Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 50:10, 11) ይሖዋ ለምድርና በላይዋ ላለው ፍጥረት የሚያስብ መሆኑ፣ በተራሮች ላይ የሚገኙት እንስሳት እንዲጠፉ ፈጽሞ እንደማይፈቅድ ለማመን የሚያስችል በቂ ማስረጃ ይሆነናል።
Bulgarian[bg]
(Псалм 50:10, 11) Загрижеността на Йехова за земята и за творенията на нея ни дава сигурно основание да вярваме, че той няма да позволи планинските обитатели да изчезнат.
Cebuano[ceb]
(Salmo 50:10, 11) Makatuo gayod kita nga ang mga mananap sa kabukiran dili gayod mangahanaw tungod kay nahingawa si Jehova sa yuta ug sa mga linalang diha niana.
Czech[cs]
(Žalm 50:10, 11) Jehovův zájem o zemi a tvory na ní nám dává záruku, že nikdy nedovolí, aby zvířata hor byla zcela vyhubena.
Danish[da]
(Salme 50:10, 11) At Jehova bekymrer sig for jorden og dets skabninger, giver os al mulig grund til at tro at han aldrig vil tillade at dyrene i bjergene bliver udryddet.
Greek[el]
(Ψαλμός 50:10, 11) Το ενδιαφέρον του Ιεχωβά για τη γη και για τα δημιουργήματά της μας δίνει κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι αυτός δεν θα επιτρέψει ποτέ να εξαφανιστούν τα ζώα των βουνών.
English[en]
(Psalm 50:10, 11) Jehovah’s concern for the earth and its creatures gives us every reason to believe that he will never allow the beasts of the mountains to disappear.
Hindi[hi]
(भजन 50:10, 11) धरती और उस पर रहनेवाले जीव-जंतुओं के लिए यहोवा की ऐसी परवाह देखकर हमें यकीन हो जाता है कि वह पहाड़ों के जानवरों को पूरी तरह लुप्त नहीं होने देगा। (g 3/09)
Hiligaynon[hil]
(Salmo 50:10, 11) Ang pag-ulikid ni Jehova sa duta kag sa tanan nga mga tinuga sa sini nagapamatuod nga indi gid niya pagtugutan nga maubos ang mga kasapatan sa mga kabukiran.
Indonesian[id]
(Mazmur 50:10, 11) Mengingat kepedulian Yehuwa terhadap bumi dan makhluk ciptaan-Nya, kita memiliki alasan yang kuat untuk percaya bahwa Ia tidak akan pernah membiarkan binatang-binatang di pegunungan punah.
Iloko[ilo]
(Salmo 50:10, 11) Ti pannakaseknan ni Jehova iti daga ken kadagiti parsuana iti dayta ti pamatiantayo a dinanto pulos ipalubos a maungaw dagiti atap nga animal iti kabambantayan.
Italian[it]
(Salmo 50:10, 11) Geova si preoccupa della terra e delle sue creature. Pertanto abbiamo ogni motivo per credere che egli non permetterà mai che gli animali delle montagne si estinguano definitivamente.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 50:10, 11) ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಹೋವನಿಗಿರುವ ಚಿಂತನೆಯು, ಬೆಟ್ಟದ ಪಶುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ ಆತನೆಂದೂ ಬಿಡಲಾರನೆಂದು ನಂಬಲು ನಮಗೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. (g 3/09)
Lingala[ln]
(Nzembo 50:10, 11) Ndenge Yehova amibanzabanzaka mpo na mabelé mpe mpo na bikelamu oyo ezali kati na yango ezali kopesa biso ntina ya kondima ete akotika ata mokolo moko te ete banyama oyo efandaka na bangomba elimwa.
Malagasy[mg]
(Salamo 50:10, 11) Mikarakara ny tany sy ny zavaboary eo aminy i Jehovah, ka azontsika antoka fa tsy havelany ho lany tamingana ireo biby monina eny an-tendrombohitra.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 50:10, 11) ഭൂമിയുടെയും അതിലെ ജീവജാലങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിൽ യഹോവയ്ക്ക് അതീവതാത്പര്യമുള്ളതിനാൽ, പർവതങ്ങളിലെ ആയിരമായിരം ജന്തുജാലങ്ങൾ അന്യംനിന്നുപോകാൻ ഒരിക്കലും അവൻ അനുവദിക്കില്ല. (g 3/09)
Norwegian[nb]
(Salme 50:10, 11) Den omsorg Jehova har for jorden og skapningene på den, gir oss all grunn til å tro at han aldri vil tillate at de ville dyrene i fjellene forsvinner.
