Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нямам пари за адвокат и затова не мога да заведа съдебно дело".
Czech[cs]
Nemám peníze na právníka, takže si nemohu dovolit soudní jednání".
Danish[da]
Jeg har ikke penge til en advokat, så jeg kan ikke lægge sag an".
English[en]
I do not have the money for a lawyer, so I cannot take legal proceedings'.
Spanish[es]
Como no tengo dinero para pagar a un abogado no puedo emprender un proceso judicial".
Estonian[et]
Mul pole advokaadi jaoks raha, seega ei saa ma kohtusse pöörduda.”
Finnish[fi]
Minulla ei ole varaa asianajajaan, joten en voi ryhtyä oikeustoimiin."
French[fr]
Je n'ai pas d'argent pour payer un avocat. Je ne peux donc pas entamer de poursuites."
Hungarian[hu]
Nincs pénzem ügyvédre, ezért nem tudom az ügyet jogi útra terelni.”
Italian[it]
Non ho denaro per un avvocato, perciò non posso intraprendere azioni legali”.
Lithuanian[lt]
Neturiu pinigų advokatui, todėl negaliu kreiptis į teismą".
Latvian[lv]
Man nav naudas juristam, tāpēc es nevaru sākt tiesvedību.”
Dutch[nl]
Ik heb geen geld voor een advocaat, dus kan ik niet nar de rechter stappen.”
Portuguese[pt]
Não tenho dinheiro para contratar um advogado, pelo que não posso intentar uma acção legal".
Romanian[ro]
Nu am bani pentru un avocat, deci nu pot iniția proceduri judiciare”.
Slovak[sk]
Nemám peniaze na právnika, takže nemôžem začať súdne konanie."
Swedish[sv]
Jag har inte råd med en advokat och kan inte vidta rättsliga åtgärder”.