Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het ek daarin geslaag om ’n geboortesertifikaat met ’n ander naam—Derek Majette—in die hande te kry.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ዴሪክ ማጄት በሚል ሌላ ስም የልደት ሰርተፍኬት አወጣሁ።
Arabic[ar]
وفي النهاية تمكنت من الحصول على شهادة ميلاد باسم مختلف — ديريك ماجَت.
Bislama[bi]
Biaen, mi traehad gogo mi kasem wan pepa we i soemaot dei we mi bon long hem wetem defren nem—Derek Majette.
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, nakakuha akog sertipiko sa pagkatawo nga may laing ngalan —Derek Majette.
Czech[cs]
Časem se mi podařilo sehnat rodný list na jiné jméno — Derek Majette.
Danish[da]
På et tidspunkt lykkedes det mig at skaffe en dåbsattest med et nyt navn — Derek Majette.
German[de]
Im Laufe der Zeit gelang es mir, eine Geburtsurkunde mit einem anderen Namen zu bekommen — Derek Majette.
Greek[el]
Με τον καιρό, κατάφερα να πάρω πιστοποιητικό γέννησης με διαφορετικό όνομα—Ντέρικ Ματζέτ.
English[en]
In time, I managed to get a birth certificate with a different name —Derek Majette.
Spanish[es]
Con el tiempo me las arreglé para conseguir un certificado de nacimiento con un nombre diferente: Derek Majette.
Finnish[fi]
Aikanaan onnistuin saamaan syntymätodistuksen uudella nimellä: Derek Majette.
French[fr]
Avec le temps, j’ai réussi à obtenir un acte de naissance sous le nom d’emprunt de Derek Majette.
Croatian[hr]
S vremenom sam uspio dobiti osobne isprave pod drugim imenom — Derek Majette.
Hungarian[hu]
Idővel sikerült kapnom egy születési bizonyítványt egy eltérő névvel — Derek Majette.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, nakagun-odak ti sertipiko ti pannakaipasngay a sabali ti naganko—Derek Majette.
Italian[it]
Successivamente riuscii a procurarmi un certificato di nascita con un altro nome, Derek Majette.
Japanese[ja]
やがて,デリック・マジェットという仮名で出生証明書を取得できました。
Korean[ko]
이윽고 나는 다른 이름—데릭 머젯—으로 된 출생 증명서를 용케 구했다.
Malagasy[mg]
Tsy ela aho dia nahavita nahazo kopian’ny nahaterahana tamin’ny anarana hafa — dia i Derek Majette.
Norwegian[nb]
Med tiden klarte jeg å få tak i en fødselsattest med et annet navn — Derek Majette.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd slaagde ik erin een geboorteakte te bemachtigen met een andere naam — Derek Majette.
Polish[pl]
Z czasem udało mi się też zdobyć metrykę urodzenia na nazwisko Derek Majette.
Portuguese[pt]
Com o tempo, consegui uma certidão de nascimento com outro nome: Derek Majette.
Romanian[ro]
Cu timpul, am reuşit să obţin un certificat de naştere pe un alt nume — Derek Majette.
Slovak[sk]
Časom sa mi podarilo získať rodný list na iné meno — Derek Majette.
Slovenian[sl]
Medtem sem si uspel priskrbeti rojstni list z drugim imenom, Derek Majette.
Serbian[sr]
S vremenom, uspeo sam da nabavim uverenje o rođenju s drugačijim imenom — Derek Madžet.
Swedish[sv]
Med tiden lyckades jag skaffa mig identitetshandlingar med ett annat namn — Derek Majette.
Swahili[sw]
Baada ya muda, niliweza kupata hati ya kuzaliwa ikiwa na jina tofauti—Derek Majette.
Thai[th]
ต่อ มา ผม หา ทาง จน ได้ สูติบัตร ใน อีก ชื่อ หนึ่ง—เดอริก มาเจ็ตต์.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nagawa kong kumuha ng isang sertipiko ng kapanganakan na may ibang pangalan —Derek Majette.
Turkish[tr]
Zamanla, başka bir isim altında—Derek Majette adına bir kimlik belgesi elde edebildim.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, ngakwazi ukuthola isitifiketi sokuzalwa esinegama elihlukile—uDerek Majette.