Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК предлага да се насърчи организирането на европейски фестивали на ученето, които да участват в международното движение на фестивалите на ученето и препоръчва да се проведат европейски информационни и мотивационни кампании, които да направят ученето по-привлекателно за възрастните.
Czech[cs]
EHSV navrhuje podpořit evropské festivaly vzdělávání za účelem účasti na mezinárodním festivalovém hnutí zaměřeném na studium a doporučuje uspořádat informační a motivační kampaně, kterými by se učení pro dospělé stalo atraktivnějším.
Danish[da]
EØSU foreslår fremme af et europæisk uddannelsesforum med henblik på deltagelse i den internationale bølge af uddannelsesfora og henstiller, at der på europæisk plan gennemføres oplysnings- og inspirationskampagner, der kan gøre voksenuddannelse mere attraktiv.
German[de]
Der EWSA regt die Förderung europäischer Lernfestivals zur Beteiligung an der internationalen Lernfestbewegung an und empfiehlt europäische Informations- und Motivations-Kampagnen, die das Lernen für Erwachsene attraktiver machen könnten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνιστά να προωθηθεί η διοργάνωση ευρωπαϊκών φεστιβάλ μάθησης με στόχο τη συμμετοχή στο διεθνές κίνημα εορτασμού της μάθησης και προτείνει να διεξαχθεί ευρωπαϊκή ενημερωτική εκστρατεία για την ενθάρρυνση και την αύξηση του ενδιαφέροντος για την εκπαίδευση ενηλίκων.
English[en]
The Committee asks that steps be taken to promote European learning festivals as part of the international learning festival movement, and advocates that European information and motivation campaigns be conducted in a bid to make adult learning more attractive.
Spanish[es]
El CESE propone que se promueva la celebración de festivales del aprendizaje europeo con vistas a una participación en el movimiento internacional de festivales del aprendizaje y recomienda que se realicen campañas europeas de información y motivación con objeto de aumentar el atractivo del aprendizaje de adultos.
Estonian[et]
Komitee kutsub üles edendama Euroopa õpifestivale kui osa rahvusvahelisest õpifestivalide liikumisest ning soovitab korraldada Euroopa teabe- ja motivatsioonikampaaniaid, mis võiksid täiskasvanute jaoks muuta õppimise atraktiivsemaks.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa edistämään eurooppalaisia opiskelufestivaaleja osana kansainvälisiä opiskelufestivaaleja sekä suosittelee eurooppalaisten tiedotus- ja motivointikampanjoiden järjestämistä, jotta aikuisopiskelusta tehdään nykyistä houkuttelevampaa.
French[fr]
Le CESE préconise la promotion de festivals européens de l'apprentissage dans le cadre des festivals internationaux de ce type et recommande l'organisation de campagnes d'information et de sensibilisation susceptibles de rendre l'apprentissage plus attrayant aux yeux des adultes.
Hungarian[hu]
Az EGSZB a nemzetközi tanulmányi mozgalmakban való részvétel érdekében az európai tanulmányi fesztiválok támogatását ajánlja, és európai információs és motivációs kampányokat javasol, amelyek vonzóbbá tehetik a tanulást a felnőttek számára.
Italian[it]
Invita a promuovere dei festival europei dell'apprendimento nel contesto dei numerosi festival organizzati in questo settore a livello internazionale e raccomanda di promuovere campagne di informazione e di motivazione per invogliare maggiormente gli adulti ad apprendere.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina skatinti Europos mokymosi festivalius siekiant dalyvauti tarptautiniame mokymo festivalių judėjime ir rekomenduoja europines informavimo ir motyvavimo kampanijas, galinčias mokymąsi padaryti patrauklesnį suaugusiems.
Latvian[lv]
EESK rosina atbalstīt Eiropas izglītības festivālus, kas ir daļa no starptautiskās izglītības festivālu kustības, un iesaka rīkot Eiropas informācijas un motivācijas kampaņas, lai vairotu pieaugušo interesi par izglītību.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jixtieq li jittieħdu passi għall-promozzjoni ta' festivals Ewropej tat-tagħlim li jkunu jagħmlu parti mill-moviment internazzjonali tal-festivals tat-tagħlim u jemmen li għandhom isiru kampanji Ewropej ta' informazzjoni u motivazzjoni li jgħinu sabiex it-tagħlim għall-adulti jsir aktar attraenti.
Dutch[nl]
Het Comité pleit voor bevordering van Europese „festivals van het leren” als bijdrage aan de internationale beweging met als motto „leren is een feest” en beveelt aan Europese informatie- en motivatiecampagnes op te zetten die het leren voor volwassenen aantrekkelijker kunnen maken.
Polish[pl]
Komitet wzywa do wspierania europejskich festiwali nauki w ramach międzynarodowego ruchu festiwali nauki oraz zaleca prowadzenie europejskich kampanii informacyjnych i motywujących, aby uczynić uczenie się atrakcyjniejszym dla dorosłych.
Portuguese[pt]
O CESE exorta a que se promovam festivais europeus de aprendizagem, com vista à participação no movimento internacional de festivais de aprendizagem, e recomenda o lançamento de campanhas europeias de informação e motivação, as quais poderiam tornar a aprendizagem mais atractiva para os adultos.
Romanian[ro]
CESE propune promovarea de festivaluri europene de învățământ în cadrul mișcării internaționale de acest gen și recomandă organizarea de campanii de informare și de sensibilizare cu rolul de a mări atractivitatea învățării în rândul adulților.
Slovak[sk]
EHSV navrhuje podporiť európske festivaly učenia a ich zapojenie do medzinárodného hnutia festivalov učenia a odporúča iniciovať európske informačné a motivačné kampane, ktoré by pre dospelých učenie zatraktívnili.
Slovenian[sl]
EESO podpira evropski festival učenja, ki bi spodbudil udeleževanje v mednarodnem gibanju za učenje, in priporoča evropske kampanje informiranja in ozaveščanja, ki bi povečale privlačnost učenja za odrasle.
Swedish[sv]
Kommittén anser att man bör främja europeiska utbildningsfestivaler, som ett led i deltagandet i den internationella utbildningsfestivalrörelsen, och rekommenderar europeiska upplysnings- och motiveringskampanjer som gör lärande mer attraktivt för vuxna.