Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предпочитане през първата третина от периода на мътене
Czech[cs]
Pokud možno během první třetiny doby snášky
Danish[da]
Om muligt i den første tredjedel af æglægningsperioden
German[de]
Vorzugsweise während des ersten Drittels der Legeperiode
Greek[el]
Κατά προτίμηση κατά το πρώτο τρίτο της περιόδου ωοπαραγωγής
English[en]
Preferably during the first third of the laying period
Spanish[es]
Preferiblemente durante el primer tercio del período de puesta
Estonian[et]
Eelistatavalt munemisperioodi esimese kolmandiku jooksul
Finnish[fi]
Mieluiten munintakauden ensimmäisen kolmanneksen aikana
French[fr]
De préférence au cours du premier tiers de la période de ponte
Croatian[hr]
Po mogućnosti tijekom prve trećine razdoblja nesenja
Hungarian[hu]
Lehetőleg a tojásrakási időszak első harmadában
Italian[it]
Preferibilmente nel primo terzo del periodo di produzione di uova
Lithuanian[lt]
Geriau per pirmąjį dėjimo laikotarpio trečdalį
Latvian[lv]
Vēlams dēšanas perioda pirmajā trešdaļā
Maltese[mt]
Preferibbilment matul l-ewwel terz taż-żmien tal-perjodu ta' meta jbidu
Dutch[nl]
Bij voorkeur tijdens het eerste derde deel van de legtijd
Polish[pl]
W miarę możliwości w czasie pierwszej tercji okresu nieśności
Portuguese[pt]
Preferivelmente, durante o primeiro terço do período de postura
Romanian[ro]
De preferat, în prima treime a perioadei ouatului
Slovak[sk]
Najvhodnejšie počas prvej tretiny obdobia kladenia vajec
Slovenian[sl]
Po možnosti v prvi tretjini obdobja nesnosti
Swedish[sv]
Företrädesvis under den första tredjedelen av värpperioden