Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Устни обяснения на вот: Предложение за резолюция относно повишаване капацитета на Съюза за реагиране при бедствия (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Предложение за резолюция относно четиридесетата годишнина от създаването на митническия съюз (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan и Syed Kamall Предложение за резолюция относно разрешаването на вноса на пилета, обработени с хлор (B6-0309/2008) Marian Harkin и Peter Skinner Предложение за обща резолюция - Кризата в сектора на рибарството в резултат от повишаването на цените на бензина (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin и Syed Kamall Предложение за обща резолюция - Подготовка на срещата на високо равнище ЕС-Русия (26-27 юни 2008 г.) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski и Tunne Kelam Доклад Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin и James Nicholson
Czech[cs]
Ústní vysvětlení hlasování: Návrh usnesení o posílení schopnosti Unie reagovat na katastrofy (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Návrh usnesení o čtyřicátém výročí celní unie (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan a Syed Kamall Návrh usnesení o povolení chlorovaných kuřat (B6-0309/2008) Marian Harkin a Peter Skinner Společný návrh usnesení - Krize v odvětví rybolovu v důsledku zvýšení ceny ropy (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin a Syed Kamall Společný návrh usnesení - Příprava schůzky na nejvyšší úrovni EU-Rusko (26.–27. června 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski a Tunne Kelam Zpráva Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin a James Nicholson
Danish[da]
Mundtlige stemmeforklaringer: Forslag til beslutning om styrkelse af EU's katastrofeberedskab (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Forslag til beslutning om 40-året for toldunionen (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan og Syed Kamall Forslag til beslutning om tilladelse af klorkyllinger (B6-0309/2008) Marian Harkin og Peter Skinner Fælles beslutningsforslag - Krisen i fiskerisektoren som følge af prisstigningen på dieselolie (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin og Syed Kamall Fælles beslutningsforslag - Forberedelse af topmødet EU/Rusland (26.-27. juin 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski og Tunne Kelam Betænkning: Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin og James Nicholson.
Greek[el]
Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αύξηση της ικανότητας της Ένωσης στην αντιμετώπιση καταστροφών (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την τεσσαρακοστή επέτειο της Τελωνειακής Ένωσης (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan και Syed Kamall Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την έγκριση εισαγωγής χλωριωμένου κοτόπουλου (B6-0309/2008) Marian Harkin και Peter Skinner Κοινή πρόταση ψηφίσματος - H κρίση του τομέα της αλιείας ως συνέπεια της αύξησης της τιμής του πετρελαίου εσωτερικής καύσης (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin και Syed Kamall Κοινή πρόταση ψηφίσματος - Προετοιμασία της Διάσκεψης Kορυφής ΕΕ/Ρωσίας (26-27 Ιουνίου 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski και Tunne Kelam Έκθεση Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin και James Nicholson
English[en]
Oral explanations of vote: Motion for a resolution on stepping up the Union's disaster response capacity (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Motion for a resolution on the fortieth anniversary of the Customs Union (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan and Syed Kamall Motion for a resolution on imports of poultry carcasses (B6-0309/2008) Marian Harkin and Peter Skinner Joint motion for a resolution - Crisis in the fisheries sector (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin and Syed Kamall Joint motion for a resolution - EU/Russia summit (26-27 June 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski and Tunne Kelam Report: Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin and James Nicholson
Spanish[es]
Explicaciones de voto orales: Propuesta de resolución Refuerzo de la capacidad de reacción de la Unión Europea en caso de catástrofes (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Propuesta de resolución sobre los 40 años de la Unión Aduanera (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan y Syed Kamall Propuesta de resolución sobre la autorización del pollo clorado (B6-0309/2008) Marian Harkin y Peter Skinner Propuesta de resolución común - Crisis del sector pesquero a raíz del aumento del precio del gasóleo (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin y Syed Kamall Propuesta de resolución común - Preparación de la Cumbre UE/Rusia (26-27 de junio de 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski y Tunne Kelam Informe Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin y James Nicholson
