Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голяма част от подходящите за земеделие области са неизползваеми поради щетите, причинени от войната (например мини); в някои случаи неизяснените отношения на собственост също представляват проблем.
Danish[da]
Meget landbrugsland kan stadig ikke anvendes på grund af krigsskader, der endnu ikke er elimineret (f.eks. minering).
German[de]
Viele landwirtschaftlich nutzbare Gebiete sind wegen noch nicht beseitigter Kriegsschäden (z.
English[en]
Much agricultural land is still unusable because of war damage (e.g. mines).
Spanish[es]
Muchos terrenos que podrían ser cultivados todavía están inutilizados por los daños ocasionados por la guerra y que todavía no han sido reparados (por ejemplo, los campos de minas).
Estonian[et]
Suur osa põllumajandusmaast ei ole kasutatav kõrvaldamata sõjakahjustuste tõttu (miinid).
Finnish[fi]
Monet maataloustuotantoon soveltuvat alueet eivät kuitenkaan ole käyttökelpoisia, koska sodan tuhoja ei vielä ole korjattu (esimerkiksi miinoja ei ole raivattu).
French[fr]
De nombreuses zones arables ne sont pas utilisables en raison de dégâts qui n'ont toujours pas été réparés depuis la guerre (par exemple minage de terrain).
Hungarian[hu]
Számos mezőgazdaságilag művelhető terület a még helyre nem hozott háborús károk (pl. aknásítás) miatt nem hasznosítható.
Lithuanian[lt]
Daug naudingos žemės vis dar negalima naudoti žemės ūkio tikslams dėl karo padarinių (pvz., minų).
Dutch[nl]
Veel potentiële landbouwgebieden kunnen nog niet in gebruik worden genomen door het feit dat de sporen van de oorlog (b.v. mijnen) nog niet zijn gewist.
Portuguese[pt]
Muitas terras aráveis não podem ser utilizadas devido aos danos provocados pela guerra e ainda não reparados (por ex. minas).
Slovenian[sl]
Veliko kmetijskih površin je še vedno neuporabnih zaradi škode, nastale med vojno, ki še ni odpravljena (npr. mine).
Swedish[sv]
Många områden som skulle kunna utnyttjas för jordbruk kan inte användas som en följd av krigsskador som ännu inte återställts (t.ex. minerade områden).