Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
To karikaturtegninger der er blevet bragt i forbindelse med ledende artikler i amerikanske aviser som udkommer i stort oplag, taler deres eget tydelige sprog:
German[de]
Eine eindrucksvolle Antwort bilden zwei Karikaturen, die auf der Titelseite von zwei Zeitungen mit hoher Auflage erschienen sind.
Greek[el]
Δυο γελοιογραφίες που δημοσιεύθηκαν σε εφημερίδες με μεγάλη κυκλοφορία έδωσαν πρόσφατα την απάντησι πολύ παραστατικά:
English[en]
Two editorial cartoons in widely circulated newspapers recently gave the answer quite graphically:
Spanish[es]
Dos caricaturas editoriales publicadas recientemente en diarios que gozan de extensa circulación dieron una respuesta bastante gráfica a esa pregunta:
Finnish[fi]
Kaksi pääkirjoituspalstalla ollutta poliittista pilakuvaa laajalle levinneissä sanomalehdissä äskettäin vastasi hyvin havainnollisesti:
French[fr]
Deux dessins satiriques, parus dans des journaux américains à grande diffusion, ont illustré tout récemment la réponse à cette question.
Italian[it]
Due vignette che accompagnavano articoli di fondo in giornali ad alta tiratura hanno dato di recente la risposta, in modo assai pittoresco:
Japanese[ja]
大きな発行部数を持つ二つの新聞の最近の論説記事のさし絵を見れば,その答えは一目りょう然です。
Korean[ko]
최근 많은 배부수를 가진 신문에 실린 두 풍자 만화는 그 점을 아주 생생하게 대답해 주고 있다.
Norwegian[nb]
To karikaturtegninger som ble gjengitt for en tid siden i aviser med et stort opplag, besvarer dette spørsmålet på en nokså slående måte:
Dutch[nl]
Twee redactionele cartoons in veelgelezen bladen gaven daarop het antwoord:
Portuguese[pt]
Duas caricaturas editoriais, em jornais de ampla circulação, forneceram, em data recente, a resposta de modo bem vívido:
Swedish[sv]
Två politiska karikatyrer på ledarsidorna i tidningar med stor spridning besvarade nyligen den frågan mycket målande: