Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 A Asahel se hnal za Abnerem a neuhýbal napravo ani nalevo od následování Abnera.
German[de]
19 Und Ạsahel jagte dann hinter Ạbner her, und er bog weder zur Rechten noch zur Linken davon ab, Ạbner zu folgen.
English[en]
19 And Asʹa·hel went chasing after Abʹner, and he did not incline to go to the right or to the left from following Abʹner.
Spanish[es]
19 Y Asahel se fue corriendo tras Abner, y no se inclinó a ir a la derecha ni a la izquierda de seguir a Abner.
Finnish[fi]
+ 19 Ja Asael lähti ajamaan Abneria takaa, eikä hän poikennut oikealle eikä vasemmalle seuraamasta Abneria.
French[fr]
19 Asahel se mit à poursuivre Abner et il ne se détourna pas de derrière Abner pour aller à droite ou à gauche.
Italian[it]
19 E Asael si mise a inseguire Abner, e non deviò né a destra né a sinistra dal seguire Abner.
Korean[ko]
19 아사헬은 아브넬을 뒤쫓아갔는데, 아브넬을 뒤따르기를 그만두고 오른쪽으로나 왼쪽으로 가려 하지 않았다.
Norwegian[nb]
19 Og Ạsael satte av sted etter Ạbner, og han bøyde ikke av for å ta til høyre eller til venstre, men fulgte etter Ạbner.
Dutch[nl]
19 A̱saël dan jaagde A̱bner na, en hij was niet geneigd naar rechts of naar links te gaan achter A̱bner vandaan.
Portuguese[pt]
19 E Asael foi no encalço de Abner, e indo, não mudou de rumo nem para a direita nem para a esquerda ao seguir Abner.
Swedish[sv]
19 Och Ạsael satte i väg efter Abner, och han böjde inte av för att gå åt höger eller åt vänster utan följde efter Abner.