Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተለያዩ ጊዜያት ከጥበቃ ሠራተኞችና ከፖሊሶች ጋር ተደባድበናል።
Arabic[ar]
حتى اننا تعاركنا في عدة مناسبات مع حراس الامن ورجال الشرطة.
Bulgarian[bg]
Няколко пъти се бихме с охраната и полицията.
Cebuano[ceb]
Sa daghang higayon, kami nakig-away sa mga guwardiya ug sa mga polis.
Czech[cs]
Několikrát jsme bojovali s ochrankou a policií.
Danish[da]
Ved flere lejligheder kom vi op at slås med sikkerhedsvagter og politifolk.
German[de]
So manches Mal prügelten wir uns mit Sicherheitsbediensteten und der Polizei.
Ewe[ee]
Míeda kɔ kple dzɔlawo kpakple kpovitɔwo zi geɖe.
Efik[efi]
Ima isin̄wana ye mbon ukpeme ye mme bodisi ediwak ini.
Greek[el]
Σε αρκετές περιπτώσεις, ερχόμασταν στα χέρια με φρουρούς ασφαλείας και αστυνομικούς.
English[en]
On several occasions, we fought with security guards and the police.
Spanish[es]
En varias ocasiones nos liamos a golpes con guardias de seguridad y policías.
Estonian[et]
Tihti kaklesime turvameeste ja politseiga.
Persian[fa]
حتی چندین بار با نگهبانان و پلیسها درافتادیم.
Finnish[fi]
Otimme useasti yhteen vartijoiden ja poliisien kanssa.
French[fr]
À plusieurs reprises, nous nous sommes battus avec des agents de sécurité et des policiers.
Gun[guw]
Whlasusu wẹ mí hoavùn hẹ ponọ lẹ.
Hausa[ha]
Sau da yawa, mun yi faɗa da masu gaɗi da kuma ’yan sanda.
Hebrew[he]
לא פעם היינו מעורבים בקטטות עם אנשי ביטחון ושוטרים.
Hiligaynon[hil]
Pila ka beses kami nga nakig-away sa mga guardia kag mga pulis.
Hiri Motu[ho]
Nega haida sekuriti bona pulisi taudia ida ai heatu.
Croatian[hr]
Nekoliko smo se puta potukli sa zaštitarima i policajcima.
Haitian[ht]
An plizyè okazyon, nou te batay ak ajan sekirite e ak lapolis.
Hungarian[hu]
Nemegyszer biztonsági őrökkel és rendőrökkel harcoltunk.
Armenian[hy]
Մի քանի անգամ կռվել ենք ոստիկանների ու անվտանգության աշխատակիցների հետ։
Indonesian[id]
Beberapa kali, kami berkelahi dengan satpam dan polisi.
Igbo[ig]
Mgbe mgbe, anyị na ndị nche na ndị uwe ojii na-alụ ọgụ.
Iloko[ilo]
Namin-adu a nakirangetkami kadagiti guardia ken polis.
Isoko[iso]
Ma lele ahwo nọ i re roro ẹwho gbe iporisi họre unuẹse buobu.
Italian[it]
A volte ci scontravamo con vigilanti e poliziotti.
Georgian[ka]
რამდენჯერმე დაცვისა და პოლიციის თანამშრომლებთანაც მოგვიხდა შეტაკება.
Kazakh[kk]
Бірнеше рет күзетшілермен және полиция қызметкерлерімен қақтығыстық.
Korean[ko]
경비 요원이나 경찰과 싸운 적도 여러 번 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Коопсуздук кызматкерлери жана полиция кызматкерлери менен далай жолу мушташканбыз.
Lingala[ln]
Mbala mingi, tobundaki na bakɛngɛli ya bisika yango mpe bapolisi.
Lithuanian[lt]
Keletą kartų netgi teko grumtis su apsaugininkais ir policininkais.
Malagasy[mg]
Imbetsaka izahay no niady tamin’ny mpiambina sy ny polisy.
Marshallese[mh]
Jet ien, kimar ire iben dri waj ro ilo jikin kein im bõlijmãn ro.
Macedonian[mk]
Неколку пати се тепавме со луѓето од обезбедувањето и со полицијата.
Maltese[mt]
Ġieli ġġilidna maʼ gwardji tas- sigurtà u mal- pulizija.
