Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид обективните му характеристики, като размера на екрана, възможните телевизионни стандарти (CVBS) и режими на извеждане на видеоизображение, стъпка на пикселите, която не е подходяща за наблюдение отблизо, и високата яркост, панелът е предназначен да бъде използван при спортни или развлекателни мероприятия, за надписи в търговията на дребно и др.
Czech[cs]
Vzhledem k jeho objektivním charakteristickým vlastnostem, jako je velikost obrazovky, podporované standardy televizního vysílání (CVBS) a video režimy, rozteč bodů nevhodný pro sledování zblízka a vysoký jas, je panel určený k použití pro sportovní nebo zábavní akce, v maloobchodní reklamě atd.
Danish[da]
De objektive karakteristika taget i betragtning, f.eks. skærmens størrelse, de understøttede tv-standarder (CVBS) og billedopløsninger, en pixelafstand, der er uegnet til at se tæt på, og den høje lysstyrke, er skærmen beregnet til anvendelse ved sports-/underholdningsarrangementer, til butiksskiltning m.m.
German[de]
Angesichts der objektiven Merkmale, wie der Bildschirmgröße, den unterstützten TV-Standards (CVBS) und den Video-Auflösungen, des für ein Betrachten aus der Nähe nicht geeigneten Punktabstands und des hohen Helligkeitsgrads, ist der Bildschirm zur Verwendung bei Veranstaltungen im Unterhaltungs- oder Sportbereich, als Reklametafel für den Einzelhandel usw. bestimmt.
Greek[el]
Λόγω των αντικειμενικών του χαρακτηριστικών, όπως το μέγεθος της οθόνης, τα υποστηριζόμενα τηλεοπτικά πρότυπα (CVBS) και οι λειτουργίες βίντεο, το βήμα εικονοστοιχείου που δεν είναι κατάλληλο για θέαση από μικρή απόσταση και η υψηλή φωτεινότητα, ο πίνακας προορίζεται να χρησιμοποιείται για αθλητικές ή ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, σήμανση λιανικής κ.λπ.
English[en]
Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported TV standards (CVBS) and video modes, a dot pitch not suitable for close viewing and the high brightness, the intended use of the panel is for sport or entertainment events, retail signage, etc.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta sus características objetivas, tales como su tamaño, los estándares de TV (CVBS) y los modos de vídeo compatibles, una distancia entre puntos que no es adecuada para una visualización a corta distancia y su elevado nivel de luminosidad, la pantalla se destina a utilizarse en acontecimientos deportivos y espectáculos, en señalización publicitaria, etc.
Estonian[et]
Võttes arvesse seadme objektiivseid omadusi, nagu ekraani suurus, toetatud TV standardid (CVBS liitvideosignaal) ja videorežiimid, lähidistantsilt vaatamiseks sobimatu punktisamm ja kuva suur heledus, on ekraan ette nähtud kasutamiseks spordi- või meelelahutusüritustel, jaemüügi reklaamtahvlitena jne.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon paneelin objektiiviset ominaisuudet, kuten näytön koko, tuetut TV-standardit (CVBS) ja videotilat, lähikatseluun soveltumaton pikselien jakoväli ja voimakas kirkkaus, paneeli on tarkoitettu käytettäväksi urheilu- tai viihdetapahtumissa, vähittäiskauppojen kylteissä jne.
French[fr]
Compte tenu de ses caractéristiques objectives, telles que sa taille, les standards TV (CVBS) et les modes vidéo pris en charge, son pas de pixel qui n'est pas conçu pour un visionnage à courte distance et sa forte luminosité, l'écran est destiné à être utilisé pour les événements sportifs et les spectacles, l'affichage publicitaire, etc.
Croatian[hr]
S obzirom na njegove objektivne značajke, kao što su veličina zaslona, podržani televizijski standardi (CVBS) i video načini rada, razmak između točaka koji nije prikladan za gledanje iz blizine te jaka svjetlina, predviđena je uporaba zaslona za sportska ili zabavna događanja, oglašavanja u trgovini na malo itd.
