Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ايار) تعلن ڤيتنام سحب ٠٠٠,٥٠ جندي من كامپوشا قبل نهاية السنة، والباقي بحلول السنة ١٩٩٠.
Cebuano[ceb]
(Mayo) Vietnam nagpahibalo sa pagsibog sa 50,000 ka sundalo gikan sa Kampuchea sa dili pa matapos ang tuig, ang uban sa pagka 1990.
Danish[da]
(Maj) Vietnam bekendtgør tilbagetrækningen af 50.000 tropper fra Kampuchea inden årets udgang. Resten vil blive trukket tilbage i 1990.
German[de]
(Mai) Vietnam kündigt an, vor Ende des Jahres 50 000 Mann aus Kambodscha zurückzuziehen, den Rest bis 1990.
Greek[el]
(Μάιος) Το Βιετνάμ ανακοινώνει ότι, πριν από το τέλος του έτους, θα έχει αποσύρει 50.000 στρατιώτες από την Καμπότζη και, μέχρι το 1990, θα έχει αποσύρει και τους υπόλοιπους.
English[en]
(May) Vietnam announces withdrawal of 50,000 troops from Kampuchea before end of year, the rest by 1990.
Spanish[es]
(Mayo) Vietnam anuncia que retirará 50.000 soldados de Kampuchea (Camboya) antes de que acabe el año, y el resto en 1990.
Finnish[fi]
(toukokuu) Vietnam ilmoittaa vetävänsä 50000 sotilastaan Kamputseasta ennen vuoden loppua, loput vuoteen 1990 mennessä.
French[fr]
(Mai) Le Viêt Nam annonce le retrait du Cambodge de 50 000 de ses hommes avant la fin de l’année, le reste des troupes devant avoir quitté le pays en 1990.
Italian[it]
(Maggio) Il Vietnam annuncia il ritiro di 50.000 soldati dalla Cambogia prima della fine dell’anno, il resto entro il 1990.
Japanese[ja]
(5月)ベトナムはこの年の終わりまでに兵士5万人を,1990年までに残りの兵士をカンプチア(カンボジア)から撤退させると発表。
Korean[ko]
(5월) 베트남이 캄푸치아에서 연말까지 50,000명의 병력을, 1990년까지 나머지 병력을 철수할 것임을 선언하다.
Norwegian[nb]
(Mai) Vietnam kunngjør en tilbaketrekning av 50 000 soldater fra Kampuchea før året er omme, de resterende innen 1990.
Dutch[nl]
(Mei) Vietnam kondigt terugtrekking van 50.000 man troepen uit Kambodja aan vóór het einde van het jaar, de rest tegen 1990.
Polish[pl]
(maj) Wietnam oświadcza, że do końca roku wycofa z Kampuczy 50 000 żołnierzy, a resztę do roku 1990.
Portuguese[pt]
(maio) O Vietnã anuncia a retirada de 50.000 tropas do Camboja antes do fim do ano; as restantes até 1990.
Southern Sotho[st]
(Motšeanong) Vietnam e phatlalatsa ho ntšuoa ha mabotho a eona a 50 000 Kamnuchea pele selemo se fela, ’me mabotho a setseng a tla ntšuoa bofelong ba 1990.
Swedish[sv]
(Maj) Vietnam meddelar att man ämnar dra tillbaka 50.000 man från Kampuchea och resten av trupperna före år 1990.
Swahili[sw]
(Mei) Vietnam yatangaza kuondoa askari 50,000 katika Kampuchea kabla ya mwisho wa mwaka, na waliosalia kufikia 1990.
Thai[th]
(พฤษภาคม) เวียดนาม ประกาศ ถอน ทหาร 50,000 คน จาก กัมพูชา ก่อน สิ้น ปี และ ส่วน ที่ เหลือ ใน ปี 1990.
Tagalog[tl]
(Mayo) Ipinahayag ng Vietnam ang paglisan ng 50,000 tropa mula sa Kampuchea bago magwakas ang taon, ang iba ay sa 1990.
Tahitian[ty]
(Me) Ua faaite te fenua Viêt Nam e e faarue e 50000 o ta ’na mau faehau i te fenua Cambodge hou te hopea matahiti, e te toea o te faehau ra, e faarue mai ïa ratou i te matahiti 1990.
Chinese[zh]
(五月)越南宣布在年底之前从柬埔寨彻走5万军队,其余的则于1990年以前撤离。
Zulu[zu]
(NgoMay) IVietnam imemezela ukuhoxisa amabutho ayizi-50 000 eKampuchea ngaphambi kokuphela kwalonyaka, amanye ayohoxiswa ngo-1990.