Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستناداً إلى هذا الحكم، لم ترفض محكمة استئناف أغدر طعن صاحب البلاغ إلا بعد أن عقدت محاكمة جديدة تماماً نظرت فيها هيئة المحلفين ومحكمة الاستئناف، من جديد، في جميع جوانب القضية فيما يخص الإجراءات الجنائية.
English[en]
Based on this provision, the Agder Court of Appeal dismissed the author’s appeal only after it conducted a whole new trial, in which all aspects of the case regarding the criminal proceedings were considered anew both by the jury and the Court of Appeal.
Spanish[es]
Con arreglo a esta disposición, el Tribunal de Apelación de Agder solo desestimó el recurso del autor tras un juicio totalmente nuevo en que el jurado y el Tribunal de Apelación volvieron a examinar todos los aspectos de las actuaciones penales.
French[fr]
Conformément à cette disposition, ce n’est qu’après avoir tenu un nouveau procès, dans le cadre duquel tous les aspects de l’affaire touchant à la procédure pénale ont été examinés à nouveau tant par le jury que par la Cour, que la cour d’appel d’Agder a rejeté l’appel de l’auteur.
Russian[ru]
На основании этого положения Агдерский апелляционный суд отклонил апелляцию автора только после того, как он провел новое судебное разбирательство, в рамках которого были вновь рассмотрены все аспекты уголовного дела жюри присяжных и Апелляционным судом.
Chinese[zh]
根据这项规定,阿格德尔上诉法院在重新审理之后方才驳回了提交人的上诉,在这次审理过程中,陪审团和上诉法院重新审议了这起案件中关于刑事诉讼程序的方方面面。