Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Salmisten siger imidlertid at Guds ord er ’en lygte for vor fod, et lys på vor sti’. — Sl.
German[de]
Aber der Psalmist sagte von Gottes Wort, daß es ‘eine Leuchte für den Fuß und ein Licht für den Pfad’ ist (Ps.
Greek[el]
Εν τούτοις, ο ψαλμωδός είπε για τον Λόγο του Θεού ότι είναι ‘λύχνος εις τους πόδας του και φως εις τας τρίβους του’.—Ψαλμ.
English[en]
Yet the psalmist said of God’s Word that it is a ‘lamp to one’s foot and a light to one’s roadway.’ —Ps.
Spanish[es]
Sin embargo el salmista dijo que la Palabra de Dios es una ‘lámpara para el pie y una luz para la vereda.’—Sal.
Finnish[fi]
Kuitenkin psalmista sanoi Jumalan sanasta, että se on ”minun jalkaini lamppu ja valkeus minun tielläni”. – Ps.
French[fr]
Le psalmiste compara pourtant la Parole de Dieu à ‘une lampe pour le pied et une lumière pour la route’. — Ps.
Italian[it]
Eppure il salmista disse che la Parola di Dio è ‘una lampada al proprio piede e una luce al proprio cammino’. — Sal.
Japanese[ja]
それでも詩篇記者は神のみ言葉について,それが『人の足のともしび,道の光です』と言っています。
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre sa salmisten at Guds Ord er ’en lykte for foten og et lys for stien’. — Sl.
Dutch[nl]
Toch zei de psalmist over Gods Woord dat het ’een lamp voor iemands voet is, en een licht op iemands pad’. — Ps.
Portuguese[pt]
No entanto, o salmista disse sobre a Palavra de Deus que ela é ‘lâmpada para o pé e luz para a senda’. — Sal.
Swedish[sv]
Och ändå sade psalmisten om Guds ord att det är ”mina fötters lykta och ett ljus på min stig”. — Ps.
Turkish[tr]
Bununla beraber Tanrı’nın Sözünden bahseden mezmur yazarı bunun ‘birinin adımları için çerağ ve yolu için ışık’ olduğunu söylemişti.—Mezm.