το κεντρικό σύστημα ETIAS εάν η περίοδος ισχύος του δελτίου ή της άδειας διαμονής ή της θεώρησης μακράς διαρκείας είναι μεγαλύτερη από την εναπομένουσα περίοδο ισχύος της αδείας ταξιδίου ETIAS.
English[en]
Where relevant, they shall delete the application file without delay from the ETIAS Central System if the period of validity of the residence card or residence permit or long-stay visa is longer than the remaining period of validity of the ETIAS.
Spanish[es]
En su caso, se suprimirá inmediatamente el expediente de solicitud del Sistema Central SEIAV si el período de validez de la tarjeta de residencia, el permiso de residencia o el visado para estancias de larga duración fuera superior al período de validez restante del SEIAV.
Estonian[et]
Vajaduse korral kustutavad ametiasutused taotlustoimiku viivitamata ETIASe kesksüsteemist, kui elamisloa või elamisloakaardi või pikaajalise viisa kehtivusaeg on pikem kui ETIASe allesjäänud kehtivusaeg.
Finnish[fi]
Niiden on tarpeen mukaan poistettava viipymättä hakemustiedosto ETIAS-keskusjärjestelmästä, jos oleskelukortin tai oleskeluluvan tai pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitetun viisumin voimassaoloaika on pidempi kuin ETIAS-järjestelmään kirjattu jäljellä oleva voimassaoloaika.
French[fr]
Le cas échéant, elles suppriment sans tarder le dossier de demande du système central ETIAS si la durée de validité de la carte ou du titre de séjour ou du visa de long séjour est supérieure à la durée de validité restante de l’ETIAS.
Croatian[hr]
Prema potrebi bez odgode brišu spis zahtjeva iz središnjeg sustava ETIAS-a ako je rok valjanosti boravišne iskaznice, boravišne dozvole ili vize za dugotrajni boravak dulji od preostalog razdoblja valjanosti ETIAS-a.
Italian[it]
Se del caso, esse cancellano senza indugio il fascicolo di domanda dal sistema centrale ETIAS se il periodo di validità della carta o del permesso di soggiorno o del visto per soggiorno di lunga durata è superiore al periodo di validità restante dell'ETIAS.
Lithuanian[lt]
Atitinkamais atvejais jos nedelsdamos ištrina prašymo rinkmeną iš ETIAS centrinės sistemos, jei leidimo gyventi šalyje kortelės arba leidimo gyventi, arba ilgalaikės vizos galiojimo laikotarpis yra ilgesnis už likusį ETIAS kelionės leidimo galiojimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā tās nekavējoties dzēš pieteikuma lietu no ETIAS centrālās sistēmas, ja uzturēšanās apliecības, uzturēšanās atļaujas vai ilgtermiņa vīzas derīguma termiņš ir ilgāks par ETIAS atlikušo derīguma laiku.
Maltese[mt]
Jekk ikun rilevanti, dawn għandhom iħassru l-fajl tal-applikazzjoni mis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS mingħajr dewmien jekk il-perjodu ta' validità tal-karta ta' residenza jew tal-permess ta' residenza jew tal-viża għal soġġorn fit-tul ikun itwal mill-perjodu ta' validità rimanenti tal-ETIAS.
Dutch[nl]
Zo nodig verwijderen zij het aanvraagdossier onverwijld uit het centrale ETIAS-systeem als de geldigheidsduur van de verblijfskaart of -vergunning of van het visum voor verblijf van langere duur langer is dan de resterende geldigheidsduur van het ETIAS.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach usuwają one niezwłocznie plik wniosku z systemu centralnego ETIAS, jeżeli okres ważności karty pobytowej, dokumentu pobytowego lub wizy długoterminowej jest dłuższy niż pozostały okres ważności ETIAS.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, eliminam prontamente o processo de pedido do sistema central do ETIAS se o período de validade da autorização ou do título de residência ou do visto de longa duração for superior ao período de validade restante do ETIAS.
Romanian[ro]
Atunci când este cazul, acestea șterg dosarul de cerere, fără întârziere, din sistemului central al ETIAS, dacă perioada de valabilitate a permisului de ședere sau a vizei de lungă ședere este mai lungă decât perioada de valabilitate rămasă a ETIAS.
Slovak[sk]
V relevantných prípadoch súbor žiadosti bezodkladne vymažú z centrálneho systému ETIAS, ak obdobie platnosti pobytového preukazu alebo povolenia na pobyt alebo dlhodobého víza je dlhšie než zostávajúce obdobie platnosti povolenia ETIAS.
Slovenian[sl]
Kjer je to primerno, nemudoma izbrišejo prosilčev dosje iz centralnega sistema ETIAS, če je obdobje veljavnosti dovoljenja za prebivanje ali dolgoročnega vizuma daljše od preostalega obdobja veljavnosti v sistemu ETIAS.
Swedish[sv]
Vid behov ska de utan dröjsmål radera ansökningsakten från Etias centrala system om giltighetstiden för uppehållskortet eller uppehållstillståndet eller viseringen för längre vistelse är längre än den återstående giltighetstiden för resetillståndet.