Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n elektroniese toestel gebruik—hetsy dit ’n rekenaar, ’n selfoon of ’n ander toestel is—kan jy jou die vier vrae hieronder afvra.
Amharic[am]
ኮምፒውተር፣ ሞባይል ወይም ሌላ ዓይነት የኤሌክትሮኒክ መሣሪያ የምትጠቀም ከሆነ ከዚህ በታች ያሉትን አራት ጥያቄዎች ራስህን ጠይቅ።
Arabic[ar]
في حال كنت تستعمل جهازا الكترونيا مثل الكمبيوتر او التلفون، فاسأل نفسك الاسئلة الاربعة التالية.
Azerbaijani[az]
Əgər kompüter, mobil telefon və ya digər elektron informasiya vasitələrindən istifadə edirsənsə, onda aşağıdakı dörd sualı özünə ver.
Bemba[bem]
Nga walitemwa sana ukubomfya kompyuta, foni, nelyo ifintu fimbi—tontonkanyapo sana pali ifi fipusho 4 ifili pe samba.
Bulgarian[bg]
Ако използваш някакво електронно устройство, било то компютър, мобилен телефон, или друго, помисли върху долните четири въпроса.
Cebuano[ceb]
Kon naggamit kag kompiyuter, cellphone, o uban pa, palandonga ang mosunod nga upat ka pangutana.
Czech[cs]
Pokud používáš počítač, mobil nebo něco jiného, zkus si odpovědět na následující čtyři otázky.
Danish[da]
Hvis du bruger elektroniske medier — computer, mobiltelefon eller andet — så stil dig selv nedenstående fire spørgsmål.
German[de]
Hier findest du vier Fragen, die dir helfen, verantwortungsbewusster mit Computer, Handy und Co umzugehen.
Efik[efi]
Edieke edide emesida ukwak ilektrọnik anam n̄kpọ —edide kọmputa, telefon, m̀mê n̄kpọ en̄wen ekededi, bụp idemfo mbụme inan̄ oro ẹdude mi ke idak.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιείς κάποιο ηλεκτρονικό μέσο —κομπιούτερ, κινητό ή άλλη συσκευή— κάνε στον εαυτό σου τις τέσσερις ακόλουθες ερωτήσεις.
English[en]
If you use some form of electronic media —whether a computer, a cell phone, or another device— ask yourself the four questions below.
Spanish[es]
A continuación hallarás cuatro preguntas que debes hacerte cuando vayas a utilizar un aparato electrónico, como la computadora o el celular.
Estonian[et]
Kui sa kasutad mingit elektroonilist meediavahendit, olgu selleks arvuti, mobiil või mõni muu seade, siis esita endale neli alltoodud küsimust.
Finnish[fi]
Jos käytät jotakin sähköistä viestintä – oli se sitten tietokone, matkapuhelin tai jokin muu – esitä itsellesi seuraavat neljä kysymystä.
French[fr]
Si tu te sers d’un média électronique (ordinateur, téléphone, etc.), analyse- toi en te posant les quatre questions qui suivent.
Guarani[gn]
Oĩ irundy mbaʼe ikatúva reñeporandu reiporúta jave komputadóra térã selulár.
Croatian[hr]
Ako koristiš kompjuter, mobitel ili neki drugi sličan uređaj, razmisli o četiri pitanja navedena u nastavku.
Haitian[ht]
Si w sèvi ak kèk aparèy elektwonik, tankou òdinatè, telefòn selilè oswa lòt aparèy, poze tèt ou kat kesyon ki pi ba yo.
Hungarian[hu]
Ha használsz valamilyen technikai eszközt – számítógépet, mobiltelefont vagy bármi mást –, tedd fel magadnak az alábbi négy kérdést.
Armenian[hy]
Եթե օգտվում ես էլեկտրոնային մեդիայի ինչ-որ տեսակից՝ համակարգչից, բջջային հեռախոսից կամ մեկ այլ սարքից, տուր քեզ ստորեւ բերվող չորս հարցերը։
Indonesian[id]
Jika kamu memanfaatkan suatu jenis media elektronik —entah komputer, ponsel, atau peranti lainnya— pikirkanlah empat pertanyaan di bawah ini.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i nwere ihe ndị dị ka ekwe ntị na kọmputa, jụọ onwe gị ajụjụ anọ ndị dị n’okpuru ebe a.
Iloko[ilo]
No agus-usarka iti kompiuter, selpon, wenno sabali pay a gadyet, iyimtuodmo iti bagim dagiti uppat a saludsod iti baba.
