Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът с най-силно развит вътрешен пазар в света и с почти половин милиард потребители може да се намесва там, където други са се оттеглили, и вече го е правил.
Czech[cs]
Tato Unie má nejrozvinutější vnitřní trh na světě a s téměř půl miliardou spotřebitelů se může zapojit tam, odkud se jiní stáhli, a také tak činí.
Danish[da]
Denne Union med det mest udviklede indre marked i verden og med knap en halv milliard forbrugere kan træde ind, hvor andre træder ud, hvilket den har gjort.
German[de]
Diese Europäische Union, die über den am weitesten entwickelten Binnenmarkt der Welt mit fast einer halben Milliarde Verbraucherinnen und Verbrauchern verfügt, kann den Platz derer einnehmen, die sich zurückziehen, und hat dies bereits getan.
Greek[el]
Αυτή η Ένωση, με την πλέον αναπτυγμένη εσωτερική αγορά στον κόσμο και σχεδόν μισό δισεκατομμύριο καταναλωτές, μπορεί να κάνει ένα βήμα μπροστά κάθε φορά που οι άλλοι κάνουν ένα βήμα πίσω, και το έχει κάνει.
English[en]
This Union with the most developed internal market in the world and with close to half a billion consumers can step in where others step out, and it has done so.
Spanish[es]
Esta Unión, que cuenta con el mayor mercado interior del mundo y con cerca de quinientos millones de consumidores, puede dar un paso al frente cuando los otros lo dan a un lado, y así lo ha hecho.
Estonian[et]
Euroopa Liit oma enimarenenud siseturuga maailmas ning ligi poole miljardi tarbijaga võib võtta üle seal, kus teised pooleli jätavad, ja ta on seda ka teinud.
French[fr]
Cette Union qui, avec près d’un demi-milliard de consommateurs, forme le marché intérieur le plus développé du monde, a la capacité de prendre la relève lorsque d’autres acteurs s’effacent, et elle l’a déjà fait.
Croatian[hr]
Današnja Unija s najrazvijenijim unutarnjim tržištem u svijetu i gotovo pola milijarde potrošača sposobna je nastaviti tamo gdje su drugi stali i to je već više puta učinila.
Hungarian[hu]
A világon a legfejlettebb és közel félmilliárd fogyasztót magában foglaló belső piaccal rendelkező Unió beléphet, ahol mások kilépnek, és ezt meg is tette.
Italian[it]
L'Unione, che con quasi mezzo miliardo di consumatori rappresenta il mercato interno più sviluppato al mondo, è in grado di colmare gli spazi lasciati vuoti da altri paesi, e lo sta già facendo.
Lithuanian[lt]
Kai kitos pasitraukia, jų vietą gali užimti ir yra tai padariusi ši Sąjunga, turinti labiausiai išvystytą vidaus rinką pasaulyje ir beveik pusę milijardo vartotojų.
Latvian[lv]
Šī Savienība, kurai ir visattīstītākais iekšējais tirgus pasaulē ar gandrīz pusmiljardu patērētāju, var nostāties to vietā, kuri pamet tirgu, un šī Savienība to ir darījusi.
Maltese[mt]
L-Unjoni bl-iktar suq intern intern żviluppat fid-dinja u bi qrib nofs biljun konusmatur jista’ jintervjeni fejn oħrajn jirtiraw, u ġa għamlet hekk.
Dutch[nl]
Deze Unie kan, met de meest ontwikkelde interne markt ter wereld en met bijna een half miljoen consumenten, zich engageren waar anderen zich terugtrekken, en heeft dit ook al gedaan.
Polish[pl]
Unia, dysponująca najbardziej rozwiniętym rynkiem wewnętrznym na świecie, liczącym niemal pół miliarda konsumentów, może wkroczyć na obszary, z których inni się wycofują, i tak też czyni.
Portuguese[pt]
Dispondo do mercado interno mais desenvolvido do mundo e de quase 500 milhões de consumidores, a União pode tirar partido das oportunidades que outros menosprezaram e, de facto, tem vindo a fazê-lo.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană, a cărei piață internă este cea mai dezvoltată din lume, cu aproape o jumătate de miliard de consumatori, poate lua locul altor țări, atunci când acestea decid să se retragă, lucru pe care l-a făcut, de altfel.
Slovak[sk]
Únia s najrozvinutejším vnútorným trhom na svete a takmer pol miliardou spotrebiteľov dokáže zakročiť tam, kde sa iní sťahujú, a aj to robí.
Slovenian[sl]
Unija, ki ima najrazvitejši notranji trg na svetu in skoraj pol milijarde potrošnikov, lahko vskoči na mestih, kjer se drugi umaknejo, kar je tudi storila.
Swedish[sv]
Vårt EU, med världens mest utvecklade inre marknad och nära en halv miljard konsumenter, kan gå in där andra går ur, och det har vi också gjort.