Besonderhede van voorbeeld: -159417977087955680

Danish

- frie varebevægelser: vedtagelse af lov om det nationale system for overensstemmelsesvurdering; vedtagelse af lovgivning til gennemførelse af direktiverne om generel produktsikkerhed og produktansvar; ændring af 1993-loven om standardisering. Iværksættelse af overtagelsen af direktiverne under den nye metode; etablering af en uafhængig administrativ infrastruktur i overensstemmelse med regelværket; vedtagelse af rammelovgivning for kemikalier; videreførelse af tilpasningen af traditionel teknisk lovgivning

German

- freier Warenverkehr: Verabschiedung eines Gesetzes über ein nationales Konformitätsbewertungssystem; Verabschiedung von gesetzlichen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinien über allgemeine Produktsicherheit und Produkthaftung; Änderung des Normengesetzes von 1993. Inangriffnahme der Umsetzung der Richtlinie nach dem neuen Ansatz in nationales Recht; Schaffung einer unabhängigen Verwaltungsinfrastruktur im Einklang mit dem Besitzstand der Gemeinschaft; Verabschiedung eines Rahmengesetzes für chemische Erzeugnisse; weitere Angleichung der herkömmlichen technischen Vorschriften;

Greek

- ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων: θέσπιση νόμου για εθνικό σύστημα διαπίστωσης της συμμόρφωσης· θέσπιση νομοθεσίας για την εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με τη γενική ασφάλεια των προϊόντων και την αστική ευθύνη για τα προϊόντα· τροποποίηση της πράξης του 1993 για την τυποποίηση· έναρξη της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών για τη νέα προσέγγιση· δημιουργία ανεξάρτητης, διοικητικής υποδομής σύμφωνα με το κεκτημένο· θέσπιση νομοθετικού πλαισίου για τις χημικές ουσίες· συνέχιση της ευθυγράμμισης της παραδοσιακής τεχνικής νομοθεσίας.

English

- free movement of goods: adopt Law on National Conformity assessment system; adopt legislation implementing the general product safety and product liability directives; modify the 1993 Act on standardisation; start with transposition of New Approach directives; establish an independent administrative infrastructure in line with the acquis; adopt chemicals framework legislation; pursue alignment of traditional technical legislation,

Spanish

- libre circulación de mercancías: adoptar la Ley del sistema nacional de evaluación de la conformidad; adoptar legislación de ejecución de las directivas generales sobre seguridad de los productos y responsabilidad por los productos; modificar la Ley de 1993 sobre normalización; empezar la incorporación de las Directivas de nuevo enfoque; establecer una infraestructura administrativa independiente que se ajuste al acervo; adoptar legislación marco sobre productos químicos; proseguir la aproximación de la legislación técnica tradicional,

Finnish

Puolan on hyväksyttävä lainsäädäntö, jolla toteutetaan yleinen tuoteturvallisuusdirektiivi ja tuotevastuudirektiivi. Puolan on muutettava vuoden 1993 standardointilakia. Puolan on aloitettava uuden lähestymistavan direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä. Puolan on perustettava yhteisön säännöstön mukainen riippumaton hallinnollinen infrastruktuuri. Puolan on annettava kemiallisia aineita koskeva puitelainsäädäntö. Puolan on jatkettava perinteisen tekniikkaa koskevan lainsäädännön mukauttamista.

French

- Libre circulation des marchandises: adoption de la loi sur le système national d'évaluation de la conformité; adoption de la législation mettant en oeuvre les directives générales concernant la sécurité des produits et la responsabilité du fait des produits; modification de la loi de 1993 sur la normalisation; amorce de la transposition des directives "nouvelle approche"; création d'une infrastructure administrative indépendante conforme à l'acquis; adoption de lois-cadres sur les substances chimiques; poursuite de l'alignement de la législation technique classique.

Italian

- libera circolazione delle merci: adottare la legge sul sistema nazionale di valutazione della conformità; adottare la legislazione che attua le direttive generali sulla sicurezza dei prodotti e sulla responsabilità relativa ai prodotti; modificare la legge del 1993 sulla normalizzazione. Iniziare il recepimento delle direttive sulla nuova strategia; istituire un'infrastruttura amministrativa indipendente conforme all' "acquis"; adottare una legislazione quadro sulle sostanze chimiche; proseguire l'allineamento della legislazione tecnica tradizionale;

Dutch

- Vrij verkeer van goederen: goedkeuring van een wet betreffende een nationaal systeem voor conformiteitsbeoordeling; goedkeuring van wetgeving voor de toepassing van de algemene richtlijnen productveiligheid en productaansprakelijkheid; wijziging van de wet van 1993 betreffende normalisatie. Aanzet tot omzetting van de richtlijnen van de nieuwe aanpak; oprichting van een onafhankelijke administratieve infrastructuur overeenkomstig het acquis; goedkeuring van de kaderwetgeving chemische producten; voortzetting van de aanpassing van traditionele technische voorschriften.

Portuguese

- livre circulação de mercadorias: aprovar a lei relativa ao sistema nacional de avaliação da conformidade; adoptar legislação de execução das directivas relativas à segurança geral do produto e à responsabilidade civil pelo produto; alterar a lei de 1993 relativa à normalização; iniciar a transposição das directivas da nova abordagem; criar infra-estruturas administrativas independentes coerentes com o acervo; aprovar a legislação-quadro relativa aos produtos químicos; prosseguir o alinhamento da legislação técnica tradicional,

Swedish

- Fri rörlighet för varor: anta lagstiftning om ett nationellt system för bedömning av överensstämmelse; anta lagstiftning om genomförande av direktiven om allmän produktsäkerhet och om produktansvar; ändra 1993 års lag om standardisering; inleda införlivandet av direktiven enligt den nya metoden; inrätta oberoende administrativa strukturer som är förenliga med gemenskapens regelverk; anta ramlagstiftning på kemikalieområdet; fortsätta anpassningen av traditionella tekniska föreskrifter.