Italian[it]
Se usi qualche apparecchio elettronico, magari il computer, il telefonino o qualcos’altro, fatti le quattro domande riportate di seguito.
Japanese[ja]
コンピューターであれ携帯電話であれ,電子メディアを使っているのであれば,以下の四つの点を自問してみましょう。
Georgian[ka]
თუ იყენებ კომპიუტერს, მობილურ ტელეფონს ან სხვა ელექტრონულ მოწყობილობას, დაუსვი შენს თავს ქვემოთ მოცემული ოთხი კითხვა.
Korean[ko]
컴퓨터나 핸드폰을 비롯한 전자 기기를 사용하고 있다면 다음 네 가지 점을 자문해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Компьютер, уюлдук телефон же дагы башка ушу сыяктуу электрондук каражаттарды колдонсоң, өзүңө төмөндөгү 4 суроону берип көр.
Lingala[ln]
Soki osalelaka aparɛyi moko oyo ebimi sika, ezala ordinatɛrɛ, telefone to aparɛyi mosusu, mituná mituna minei oyo ezali awa na nse.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບາງ ປະເພດ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຄອມພິວເຕີ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຫຼື ອຸປະກອນ ອື່ນໆ ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ດ້ວຍ ຄໍາຖາມ ສີ່ ຂໍ້ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Jei naudojiesi kokia nors elektronine informacijos priemone — kompiuteriu, mobiliuoju telefonu ar dar kuo, — užduok sau keturis toliau pateiktus klausimus.
Malagasy[mg]
Saintsaino ireo fanontaniana efatra manaraka, raha mampiasa fitaovana elektronika toy ny ordinatera, na finday ianao.
Macedonian[mk]
Ако користиш некаков електронски уред — компјутер, мобилен телефон или некој друг апарат — размисли за четирите прашања подолу.
Maltese[mt]
Jekk tuża xi tip taʼ oġġett elettroniku—sew jekk inhu kompjuter, mowbajl, jew xi oġġett ieħor—staqsi lilek innifsek l- erbaʼ mistoqsijiet li ġejjin.
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာ၊ ဆဲလ်ဖုန်း ဒါမှမဟုတ် တခြားအီလက်ထရွန်နစ်မီဒီယာ တစ်မျိုးမျိုးကို သုံးတယ်ဆိုရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အောက်ပါမေးခွန်းလေးခု မေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Når du bruker elektronisk utstyr – enten det er en datamaskin, en mobiltelefon eller noe annet – så still deg selv de fire spørsmålene som står her.
Dutch[nl]
Als je een vorm van elektronische media gebruikt, zoals een computer of een mobieltje, stel jezelf dan eens de vier vragen die hieronder staan.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o diriša mohuta o itšego wa sedirišwa sa elektroniki—e ka ba khomphutha, mogalathekeng goba sedirišwa se sengwe—ipotšiše dipotšišo tše di lego ka mo tlase tše nne.
Nyanja[ny]
Ngati mumagwiritsa ntchito zipangizo zamakono, ngati kompyuta kapena foni ya m’manja, dzifunseni mafunso 4 otsatirawa.
Polish[pl]
Jeśli korzystasz z komputera, telefonu komórkowego lub innego urządzenia elektronicznego, zadaj sobie cztery poniższe pytania.
Portuguese[pt]
Se você usa algum aparelho eletrônico, como computador ou celular, faça a si mesmo as quatro perguntas a seguir.
Rundi[rn]
Nimba ukoresha icuma kinaka c’ubuhinga bwa none, yaba orodinateri, telefone ngendanwa canke ikindi cuma, niwibaze ibibazo bine bikurikira.
Romanian[ro]
Dacă foloseşti un mijloc de comunicare electronică — un calculator, un telefon mobil sau un alt gadget —, pune-ţi cele patru întrebări care urmează.
Russian[ru]
Если ты пользуешься компьютером, мобильным телефоном и другими устройствами, задай себе четыре вопроса, которые приведены ниже.
Kinyarwanda[rw]
Niba hari ibikoresho bya elegitoroniki ukoresha, wenda nka orudinateri, telefoni igendanwa cyangwa ikindi gikoresho, ibaze ibi bibazo bine biri hasi aha.
Sinhala[si]
ඔබට පරිගණකයක්, ජංගම දුරකථනයක් හෝ වෙනත් ඉලෙක්ට්රෝනික උපකරණයක් තිබෙනවා නම් පහත සඳහන් ප්රශ්න හතර ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Ak používaš počítač, mobilný telefón alebo niečo podobné, polož si nasledujúce štyri otázky.
