Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Anklage hieß es, man habe der Patientin zu starke und zu viele Medikamente verabreicht, was „unvereinbar mit richtiger und anerkannter ärztlicher Praxis“ sei.
Greek[el]
Η ενέργεια εστηρίχθη επάνω στην κατηγορία ότι εχρησιμοποιήθησαν ισχυρά ναρκωτικά σε μεγάλη ποσότητα «αντίθετα από την κατάλληλη και επιτρεπτή συνήθεια.»
English[en]
The action was based on the accusation that drugs were administered in excessive strength and amounts “contrary to proper and accepted medical practice.”
Spanish[es]
Se basó en la acusación de que se habían administrado drogas en potencia y cantidades excesivas “contrario a la práctica médica apropiada y aceptada.”
Finnish[fi]
Kanne perustui syytteeseen, että naiselle oli määrätty liian voimakkaita ja suuria annoksia lääkkeitä ”vastoin soveliasta ja hyväksyttyä lääkärin praktiikkaa”.
French[fr]
On accusait celui-ci d’avoir administré des médicaments en doses excessives “contrairement aux pratiques médicales reconnues et admises”.
Italian[it]
L’azione si basò sull’accusa che i farmaci somministrati erano stati troppo forti e in quantità eccessive “contrariamente alla corretta e accettata pratica medica”.
Japanese[ja]
訴因は,「適正かつ容認された医療に反して」,薬剤を不当に強くし,また適量以上を投与した,というものでした。
Korean[ko]
소송은 농도가 과도하게 짙은 약의 처방과 그리고 “적절하고 알맞은 의약 요법과 모순되는” 과도한 투약에 대한 고발에 근거한 것이었다.
Dutch[nl]
Het proces was gebaseerd op de beschuldiging dat „tegen juist en aanvaard medisch gebruik in” buitengewoon sterke verdovende middelen in een abnormale dosis waren toegediend.
Portuguese[pt]
A ação se baseou na acusação de que foram ministradas drogas com potência e quantidade excessivas “contrário ao exercício correto e aceito da medicina”.