Hungarian[hu]
Tekintettel az olyan objektív jellemzőire, mint a képernyő mérete, a támogatott TV-szabványok (CVBS) és videomódok, a közelről történő nézésre alkalmatlan képpontméret és a nagy fényerő, a panelt sport- és szórakoztató rendezvényekhez, kereskedelmi reklámtáblákhoz stb. való használatra szánják.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į objektyvias gaminio charakteristikas, kaip antai ekrano dydį, suderinamumą su televizijos standartais (CVBS) ir vaizdo režimus, netinkamą žiūrėti iš arti taško žingsnį ir didelį skaistį, numatytoji skydo paskirtis – naudoti sporto ar pramoginiuose renginiuose, mažmeninės prekybos iškaboms ir t. t.
Latvian[lv]
Ņemot vērā tā objektīvās īpašības, piem., ekrāna izmēru, atbalstītos TV standartus (CVBS) un video režīmus, punktiestatni, kas nav piemērota vērošanai tuvumā, un spēcīgo spilgtumu, paneli paredzēts izmantot izklaides un sporta pasākumos, kā arī kā reklāmas tablo mazumtirdzniecībā utt.
Maltese[mt]
Minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, bħad-daqs tal-iskrin, l-istandards tat-televiżjoni appoġġjat (CVBS) u l-modalità ta' vidjo, id-daqs ta' kull tikka li mhux adattat għall-wiri mill-qrib u l-luminożità qawwija, l-użu maħsub tal-pannell tal-iskrin hu għal avvenimenti sportivi jew ta' divertiment, fis-sinjal ta' reklamar, eċċ.
Dutch[nl]
Gezien zijn objectieve kenmerken, zoals de grootte van het scherm, de ondersteunde tv-standaarden (CVBS) en videoformaten, een beeldpuntafstand die niet geschikt is voor kijken van dichtbij, en de hoge helderheid, is het paneel bedoeld voor gebruik bij sport- of amusement-evenementen, als informatiebord in winkels enzovoort.
Polish[pl]
Ze względu na jego obiektywne cechy, takie jak rozmiar ekranu, obsługiwane standardy TV (CVBS) i tryby wideo, plamkę nieodpowiednią do oglądania z bliska oraz wysoką jasność, zamierzone wykorzystanie panelu jest do wydarzeń sportowych i rozrywkowych, w punktach sprzedaży itp.
Portuguese[pt]
Dadas as suas características objetivas, tais como a dimensão do ecrã, as normas de televisão e os modos de vídeo (CVBS) suportados, a distância entre pontos não adequada para uma visualização a curta distância e o elevado brilho, a utilização pretendida do painel é para eventos desportivos ou espetáculos, visualização publicitária, etc.
Romanian[ro]
Având în vedere caracteristicile sale obiective, cum ar fi dimensiunea ecranului, standardele TV (CVBS) și modurile video suportate, existența unei distanțe între puncte care nu este adecvată pentru vizualizarea de aproape, precum și luminozitatea ridicată, panoul este destinat utilizării pentru evenimente sportive sau spectacole, afișaj publicitar etc.
Slovak[sk]
Vzhľadom na jeho objektívne charakteristické vlastnosti, ako sú veľkosť obrazovky, podporované normy televízneho vysielania (CVBS) a video režimy, rozstup bodov nevhodný na sledovanie zblízka a vysoký jas, je panel určený na použitie pre športové alebo zábavné podujatia, reklamné tabule v maloobchodných predajniach atď.
Slovenian[sl]
Zaradi svojih objektivnih lastnosti, kot so velikost zaslona, podprti televizijski standardi (CVBS) in video načini, velikost slikovne pike, ki ni primerna za gledanje od blizu, ter visoke svetlosti slike, je zaslon namenjen uporabi za športne ali zabavne dogodke, reklame za blagovne znamke itd.
Swedish[sv]
Med tanke på dess objektiva egenskaper, t.ex. skärmstorleken, de stödda tv-standarderna (CVBS) och videolägena, ett bildpunktsavstånd som inte är lämpligt för långvarigt tittande på nära håll och den höga ljusstyrkan är den avsedd att användas för idrotts- och underhållningsevenemang, detaljhandelsskyltning osv.