Slovenian[sl]
Če uporabljaš elektronske naprave, pa naj bo to računalnik, mobilni telefon ali kaj drugega, si postavi štiri vprašanja, omenjena v nadaljevanju.
Shona[sn]
Kana uchishandisa zvimwe zvigadzirwa zvemagetsi—ingava kombiyuta, serura kana kuti zvimwewo, zvibvunze mibvunzo mina iri pasi apa.
Albanian[sq]
Nëse përdor ndonjë formë të medias elektronike —qoftë kompjuter, celular a ndonjë pajisje tjetër— bëji vetes katër pyetjet e mëposhtme.
Serbian[sr]
Ukoliko koristiš neku elektronsku spravu — bilo da je u pitanju kompjuter, mobilni telefon i tome slično — postavi sebi četiri pitanja koja slede.
Southern Sotho[st]
Haeba u sebelisa mocha o itseng oa phatlalatso oa elektronike—o kang k’homphieutha, selefouno kapa sesebelisoa se seng—ipotse lipotso tse ’nè tse latelang.
Swedish[sv]
Om du använder någon elektronisk pryl, som en dator eller en mobil, ställ dig då följande fyra frågor.
Swahili[sw]
Ikiwa unatumia kifaa fulani cha elektroniki, iwe ni kompyuta, simu, au kifaa kingine, jiulize maswali manne yaliyo hapa chini.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unatumia kifaa fulani cha elektroniki, iwe ni kompyuta, simu, au kifaa kingine, jiulize maswali manne yaliyo hapa chini.
Thai[th]
ถ้า คุณ ใช้ สื่อ อิเล็กทรอนิกส์ ต่าง ๆ เช่น มือ ถือ หรือ คอมพิวเตอร์ เป็น ต้น ให้ ถาม ตัว เอง ด้วย คํา ถาม สี่ ข้อ ที่ อยู่ ด้าน ล่าง.
Turkmen[tk]
Eger sen kompýuter, telefon ýaly tehniki enjamlary ulanýan bolsaň, aşakda getirilýän 4 soragyň üstünde oýlansaň gowy bolar.
Tagalog[tl]
Kung gumagamit ka ng computer, cellphone, o iba pang gadyet, itanong sa sarili ang apat na tanong sa ibaba.
Tswana[tn]
Fa e le gore o dirisa mofuta mongwe wa motswedi wa tshedimosetso wa eleketeroniki—e ka tswa e le khomputara, founo ya selula kgotsa sedirisiwa sepe se sengwe—ipotse dipotso tse nnè tse di latelang.
Turkish[tr]
Bilgisayar, cep telefonu ya da başka bir elektronik iletişim aracı kullanıyorsan aşağıdaki dört soruyu kendine sor.
Tsonga[ts]
Loko u tirhisa switirhisiwa swin’wana swa elektroniki—ku nga ha va khompyuta, selfoni kumbe xitirhisiwa xin’wana—tivutise swivutiso swa mune leswi nga laha hansi.
Ukrainian[uk]
Якщо ти користуєшся комп’ютером, мобільним чи іншою технікою, дай відповідь на чотири нижчеподані запитання.
Venda[ve]
Arali ni tshi shumisa muṅwe mufuda wa tshishumiswa tsha elekitironiki—naho hu khomphyutha, luṱingothendeleki, kana zwiṅwe-vho—ḓivhudziseni mbudziso nṋa dzi re kha masiaṱari a tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đang dùng một thiết bị công nghệ nào đó (máy tính, điện thoại,...), hãy tự hỏi bốn câu dưới đây.
Xhosa[xh]
Ukuba usebenzisa enye yezinto ze-elektroniki—enoba yikhompyutha, iselfowuni, okanye ezinye—khawuzibuze le mibuzo mine ingezantsi.
Yoruba[yo]
Tó o bá ń lo ohun èlò èyíkéyìí tó ń gbé ìsọfúnni jáde, yálà kọ̀ǹpútà, fóònù alágbèéká tàbí ohun èlò míì, bi ara rẹ láwọn ìbéèrè mẹ́rin tó wà nísàlẹ̀ yìí.
Chinese[zh]
不论你用的是电脑、手机或其他电子产品,请回答以下四个问题。
Zulu[zu]
Uma kunento yobuchwepheshe oyisebenzisayo—kungaba i-computer, umakhalekhukhwini noma enye—zibuze le mibuzo emine engezansi.