Estonian[et]
Suulised selgitused hääletuse kohta: Resolutsiooni ettepanek ELi katastroofidele reageerimise suutlikkuse suurendamine (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Resolutsiooni ettepanek Tolliliidu 40. aastapäev (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan ja Syed Kamall Resolutsiooni ettepanek Klooriga töödeldud kanaliha (B6-0309/2008) Marian Harkin ja Peter Skinner Resolutsiooni ühisettepanek - Diislikütuse hinnatõusust põhjustatud kalandussektori kriis (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin ja Syed Kamall Resolutsiooni ühisettepanek - Ettevalmistused ELi-Venemaa tippkohtumiseks (26.–27. juuni 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski ja Tunne Kelam Raport: Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin ja James Nicholson
Finnish[fi]
Suulliset äänestysselitykset: Päätöslauselmaesitys Euroopan unionin katastrofivalmiuksien lujittamisesta (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Päätöslauselmaesitys tulliliiton 40-vuotispäivästä (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan ja Syed Kamall Päätöslauselmaesitys kloorikäsitellyn siipikarjanlihan sallimisesta (B6-0309/2008) Marian Harkin ja Peter Skinner Yhteinen päätöslauselmaesitys - Dieselöljyn hinnannousun synnyttämä kalatalousalan kriisi (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin ja Syed Kamall Yhteinen päätöslauselmaesitys - EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmistelu (26. ja 27. kesäkuuta 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski ja Tunne Kelam Mietintö: Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin ja James Nicholson
French[fr]
Explications de vote orales: Proposition de résolution sur le renforcement de la capacité de réaction de l'Union européenne en cas de catastrophes (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Proposition de résolution sur le quarantième anniversaire de l'union douanière (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan et Syed Kamall Proposition de résolution sur l'autorisation du poulet chloré (B6-0309/2008) Marian Harkin et Peter Skinner Proposition de résolution commune - Crise du secteur de la pêche due à l'augmentation du prix du gazole (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin et Syed Kamall Proposition de résolution commune - Préparation du Sommet UE/Russie (26-27 juin 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski et Tunne Kelam Rapport Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin et James Nicholson
Italian[it]
Dichiarazioni di voto orali: Proposta di risoluzione sul potenziamento delle capacità di reazione dell'Unione europea alle catastrofi (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Proposta di risoluzione sul quarantesimo anniversario dell'Unione doganale (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan e Syed Kamall Proposta di risoluzione sull'autorizzazione del pollo al cloro (B6-0309/2008) Marian Harkin e Peter Skinner Proposta di risoluzione comune - La crisi del settore della pesca in seguito all'aumento del prezzo del gasolio (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin e Syed Kamall Proposta di risoluzione comune - Preparazione del Vertice UE/Russia (26 e 27 giugno 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski e Tunne Kelam Relazione Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin e James Nicholson
Lithuanian[lt]
Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos: Pasirengimas ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui (2008 m. birželio 26-27 d.) (RC-B6-0235/2008) – Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski ir Tunne Kelam. Pranešimas: Liam Aylward - A6-0196/2008 – Jim Allister, Marian Harkin ir James Nicholson
Latvian[lv]
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums - Krīze zivsaimniecības nozarē sakarā ar dīzeļdegvielas cenu paaugstināšanos (RC-B6-0305/2008) - Marian Harkin un Syed Kamall. Kopīgs rezolūcijas priekšlikums - Eiropas Savienības un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2008. gada 26. un 27. jūnijs) (RC-B6-0235/2008) - Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski un Tunne Kelam. Liam Aylward ziņojums - A6-0196/2008 - Jim Allister, Marian Harkin un James Nicholson.
