Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Basilejská úmluva, nařízení 259/1993 a hledání řešení pro mezinárodní jednání o vracích lodí, která selhala v únoru 2005
Danish[da]
Om: Basel-konventionen, forordning 259/93 og en løsning i forbindelse med sammenbruddet i de internationale forhandlinger om ophugning af skibe i februar 2005
German[de]
Betrifft: Baseler Übereinkommen, Verordnung 259/1993 und Suche nach Lösungen für die im Februar 2005 gescheiterten internationalen Verhandlungen über Abwrackschiffe
Greek[el]
Θέμα: Η σύμβαση της Βασιλείας, κανονισμός αριθ. 259/1993 και η εύρεση λύσεων, μετά την αποτυχία των διεθνών διαπραγματεύσεων, τον Φεβρουάριο του 2002, σχετικά με την αποξήλωση παλαιών πλοίων
English[en]
Subject: Basle Convention, Regulation (EEC) No 259/93 and the search for solutions following the collapse in February 2005 of international talks on ships for breaking up
Spanish[es]
Asunto: El Convenio de Basilea, el Reglamento no 259/1993 y la búsqueda de soluciones, tras el fracaso de las negociaciones internacionales en febrero de 2002 sobre el desguace de barcos viejos
Estonian[et]
Teema: Baseli konventsioon, määrus 259/1993 ja lahenduste otsimine 2005. aasta veebruaris nurjunud läbirääkimistele lammutatavate laevade kohta
Finnish[fi]
Aihe: Baselin yleissopimus, asetus N:o 259/1993 ja ratkaisuihin pyrkiminen vanhojen alusten purkutoimintaa koskevien kansainvälisten neuvottelujen epäonnistuttua helmikuussa 2002
French[fr]
Objet: La Convention de Bâle, règlement no 259/1993 et la recherche de solutions, après l'échec de négociations internationales, en février 2002, sur la mise à la casse de vieux navires
Hungarian[hu]
Tárgy: A Bázeli Egyezmény, a 259/1993 rendelet és megoldáskeresés a 2005 februárjában kudarcot vallott roncshajókról folytatott nemzetközi tárgyalásokhoz
Italian[it]
Oggetto: La Convenzione di Basilea, il regolamento (CEE) n. 259/1993 e la ricerca di soluzioni per le trattative internazionali sulla demolizione di navi, fallite nel febbraio 2002
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl Bazelio konvencijos dėl reglamento 259/1993 ir sprendimo ieškojimo dėl 2005 m. vasario mėnesį nepavykusių tarptautinių derybų dėl demontuojamų laivų
Latvian[lv]
Par: Bāzeles Konvenciju, Regulu 259/1993 un risinājumu meklējumiem 2005. gada februāra neveiksmīgajām starptautiskajām sarunām par demontāžai paredzētiem kuģiem
Dutch[nl]
Betreft: De Conventie van Bazel, Verordening 259/1993 en het vinden van oplossingen voor de in februari 2005 mislukte internationale onderhandelingen over te slopen schepen
Polish[pl]
Dotyczy: Konwencji Bazylejskiej, rozporządzenia 259/1993 i poszukiwania rozwiązań po załamaniu się w lutym 2005 r. negocjacji na temat statków przeznaczonych do złomowania
Portuguese[pt]
Assunto: Convenção de Basileia, Regulamento (CEE) no 259/1993 e busca de soluções para o fracasso, em Fevereiro de 2005, das negociações internacionais sobre o desmantelamento de navios
Slovak[sk]
Vec: Dohoda z Baselu, nariadenie 259/1993 a hľadanie riešení pre medzinárodné rokovanie o demontovaných lodiach prerušené vo februári 2005
Slovenian[sl]
Zadeva: Baselska konvencija, Uredba 259/1993 in iskanje rešitev za mednarodna pogajanja o razgradnji ladij, ki so februarja 2005 propadla
Swedish[sv]
Angående: Baselkonventionen, förordning (EEG) nr 259/1993 och problemet med att komma vidare med de internationella förhandlingarna som handlade om uttjänta fartyg och misslyckades i februari 2005