Norwegian[nb]
Mange ganger sloss vi med sikkerhetsvakter og med politiet.
Niuean[niu]
Loga e magaaho ne latau a mautolu mo e tau tagata leveki puipui mo e leoleo.
Dutch[nl]
Verschillende keren kwamen we in gevecht met bewakers en de politie.
Northern Sotho[nso]
Ka makga a mmalwa, re be re e-lwa le bahlapetši le maphodisa.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri tinkamenyana ndi alonda ndiponso apolisi.
Ossetic[os]
Цалдӕр хатты фӕхыл стӕм хъахъхъӕнджытимӕ ӕмӕ пъӕлицӕйы кусджытимӕ.
Portuguese[pt]
Em várias ocasiões, brigamos com seguranças e policiais.
Rundi[rn]
Mu bihe bitari bike, twararwana n’abacungera umutekano be n’abapolisi.
Romanian[ro]
De câteva ori ne-am bătut cu agenţii de pază şi cu poliţiştii.
Russian[ru]
Несколько раз мы дрались с охранниками и полицейскими.
Kinyarwanda[rw]
Twajyaga turwana n’abapolisi ndetse n’abandi bantu bashinzwe umutekano.
Sinhala[si]
ඒ වගේ අවස්ථා කිහිපයකදීම අපි ආරක්ෂක භටයන් එක්කත් පොලිස් නිලධාරීන් එක්කත් රණ්ඩු කරගෙන තියෙනවා.
Slovak[sk]
Niekoľkokrát sme sa bili s bezpečnostnou službou a s políciou.
Slovenian[sl]
Večkrat smo se stepli z varnostniki in policisti.
Samoan[sm]
E tele taimi na matou fufusu ai ma sikulatī ma leoleo.
Shona[sn]
Kakawanda tairwa nemagadhi nemapurisa.
Albanian[sq]
Në disa raste, u përleshëm me rojat e sigurimit dhe policët.
Serbian[sr]
Nekoliko puta smo se tukli sa obezbeđenjem i policijom.
Sranan Tongo[srn]
Na wan tu okasi wi ben feti nanga waktiman èn sosrefi nanga skowtu.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo a mangata, re ile ra loana le balebeli hammoho le mapolesa.
Swedish[sv]
Vid flera tillfällen slogs vi mot säkerhetsvakter och poliser.
Swahili[sw]
Mara nyingi, tulipigana na walinzi wa usalama na polisi.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, tulipigana na walinzi wa usalama na polisi.
Thai[th]
หลาย ครั้ง เรา ต่อ สู้ กับ พนักงาน รักษา ความ ปลอด ภัย และ ตํารวจ.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ እዋን ድማ ምስ ሓለውትን ፖሊስን ኢና ንበኣስ ኔርና።
Tiv[tiv]
Ashighe kpishi se nôngo num a mbakangen iyav.
Tagalog[tl]
Madalas na nakikipag-away kami sa mga guwardiya at mga pulis.
Tswana[tn]
Mo makgetlong a le mmalwa, re ne ra lwa le batlhokomedi le mapodise.
Tongan[to]
‘I he ngaahi taimi ‘e ni‘ihi, na‘a mau fuhu ai mo e kau le‘ó pea mo e kau polisí.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim mipela i bin pait wantaim ol sekiuriti gad na ol polis.
Turkish[tr]
Bazen güvenlik görevlileri ve polislerle bile kavga ederdik.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala a hi lwisana ni varindzi ni maphorisa.
Tatar[tt]
Берничә тапкыр без сакчылар белән һәм полиция хезмәткәрләре белән сугыштык.
Vietnamese[vi]
Nhiều lần chúng tôi đánh lộn với bảo vệ và cảnh sát.
Xhosa[xh]
Amaxesha amaninzi sasisilwa noomantshingilane kunye namapolisa.
Yoruba[yo]
A máa ń bá àwọn ẹ̀ṣọ́ tó wà lẹ́nu ọ̀nà àtàwọn ọlọ́pàá jà nígbà míì.
Chinese[zh]
有几次,我们甚至跟警卫和警察打起来。
Zulu[zu]
Izikhathi eziningi, sasilwa nonogada kanye namaphoyisa.