Besonderhede van voorbeeld: -1593891872778996837

Bosnian

Ne ljepotu filmske glumice, ili ljepotu o kojoj maštaš kad si sa ženom, već prirodnu ljepotu.

Czech

Ale ne krásy filmových hereček, ani vaší vysněné krásky, když jste se svou manželkou, ale přirozené krásy.

Greek

Όχι τόσο όμορφη όσο μια ηθοποιός του σινεμά... ή την ομορφιά που ονειρεύεσαι όταν είσαι με τη σύζυγό σου, αλλά με φυσική ομορφιά.

English

Not the beauty of a movie actress, mind you or the beauty you dream about when you're with your wife, but a natural beauty.

Spanish

No es la belleza de una actriz de cine, o la belleza con la que sueñas cuando estás con tu mujer, sino una belleza natural.

Finnish

Ei filmitähtimäistä, vaan sellaista, mistä unelmoi vaimon seurassa. Luontaista kauneutta.

Hebrew

לא את היופי של שחקנית קולנוע, לא אכפת לך, או את היופי שאתה חולם על כשאתה נמצא עם אשתך, אבל יופי טבעי.

Norwegian

Ikke vakker som en filmstjerne, men som du forestiller deg kona di.

Portuguese

Não como uma estrela de cinema, ou as raparigas que pensas quando estás com a tua mulher, mas uma beleza natural.

Romanian

Nu avea frumuseţea unei actriţe, sau frumuseţea la care visezi când eşti cu soţia ta, ci o frumuseţe naturală.

Slovenian

Ne kot filmske igralke ali lepotice, o katerih sanjate, ko ste z ženo, bila je naravna lepotica.