Maltese[mt]
Spjegazzjonijiet orali tal-vot: Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-titjib tal-kapaċità ta’ l-Unjoni fir-reazzjoni għad-diżastri (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-erbgħin anniversarju ta’ l-Unjoni Doganali (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan u Syed Kamall Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-awtorizzazzjoni tat-tiġieġ ikklorurat (B6-0309/2008) Marian Harkin u Peter Skinner Proposta għal riżoluzzjoni konġunta - Il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba l-prezz tal-fjuwil (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin u Syed Kamall Proposta għal riżoluzzjoni konġunta - Preparazzjoni tas-Samit UE/Russja (26-27 ta' Ġunju 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski u Tunne Kelam Rapport Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin u James Nicholson
Dutch[nl]
Mondelinge stemverklaringen: Ontwerpresolutie over versterking van het reactievermogen van de Unie bij rampen (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Ontwerpresolutie over veertig jaar douane-unie (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan en Syed Kamall Ontwerpresolutie over toelating van met chloor behandelde kip (B6-0309/2008) Marian Harkin en Peter Skinner Gezamenlijke ontwerpresolutie - Crisis in de visserijsector ten gevolge van de stijging van de dieselprijzen (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin en Syed Kamall Gezamenlijke ontwerpresolutie - Voorbereiding van de Top EU/Rusland (26/27 juni 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski en Tunne Kelam Verslag Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin en James Nicholson
Polish[pl]
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Projekt rezolucji w sprawie zwiększenia zdolności Unii do reagowania w przypadku katastrof (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Projekt rezolucji w sprawie czterdziestej rocznicy unii celnej (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan i Syed Kamall Projekt rezolucji w sprawie dopuszczenia chlorowanych kurczaków na rynek (B6-0309/2008) Marian Harkin i Peter Skinner Wspólny projekt rezolucji - Kryzys w sektorze rybołówstwa spowodowany wzrostem cen oleju napędowego (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin i Syed Kamall Wspólny projekt rezolucji - Przygotowanie szczytu UE/Rosja (26-27 czerwca 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski i Tunne Kelam Sprawozdanie Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin i James Nicholson
Portuguese[pt]
Declarações de voto orais: Proposta de resolução sobre o reforço da capacidade de resposta da União Europeia às catástrofes (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Proposta de resolução sobre o quarto aniversário da união aduaneira (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan e Syed Kamall Proposta de resolução sobre a autorização de comercialização de carne de frango com cloro (B6-0309/2008) Marian Harkin e Peter Skinner Proposta de resolução comum - Crise do sector das pescas em consequência do aumento do preço do gasóleo (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin e Syed Kamall Proposta de resolução comum - Preparação da Cimeira UE-Rússia (26-27 de Junho de 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski e Tunne Kelam Relatório Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin e James Nicholson
Romanian[ro]
Explicaţii orale privind votul: Propunere de rezoluţie privind intensificarea capacităților de reacție ale Uniunii în caz de catastrofe (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Propunere de rezoluţie privind cea de-a patruzecea aniversare a uniunii vamale (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan şi Syed Kamall Propunere de rezoluţie privind autorizarea puiului clorinat (B6-0309/2008) Marian Harkin şi Peter Skinner Propunere de rezoluţie comună - Criza din sectorul pescuitului ca o consecinţă a creşterii preţului motorinei (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin şi Syed Kamall Propunere de rezoluţie comună - Pregătirea Reuniunii la nivel înalt UE/Rusia (26-27 iunie 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski şi Tunne Kelam Raport Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin şi James Nicholson
Slovak[sk]
Ústne vysvetlenia hlasovania: Návrh uznesenia o posilnení kapacít Únie v oblasti reakcie na katastrofy (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Návrh uznesenia o 40. výročí colnej únie (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan a Syed Kamall Návrh uznesenia o povolení na chloráciu kurčiat (B6-0309/2008) Marian Harkin a Peter Skinner Návrh spoločného uznesenia - Kríza v sektore rybolovu ako dôsledok zvyšovania cien nafty (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin a Syed Kamall Návrh spoločného uznesenia - Príprava samitu EÚ/Rusko (26.-27. jún 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski a Tunne Kelam Správa: Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin a James Nicholson
Slovenian[sl]
Ustne obrazložitve glasovanja: Predlog resolucije o krepitvi zmogljivosti odzivanja Unije na nesreče (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Predlog resolucije o 40. obletnici carinske unije (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan in Syed Kamall Predlog resolucije o odobritvi kloriranih piščancev (B6-0309/2008) Marian Harkin in Peter Skinner Skupni predlog resolucije - Kriza ribiškega sektorja kot posledica povečanja cene dizelskega goriva (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin in Syed Kamall Skupni predlog resolucije - Priprave na vrh EU-Rusija (26. in 27. junij 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski in Tunne Kelam Poročilo: Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin in James Nicholson
Swedish[sv]
Muntliga röstförklaringar: Resolutionsförslag om förstärkning av EU:s insatskapacitet vid katastrofer (B6-0303/2008) Oldřich Vlasák Resolutionsförslag om 40-årsdagen för tullunionen (B6-0297/2008) Zita Pleštinská, Daniel Hannan och Syed Kamall Resolutionsförslag om godkännande för klorerad kyckling (B6-0309/2008) Marian Harkin och Peter Skinner Gemensamt resolutionsförslag - Kris inom fiskesektorn till följd av det höjda priset på diesel (RC-B6-0305/2008) Marian Harkin och Syed Kamall Gemensamt resolutionsförslag - Förberedelse av toppmötet EU/Ryssland (26-27 juni 2008) (RC-B6-0235/2008) Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski och Tunne Kelam Betänkande Liam Aylward - A6-0196/2008 Jim Allister, Marian Harkin och James Nicholson