Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعهد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية بالتعاون مع حكومة جامايكا بتدريب 400 امرأة من ذوي الدخل المنخفض لزيادة إمكانية حصولهن على العمل في المجالات غير التقليدية مثل صناعة البناء وتركيب القرميد والبناء بالقرميد واللحام والنجارة وصناعة الأثاث والصناعات الخشبية والسباكة وأعمال البياض والتركيبات الكهربائية وميكانيكا السيارات والسمكرة وإصلاح الحواسيب والأعمال الكتابية للمواقع.
English[en]
The Inter-American Development Bank (IDB) in collaboration with the GOJ has undertaken to train four hundred (400) low-income women to increase their access to employment in non-traditional areas such as masonry/tiling/brick laying, welding, carpentry/joinery, cabinet making/woodworking, plumbing, painting, electrical installation, auto mechanics/auto body repairs and computer repairs and site clerking.
Spanish[es]
El Banco Interamericano de desarrollo (BID), en colaboración con el Gobierno de Jamaica, realiza actividades de capacitación de 400 mujeres de bajos ingresos, a fin de incrementar su acceso al empleo en esferas no tradicionales, tales como albañilería y colocación de tejas y ladrillos, soldadura, carpintería/ebanistería, marquetería/tallado en madera, plomería, pintura, instalaciones eléctricas, mecánica de automóviles/reparaciones de carrocerías y reparaciones de computadoras y atención de sitios.
Russian[ru]
Межамериканский банк развития (МБР) в сотрудничестве с ГОЯ организовал курсы подготовки для 400 женщин с низкими доходами, с тем чтобы облегчить их доступ к занятости в таких нетрадиционных областях, как обработка камня/черепичные работы/кирпичная кладка, сварочные работы, столярно-плотницкие работы, производство мебели/обработка древесины, слесарное дело, малярные работы, монтаж электрического оборудования, автомеханические/кузовные работы, ремонт компьютерного оборудования и секретарская работа на местах.
Chinese[zh]
美洲开发银行(IDB)与牙买加政府组织合作开始培训400名低收入妇女,以增加其在非传统领域的就业机会,例如泥瓦工/贴砖/砌砖、焊接/木工/细木工、制作橱柜/木工艺、铅管业、油漆、电器安装、汽车机械/汽车车身修理、电脑修理以及场地书记员。