Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Правех репортаж за войната в Афганистан и като репортер на Ал Джазира станах свидетел на страданията и унищоженията, предизвикани от една такава война.
Catalan[ca]
Vaig cobrir la guerra d'Afganistan i vaig presenciar, com a enviat d'Al Jazeera, el gran patiment i destrucció que va generar una guerra com aquella.
Czech[cs]
Psal jsem o Afganistanu do novin a jako reportér Al Jazeery jsem byl svědkem mnoha utrpení a pustošení, kterému dala za vznik tato válka.
German[de]
Ich berichtete über den Afghanistankrieg und ich wurde als Reporter von Al Jazeera Zeuge des Ausmaßes von Leid und Zerstörung, das bei so einem Krieg entsteht.
Greek[el]
Κάλυπτα τον πόλεμο στο Αφγανιστάν, και στάθηκα μάρτυρας, ως δημοσιογράφος του Αλ-Τζαζίρα, στον πόνο και την καταστροφή που προέκυψαν από ένα τέτοιο πόλεμο.
English[en]
I was covering the war in Afghanistan, and I witnessed, as a reporter for Al Jazeera, the amount of suffering and destruction that emerged out of a war like that.
Spanish[es]
Estaba cubriendo la guerra y fui testigo, como reportero de Al Jazeera, del sufrimiento y la destrucción que produce una guerra como esa.
Persian[fa]
من جنگ در افغانستان رو پوشش خبري ميدادم و به عنوان خبرنگار الجزيره ميزاني از رنج و تخريب رو ديدم كه از چنين جنگى انتظار ميرفت. ميزاني از رنج و تخريب رو ديدم كه از چنين جنگى انتظار ميرفت.
French[fr]
Je couvrais la guerre en Afghanistan, et j'ai été témoin, en tant que journaliste pour Al Jazeera, de la souffrance et de la destruction qui ressortaient d'une guerre comme celle-là.
Hebrew[he]
דיווחתי מתוך המלחמה באפגניסטן, והייתי עד, ככתב של אל-ג'זירה, לכמות הסבל וההרס שגרמה מלחמה שכזאת.
Hungarian[hu]
A háborúról tudósítottam és az Al Jazeera riportereként tanúja voltam annak a szenvedésnek és pusztításnak, amely a háborúból fakadt.
Indonesian[id]
Saya sedang meliput tentang perang di Afghanistan, dan saya menyaksikan, sebagai reporter Al Jazeera, banyaknya penderitaan dan kehancuran yang muncul dari peperangan seperti itu.
Italian[it]
Stavo seguendo la guerra come inviato e sono stato testimone, come reporter di Al Jazeera, delle innumerevoli sofferenze e distruzioni causate da una guerra come quella.
Japanese[ja]
アルジャジーラの記者として 当時内戦状態のアフガニスタンに潜入し 戦争による多大な苦しみと破壊を 目の当たりにしていました
Korean[ko]
저는 아프가니스탄에서 전쟁을 취재하고 있었고, 알자지라의 기자로서 그와같은 전쟁에서 나타나는 수 많은 고통과 파괴를 목격했습니다.
Dutch[nl]
Ik was er om de oorlog in Afghanistan te verslaan, en was, als verslaggever voor Al Jazeera, getuige van de mate van lijden en vernietiging als gevolg van een oorlog.
Polish[pl]
Relacjonowalem przebieg wojny w Afganistanie i widziałem na własne oczy, jako reporter Al-Dżaziry jak wiele cierpienia i zniszczenia wynika z takiej wojny.
Portuguese[pt]
Estava a cobrir a guerra no Afeganistão, e testemunhei, como repórter para a Al Jazeera, quanto sofrimento e destruição surgem de uma guerra assim.
Romanian[ro]
Relatam din Afganistan și am fost martor, ca reporter pentru Al Jazeera, la suferința și distrugerea care au luat naștere dintr-un astfel de război.
Russian[ru]
Я освещал войну в Афганистане как репортер Аль Джазиры и был свидетелем тем страданиям и разрушениям, которые вызывают подобные войны.
Slovak[sk]
Písal som o vojne v Afganistane a ako reportér Al-Džazíry som bol svedkom množstva utrpenia a ničenia, ktoré táto vojna spôsobila.
Albanian[sq]
Po raportoja luftën në Afganistan, dhe u bëra dëshmitar, si reporter i Al Xhazira-s, i vuajtjes dhe shkatërrimit që doli nga një luftë e tillë.
Serbian[sr]
Преносио сам рат у Авганистану, и као репортер "Ал Џазире", присуствовао сам свој патњи и деструкцији која је произашла из таквог рата.
Thai[th]
ไปทําข่าวสงครามในอัฟกานิสถาน ในฐานะนักข่าวของอัลจาซีเราะห์ ผมได้พบเห็น ความทุกข์ยากและการทําลายล้างมหาศาล ที่เกิดจากสงครามแบบนั้น
Turkish[tr]
Afganistan savaşının haberini yapıyordum, ve El Cezire'nin bir muhabiri olarak savaşın yol açtığı acı ve yıkıma şahit oldum.
Ukrainian[uk]
Я висвітлював війну в Афганістані, і, будучи репортером Аль-Джазіри, я був свідком великого горя і руйнації, що їх спричиняє війна.
Vietnamese[vi]
Tôi phụ trách đưa tin về cuộc chiến tại Afghanistan, và tôi đã chứng kiến, trong vai trò một phóng viên của Al Jazeera, sự đau khổ và sự tàn phá của một cuộc chiến như vậy.
Chinese[zh]
我当时在报道阿富汗战争, 作为卡塔尔半岛电视台的一名记者,我亲眼见证了 这样一场战争 酿成了多少苦难与破坏。