Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كان أخي ( سوني ) صغيرا وجد ( توم هيجان ) في الشارع
Bulgarian[bg]
Когато брат ми Сани бил малък, намерил Том Хейгън на улицата.
Bangla[bn]
আসলে আমার ভাই সনি টম হ্যাগেনকে রাস্তায় কুড়িয়ে পেয়েছিল.
Bosnian[bs]
Brat Soni je našao Toma Hejgena na ulici.
Czech[cs]
Můj bratr Sonny našel Toma Hagena na ulici.
Danish[da]
Min bror Sonny fandt Tom Hagen i rendestenen.
German[de]
Mein Bruder Sonny fand Tom Hagen auf der Straße.
Greek[el]
Τον βρήκε στο δρόμο ο αδελφός μου ο Σαντίνο.
English[en]
My brother Sonny found Tom Hagen in the street.
Spanish[es]
Mi hermano Sonny encontró a Tom Hagen en la calle.
Estonian[et]
Minu vend Sonny leidis Tomi tänavalt.
Persian[fa]
برادرم ساني " و قتي بچه بودتام هگن رو درخيابون پيدا ميکنه
Finnish[fi]
Veljeni Sonny löysi Tom Hagenin kadulta.
French[fr]
Quand mon frère Sonny était petit, il a vu Tom dans la rue.
Croatian[hr]
Moj brat Sonny je našao Toma Hagena na ulici.
Indonesian[id]
Kakakku Sonny meneemukan Tom Hagen di jalan.
Italian[it]
Mio fratello Sonny ha trovato Tom Hagen per la strada.
Lithuanian[lt]
Mano brolis Sonis rado Tomą Heigeną gatvėje.
Macedonian[mk]
Мојот брат Сони, го најде Том Хеган на улица.
Malayalam[ml]
എന് റെ മൂത്ത ചേട്ടന് ഈ ടോം ഹേഗനെ തെരുവില് വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയതാണ്.
Malay[ms]
Masa abang aku Sonny masih kecil, dia temui Tom Hagen di jalanan.
Norwegian[nb]
Min bror Sonny fant Tom på gata da han var liten.
Polish[pl]
Mój brat Sonny znalazł Toma na ulicy.
Portuguese[pt]
Meu irmão Sonny achou Tom Hagen na rua.
Romanian[ro]
Fratele meu, Sonny, l-a găsit pe Tom Hagen pe stradă.
Russian[ru]
Ќу, еще ребенком мой брат — онни привел " ома'эгэна к нам в дом.
Slovak[sk]
Môj brat Sonny ho našiel Toma Hagena na ulici.
Slovenian[sl]
Sonny ga je našel na ulici.
Albanian[sq]
Vëllai im Soni e gjeti Tom Hagenin në rrugë të madhe.
Serbian[sr]
Мој брат Сони је нашао Тома Хагена на улици.
Swedish[sv]
När min bror Sonny var liten hittade han Tom på gatan.
Thai[th]
พี่ชายของฉันซันนี่พบทอมฮาในถนน
Turkish[tr]
Ağabeyim Sonny Tom Hagen'ı sokakta bulmuş.
Vietnamese[vi]
À, hồi anh Sonny còn nhỏ, anh ấy gặp Tom Hagen ngoài phố.