Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemůžeme žít na ostrovech, to určitě není vnitřní trh a určitě ani sjednocená Evropská unie.
Danish[da]
Vi kan ikke leve på hver vores ø, og det er bestemt ikke det indre marked, og det er bestemt ikke en forenet Europæisk Union.
German[de]
Wir können nicht auf Inseln leben, und dies ist ganz gewiss nicht der Binnenmarkt und dies ist ganz sicher keine vereinte Europäische Union.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ζούμε απομονωμένοι και αυτή σίγουρα δεν είναι η εσωτερική αγορά και αυτή σίγουρα δεν είναι μια ενωμένη Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
We cannot live in islands and this is definitely not the internal market and this is definitely not a united European Union.
Spanish[es]
No podemos vivir en islas y, definitivamente, no se trata del mercado interior ni de la Unión Europea unificada.
Estonian[et]
Me ei saa elada eraldatud saartel ning see ei ole kindlasti siseturg ja see ei ole kindlasti ühinenud Euroopa Liit.
Finnish[fi]
Me emme voi elää kuin eristetyillä saarilla, ja tässä ei missään tapauksessa ole kysymys sisämarkkinoista eikä varmasti myöskään yhtenäisestä Euroopan unionista.
French[fr]
Nous ne pouvons vivre sur des îles et il ne s'agit absolument pas du marché intérieur et ce n'est certainement pas l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Nem élhetünk különálló szigeteken, és ez biztosan nem belső piac és biztosan nem egy egységes Európai Unió.
Italian[it]
Non possiamo vivere su isole, ciò non sarebbe un mercato interno e neanche un'Unione europea unita.
Latvian[lv]
Mēs nevaram dzīvot kā atsevišķās salās, tas noteikti nav vienots tirgus un noteikti nav arī vienota Eiropas Savienība.
Dutch[nl]
We kunnen niet allemaal op een eiland wonen, en de interne markt is beslist geen eiland, net zo min als een verenigde Europese Unie dat is.
Polish[pl]
Nie możemy żyć na wyspach i zdecydowanie nie jest to rynek wewnętrzny i zdecydowanie nie jest to zjednoczona Unia Europejska.
Portuguese[pt]
Não podemos viver em ilhas, e isto não é definitivamente o mercado interno nem é definitivamente uma União Europeia unida.
Slovak[sk]
Nemôžeme žiť na ostrovoch, to určite nie je vnútorný trh a určite ani zjednotená Európska únia.
Swedish[sv]
Vi kan inte isolera oss från varandra, det är definitivt inte meningen med den inre marknaden och en enad union.