Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на Израил включва вярване, приемане на всичко, което Господ е предлагал на своя избран народ в древността, и живот в хармония с него.
Czech[cs]
Ke shromažďování Izraele patří to, že věříme ve vše, co Pán kdysi poskytl svému vyvolenému národu, přijímáme to a žijeme s tím v souladu.
German[de]
Die Sammlung Israels besteht darin, alles zu glauben und anzunehmen und gemäß dem zu leben, was der Herr seinem erwählten Volk vor alters angeboten hat.
English[en]
The gathering of Israel consists in believing and accepting and living in harmony with all that the Lord once offered his ancient chosen people.
Estonian[et]
Iisraeli kokkukogumine kätkeb endas kõige selle uskumist ja omaks võtmist, mida Issand pakkus muistsel ajal oma valitud rahvale, ja sellega kooskõlas elamist.
French[fr]
Le rassemblement d’Israël consiste à croire et à accepter tout ce que le Seigneur a offert à son peuple élu d’autrefois, et à vivre en harmonie avec ces enseignements.
Hungarian[hu]
Izráel összegyűjtése abból áll, hogy az emberek elhiszik, elfogadják és összhangban élnek mindazzal, amit az Úr egykor felajánlott ősi választott népének.
Indonesian[id]
Pengumpulan Israel mencakup memercayai dan menerima serta hidup dalam keselarasan dengan segala yang pernah Tuhan tawarkan kepada umat pilihan-Nya zaman dahulu .
Italian[it]
Il raduno di Israele consiste nel credere, nell’accettare e nel vivere in armonia con tutto ciò che il Signore offrì una volta al suo antico popolo eletto.
Japanese[ja]
イスラエルが集合するには主が古代の選民にかつてお与えになった全てのことを信じ,受け入れ,それに従って生活することが必要です。
Korean[ko]
이스라엘을 집합시키는 요소는 주님께서 예전에 그분이 선택하신 백성에게 주신 모든 것을 믿고 받아들이며 그에 따라 생활하는 일입니다.
Lithuanian[lt]
Izraelio surinkimas susideda iš tikėjimo ir viso to, ką Viešpats kadaise pasiūlė savo senovėje išrinktiems žmonėms, priėmimo ir gyvenimo darnoje su tuo.
Latvian[lv]
Israēla sapulcināšana sastāv no tā, ka mēs ticam visam, pieņemam visu un dzīvojam saskaņā ar visu, ko Tas Kungs reiz piedāvāja savai senajai, izredzētajai tautai.
Malagasy[mg]
Ny fampodiana an’i Isiraely dia ny mino sy manaiky ary miaina tsy misy fanoherana ireo zavatra rehetra nomen’ny Tompo ireo vahoaka voafidiny fahiny tany aloha tany.
Mongolian[mn]
Израилийн цугларалт нь Их Эзэн эрт үеийн сонгогдсон хүмүүстээ санал болгосон бүх зүйлийг хүлээн авч, тэдгээрт итгэн, тэдгээр зүйлд нийцүүлэн амьдрах явдал мөн.
Dutch[nl]
De vergadering van Israël bestaat uit het geloven, aanvaarden en naleven van alles wat de Heer zijn uitverkoren volk eens heeft aangeboden.
Polish[pl]
Zgromadzenie Izraela polega na wierzeniu we wszystko, co Pan kiedyś dał Swojemu wybranemu w czasach starożytnych ludowi, akceptowaniu tego i życiu w harmonii z tym wszystkim [...].
Portuguese[pt]
A coligação de Israel consiste em acreditar, aceitar e viver de acordo com tudo o que o Senhor um dia ofereceu a Seu povo escolhido.
Samoan[sm]
“O le faapotopotoina o Isaraelu, e aofia ai le talitonu ma le taliaina ma le ola fiafia e tusa ai ma mea uma na ofoina mai e le Alii i lona nuu filifilia anamua.
Swedish[sv]
Israels insamling utgörs av att tro på, ta emot och leva i harmoni med allt det som Herren en gång erbjöd sitt forna utvalda folk.
Tongan[to]
ʻOku kau ki hono tānaki ʻo ʻIsilelí ʻa e tui mo hono tali pea mo e moʻui ʻo fenāpasi mo e meʻa kotoa naʻe foaki ʻe he ʻEikí ki Hono kakai fili ʻo e kuonga muʻá.
Ukrainian[uk]
Збирання Ізраїля---це віра в усе те, що Господь вже пропонував Своєму давньому вибраному народу, прийняття усього цього і життя у гармонії з усім цим.