Nyanja[ny]
(Salmo 50:10, 11) Yehova amakonda kwambiri dziko lapansi ndi zamoyo zake kuphatikizapo nyama za kumapiri ndipo sadzalola kuti ziwonongeke.
Portuguese[pt]
(Salmo 50:10, 11) Em vista da preocupação de Jeová com a Terra e com suas criaturas, podemos ter certeza de que ele nunca permitirá que os animais das montanhas desapareçam.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 50:10, 11, NW) පෘථිවිය සහ එහි සියලු ජීවීන් ගැන යෙහෝවා දෙවි සැලකිලිමත් වන නිසා කඳුකරයේ වෙසෙන සතුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම වඳ වී යෑමට ඔහු කිසිදා ඉඩහරින්නේ නැති බව අපට විශ්වාසයි.
Slovak[sk]
(Žalm 50:10, 11) Keď vidíme Jehovov záujem o zem a jej obyvateľov, máme všetky dôvody veriť, že nikdy nedovolí, aby boli vykynožené zvieratá z hôr.
Slovenian[sl]
(Psalm 50:10, 11) Ker Jehova skrbi za zemljo in bitja, ki živijo na njej, lahko trdno verjamemo, da ne bo nikoli dopustil, da bi prišlo do iztrebljenja vseh divjih živali v gorah.
Albanian[sq]
(Psalmi 50:10, 11) Meraku i Jehovait për tokën dhe krijesat e saj s’lë vend për dyshime se ai nuk do të lejojë kurrë që kafshët e maleve të zhduken.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 50:10, 11) Hore ebe Jehova o amehile ka lefatše le libōpuoa tse ho lona ho re kholisa ka hohle hore a ke ke a lumella hore liphoofolo tse hlaha tse phelang lithabeng li fele ka ho feletseng.
Swedish[sv]
(Psalm 50:10, 11) Jehovas omsorg om jorden och dess skapelser ger oss all anledning att tro att han aldrig kommer att tillåta att djuren på bergen helt försvinner.
Swahili[sw]
(Zaburi 50:10, 11) Tuna kila sababu ya kuamini kwamba Yehova hataruhusu wanyama wa milimani watoweke kwa kuwa anaijali dunia na viumbe wanaoishi humo.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 50:10, 11) Tuna kila sababu ya kuamini kwamba Yehova hataruhusu wanyama wa milimani watoweke kwa kuwa anaijali dunia na viumbe wanaoishi humo.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 50:10, 11) பூமியின்மீதும் பூமியிலுள்ள ஜீவராசிகளின்மீதும் யெகோவா அதிக அக்கறை காட்டுவதால், மலைவாழ் மிருகங்கள் மறைந்துபோக அவர் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டாரென நாம் முழுமையாக நம்பலாம். (g 3/09)
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 50:10, 11) ความ ห่วงใย ของ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง มี ต่อ แผ่นดิน โลก และ สรรพสัตว์ ทั้ง หลาย ทํา ให้ เรา มี เหตุ ผล ทั้ง สิ้น ที่ จะ เชื่อ ว่า พระองค์ จะ ไม่ มี วัน ยอม ให้ สัตว์ ป่า บน ภูเขา เหล่า นั้น สูญ สิ้น ไป อย่าง แน่นอน.
Tagalog[tl]
(Awit 50:10, 11) Palibhasa’y nagmamalasakit si Jehova sa lupa at sa mga nilalang dito, makatitiyak tayo na hindi niya hahayaang maubos ang mga hayop sa kabundukan.
Tswana[tn]
(Pesalema 50:10, 11) Go amega ga Jehofa ka lefatshe le dibopiwa tse di mo go lone go re naya lebaka la go dumela gore ga a kitla a letlelela gore diphologolo tsa mo dithabeng di nyelele.
Tsonga[ts]
(Pisalema 50:10, 11) Leswi Yehovha a khathalaka hi misava ni swivumbiwa leswi nga eka yona, swi hi nyika xivangelo lexi twalaka xo tshemba leswaku a nge pfuki a pfumele leswaku swiharhi swa le tintshaveni swi herisiwa.
Xhosa[xh]
(INdumiso 50:10, 11) Ekubeni uYehova ewukhathalele umhlaba nezidalwa zawo oko kusenza sikholelwe ukuba akasayi kuvumela ukuba izilwanyana ezisezintabeni ziphele zonke.
Zulu[zu]
(IHubo 50:10, 11) Ukukhathalela kukaJehova umhlaba nezidalwa ezikuwo kusinika isizathu sokukholwa ngokuphelele ukuthi akasoze avumela ukuba izilwane ezisezintabeni zinyamalale.